久しぶり

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of satomi's latest journal entries Nov 18th 2010 00:38
なんと、
一ヶ月ぶりに日記を書いたんです。

最近サボったばかりですね。

でも話すことは前より少し進歩しました。
自信も少し持ちようになりました。

留学、もう決まりましたよ。
来年の四月から、期間はまだ決めてないですが、せめて半年にします。

今の気持ちはとっても複雑です^^;
期待と不安と緊張もいっぱいです。


大丈夫かな?
Nov 18th 2010 00:47 yoske

  • 最近サボったばかりですね。
  • 最近サボっばかりですね。(「〜したばかり」は「〜した直後」、「〜してばかり」は「ずっと〜している」という風に "た" と "て" で意味が変わってきます)

 

  • 自信も少し持ちようになりました。
  • 自信も少し持てるようになりました。(「〜できるようになる」の形にするために、「持つ」を「持てる」にします)

 
普通に日本人が書いた文章のようですね。すごい!
留学、どきどきですね。でも、日本語に関しては心配なさそうですよ!
Nov 18th 2010 22:26 momo

すごいですねぇ!!!
どこに留学するか決めましたか?
(東京だったら、会いたいなぁ)
日本語、とても上手だから、きっと大丈夫!!!
Nov 19th 2010 22:46 satomi

yoskeさん

添削ありがとうございました。
心配性ですから、生活とかいろいろなれるかどうかわからないです・・・。
でもがんばります!ありがとうございます!


momoさん

東京ですよーー!私もmomoさんに会いたいです^^
楽しみですね^^
satomi
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month