La voiture

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ami's latest journal entries Feb 08th 2010 23:05
Je vais chez mes clients en voiture presque tous les jours.

Je ne conduisais pas dans ma ville alors je ne sais pas de route.

Hier, j'ai acheté un plan et aujourd'hui, j'ai conduit jusque chez mon client.

J'étais tendue !

Si seulement il y avait un système de navigation automobile.
Feb 08th 2010 23:21 Kuu

  • Je ne conduisais pas dans ma ville alors je ne sais pas de route.
  • Je ne conduisais pas dans ma ville alors je ne sais pas de donc je ne connaissait pas la route.

 
Feb 08th 2010 23:43 NotSoCommonTurtle

  • Je ne conduisais pas dans ma ville alors je ne sais pas de route.
  • Je ne conduisais pas dans ma ville alors je ne connaissais pas la route.

 

  • Si seulement il y avait un système de navigation automobile.
  • Si seulement il y avait un système de navigation automobile. => Le GPS !

 
http://ja.wikipedia.org/wiki/グローバル・ポジショニング・システム
Feb 09th 2010 05:29 Philemon

  • Je ne conduisais pas dans ma ville alors je ne sais pas de route.
  • Je ne conduisais pas dans ma ville alors je ne sais pas de route.Ne conduisant pas dans cette ville, je ne connaissais pas la route. (あまり分からない。あなたの町で運転する事がありますか)

 

  • Si seulement il y avait un système de navigation automobile.
  • Si seulement il y avait un système de navigation pour automobile.

 
Les japonais sont à la pointe de la technologie ;-) ou est ton GPS ? ;-)
Feb 09th 2010 08:35 ami

@Kuu
Merci :)

@NotSoCommonTurtle
Ouais, c'est ça ! Le GPS !

@Philemon
En japonais, 街中を運転していなかったから、道がわからない。
ami
  • Japanese
  • French, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month