"ma belle"
Apr 15th 2010 08:46
Je voudrais vous demander votre pensée !
J'ai un ami français. On s'est connaït récemment.
Un jour, on est allé au karaoke avec des amis.
Au moment de payer, j'ai payé en totalité.
Mes amis m'ont donné d'argent individuellement, et il m'a donné en dirant "Merci, ma belle." et en touchant mon dos.
En japon, on ne touche pas trop le corps.
Et, "ma belle" ? On n'a jamais dit comme ça !
Pour les Français, c'est normal ?
J'ai un ami français. On s'est connaït récemment.
Un jour, on est allé au karaoke avec des amis.
Au moment de payer, j'ai payé en totalité.
Mes amis m'ont donné d'argent individuellement, et il m'a donné en dirant "Merci, ma belle." et en touchant mon dos.
En japon, on ne touche pas trop le corps.
Et, "ma belle" ? On n'a jamais dit comme ça !
Pour les Français, c'est normal ?
- 7
- 5
- 3
Journals Statistics
| Total | 84 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| A Nice (5) |
| Le basket-ball (3) |
| Des allergies (3) |
| Une femme de ménage (2) |
| Le dentiste (2) |
Latest comments
| Jan 17th Philemon |
| Jan 14th Swity |
| Apr 27th ami |
| Apr 26th marcxb |
| Apr 23rd ami |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - January (1) |
| 2010 |
| - April (10) |
| - March (16) |
| - February (8) |
| - January (22) |
| 2009 |
| - December (10) |
| - November (15) |
| - October (2) |
"Ma belle"
Je voudrais vous demander votre pensée avis !
On s'est connut récemment.
Au moment de payer, j'ai payé en la totalité.
Mes amis m'ont donné l'argent individuellement, et il m'a donné en disant "Merci, ma belle." et en touchant mon dos.
On ne dit jamais dit comme ça !
Pour information, en France et en Belgique, on se dit bonjour en se donnant une bise (plus encore en Belgique, c'est vrai.) Donc le contact physique est beaucoup plus régulier en Europe qu'au Japon. Mais la plupart des Français le savent, et il est possible qu'il ait agi comme ça intentionnellement, même s'il n'y a aucune certitude. J'espère avoir répondu à ta question.
Désolée pour l'erreur.
Au moment de payer, j'ai payé en totalité. (accepté)
Mes amis m'ont donné l'argent individuellement, et il me l'a donné en disant "Merci, ma belle." et en me touchant le dos.
Comme Morgan à dit aussi, la plupart des gens savent que les Japonais ne font pas ce genre de chose, et je suppose qu'il le sait aussi puisqu'il est au Japon.
Enfin...c'est peu-être une mentalité personnelle, il faudrait vérifier avec lui directement.
Je voudrais vous demander votre avis. On dit plutôt : Je voudrais connaitre votre avis.
On s'est rencontré récemment.
Même que Morgane. Mais tu peux aussi dire pour "au moment de payer" = "lors de l'addition"
Au Japon, on ne touche pas trop le corps (des autres).
Entre inconnu : Heu ... C'est douteux et en fonction des contextes, ça peut être de la provocation.
Bon, honnetement c'est pas très courant comme comportement, mais ca arrive.
Et il est possible que ca soit un signe d'affection =P
Jamais on entendra un bourgeois ou un vrai ingénieur dire ça. (et encore moins le président ou les ministres ^^)
C'est pas non plus un "méchant" mot ni un mot vulgaire mais c'est pas soutenu du tout.
Je ne savais pas s'il a fait ça intentionnellement ou pas.
Mais d'après vos opinions...ça dépond, n'est-ce pas?
Je pense comment je dois agir avec lui à la prochaine fois.
Comment réagir la prochaine fois ?
Ca dépend du contexte ^_^
Tu peux :
-Ne pas répondre, et sourire
-Dire merci (dans ton cas, c'est pas la chose à dire)
-L'ignorer
-Le remettre à sa place (c'est-à-dire lui faire comprendre qu'au Japon, c'est assez impoli. Et donc que ça t'embête)
=P