Des allergies

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ami's latest journal entries Apr 22nd 2010 18:39
J'ai des allergies aux pollens, aux poussières, aux fruits frais, aux poils de chat et à la fumée de cigarette.

À Sapporo, des pollens de bouleau s'envolent au vent au mois de mai.

Je suis allée à l'hôpital pour faire ordonner des médicaments.

Je dois en prendre avant le symptôme subjectif.

C'est embêtant :(
Apr 22nd 2010 20:26 Philemon

  • J'ai des allergies aux pollens, aux poussières, aux fruits frais, aux poils de chat et à la fumée de cigarette.
  • J'ai des allergies (Je suis allergique) aux pollens, aux poussières, aux fruits frais, aux poils de chat et à la fumée de cigarette.

 

  • Je suis allée à l'hôpital pour faire ordonner des médicaments.
  • Je suis allée à l'hôpital pour me faire ordonner (prescrire) des médicaments.

 

  • Je dois en prendre avant le symptôme subjectif.
  • Je dois en les prendre avant le l'apparition des symptômes subjectif.

 
Ça fait beaucoup d'allergies dis-donc...
J'espère que ça ne te pénalise pas trop dans ta vie de tous les jours.

Bon courage
Apr 22nd 2010 22:11 marcxb

  • J'ai des allergies aux pollens, aux poussières, aux fruits frais, aux poils de chat et à la fumée de cigarette.
  • J'ai des allergies aux pollens, à la poussière, aux fruits frais, aux poils de chat et à la fumée de cigarette.

 

  • À Sapporo, des pollens de bouleau s'envolent au vent au mois de mai.
  • À Sapporo, du pollen de bouleau s'envolent au vent au mois de mai.

 
Souvent les petites choses que l'on ne peut pas compter, on ne peut pas les mettre au pluriel.

Ex: Du pollen, de la poussière, de la fumée (bien joué ;-) ), de l'eau, du feu, de l'air.

Évidemment, il existe des exceptions:

Les pollens (Chacune des particules de pollen)
Les feux (Une sorte de feu: Feux de forêts, Feux de camps,etc)
Les eaux (La crue des eaux)
Les fumées (sorte de fumée: Les fumées blanches)

Mais lorsque l'on parle d'allergie, c'est souvent invariables.
C'est un règle un peu compliquée...
Apr 23rd 2010 08:01 ami

@Philemon
Merci, c'est gentil :)

@marcxb
Les articles défini, indéfini, patitif et un singulier ou un pluriel.
C'est difficile pour moi !
En japonais, il y a pas de grammaire pareille, tu sais.
ami
  • Japanese
  • French, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month