Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

เรียนภาษาไทย (IV)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Snorkel's latest journal entries Dec 11th 2009 23:04 language learn speak ภาษา ภาษาไทย thai เมืองไทย Thai ไทย thailand practice

ผมไม่เข้าใจจริง ๆ
อย่างไงผมจะสามารถเขียน ผูด และเข้าใจภาษาไทยได้
ทุกครั้งผมอยากเขียนอะไร ผมก็ลืมว่าได้รับเขียนคำอย่างไงแล้ว
ผมก็เช็คในหนังสือ แต่ย้งเขียนพิดเลย
บางครั้งผมก็คิดว่าผมเป็นคนโง่จริง ๆ เลย
นอกจากนี้ภาษาไทยไม่มีหนังสึอเลมมากที่ดีเลม
ผมก็เรียนในวิธี การพยายามและข้อผิดพลาด
อยากรู้จักว่าอย่างไรคนอื่นเรียนภาษาไทย
Dec 12th 2009 00:15 ployyland

ไม่ต้องท้อนะคะ
พูดกับเพื่อนคนไทยบ่อยๆ
พูดไม่เก่ง หรือ พูดผิด ก็ไม่เป็นไรค่ะ
เพราะว่า ถึงแม้ว่าจะพูดผิด คนไทยก็เข้าใจค่ะ :-D

ส่วนภาษาไทย
เขียนผิดนั้น ไม่แปลกเลยค่ะ
เำพราะว่าคนไทยเขียนเองยังผิดเลยค่ะ -__-;
(โดยเฉพาะฉัน ฮ่าๆ)

คุณเก่งมากๆค่ะ
เขียนประโยคยาวๆได้แบบนี้ ถือว่าเก่งมากๆเลยค่ะ
Dec 12th 2009 00:26 ployyland

  • อย่างไงผมจะสามารถเขียน ผูด และเข้าใจภาษาไทยได้
  • อย่างไงทำอย่างไร/ทำยังไงผมถึงจะสามารถเขียน ผูดพูด และเข้าใจภาษาไทยได้

 

  • ผมก็เช็คในหนังสือ แต่ย้งเขียนพิดเลย
  • ผมก็เช็คในหนังสือ แต่ย้งยังเขียนพิดผิดเลย

 

  • อยากรู้จักว่าอย่างไรคนอื่นเรียนภาษาไทย
  • อยากรู้จักว่าอย่างไรคนอื่นเรียนภาษาไทยอย่างไร

 
ไม่เข้าใจภาษาไทยตรงไหน
ถามฉันได้เสมอนะคะ

ถึงฉันจะไม่เก่งภาษาอังกฤษ
แต่ฉันสอนภาษาไทยให้คุณ Snorkel ได้นะคะ ^_^
Dec 12th 2009 01:29 Oajee

  • อย่างไงผมจะสามารถเขียน ผูด และเข้าใจภาษาไทยได้
  • อย่างไงผมจะสามารถเขียน ผูด และเข้าใจภาษาไทยได้ทำอย่างไรผมจึงสามารถเขียน พูดและเข้าใจภาษาไทยได้

 

  • ทุกครั้งผมอยากเขียนอะไร ผมก็ลืมว่าได้รับเขียนคำอย่างไงแล้ว
  • ทุกครั้งผมอยากเขียนอะไร ผมก็ลืมว่าได้รับเขียนคำอย่างไงแล้วทุกครั้งที่ผมอยากเขียนอะไร ผมก็ลืมว่าคำนั้นเขียนอย่างไร

 

  • ผมก็เช็คในหนังสือ แต่ย้งเขียนพิดเลย
  • ผมก็เช็คในหนังสือ แต่ย้งเขียนพิดเลยผมเช็คในหนังสือ แต่ก็ยังเขียนผิด

 

  • นอกจากนี้ภาษาไทยไม่มีหนังสึอเลมมากที่ดีเลม
  • นอกจากนี้ภาษาไทยไม่มีหนังสึอเลมมากที่ดีเลม นอกจากนี้ภาษาไทยยังไม่มีหนังสือที่ดีที่สุดเพียงหนึ่งเล่ม

 

  • ผมก็เรียนในวิธี การพยายามและข้อผิดพลาด
  • ผมก็เรียนในวิธี การพยายามและข้อผิดพลาดผมก็พยายามศึกษาข้อผิดพลาด และพยายามแก้ไข

 

  • อยากรู้จักว่าอย่างไรคนอื่นเรียนภาษาไทย
  • อยากรู้จักว่าอย่างไรคนอื่นเรียนภาษาไทยอยากรู้จังว่าคนอื่นเรียนภาษาไทยอย่างไร

 
ถึงแม้จะเขียนผิดแต่ก็อ่านเข้าใจนะคะ พอจะจับใจความได้ว่าต้องการสื่อสารอะไร
พยายามเข้านะคะ
Dec 12th 2009 01:45 กู้ ku

ต้อง

อ่านออกเสียงดังๆ ฟังครูคนไทย พูดมากๆ แล้วจึงจะเขียนได้ถูกต้อง

สุดท้ายอาจยากไปหน่อย ลองใช้วินโดว์ภาษาไทย จะได้คุ้นเคย

^_^
Dec 12th 2009 03:15 Snorkel

ขอบคุุณทุกคนที่คำดีของเขา ดำนี้ทำี้ให้ผมรู้สึกดีขึ้นนะ อยู่มี้เยอรมันผมไมมีคนไทยมากคนที่ผมคุยกับได้ คนคุณช่วยผมมากที่เรียนภาษาของคุณ ผมรู้จักว่าผมบอกว่าคำว่า ขอบคุณครับ หลายครั้ง แต่ที่นี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ผมจะ้ทำให้คุณได้นะครับ ก็จึงผมจะพูดอีกครั้ง ขอบคุณครับนะ ผมไม่จะรา
ท่อหายใจ
หวังว่าคุณเข้าใจประโยคนั้น
Dec 12th 2009 17:35 慧清 (Aor) อ้อ

  • ทุกครั้งผมอยากเขียนอะไร ผมก็ลืมว่าได้รับเขียนคำอย่างไงแล้ว
  • ทุกครั้งที่ผมอยากเขียนอะไร ผมก็ลืมว่าเขียนคำนั้นอย่างไง(ยังไง/อย่างไร)ไปแล้ว

 

  • นอกจากนี้ภาษาไทยไม่มีหนังสึอเลมมากที่ดีเลม
  • นอกจากนี้ภาษาไทยยังไม่มีหนังสึอที่ดีๆ ซักเล่ม(Furthermore, there's not a single good book on Thai language.)

 

  • ผมก็เรียนในวิธี การพยายามและข้อผิดพลาด
  • (i think you wanna say about 'trail and error', right?) ผมก็เรียนในวิธี การพยายามและข้อผิดพลาด >>ผมก็ใช้วิธีเรียนแบบลองผิดลองถูกไปเรื่อยๆ ('ลองผิดลองถูก' is 'trail and error' in Thai. Can be directly translated to 'try wrong, try right' in English. 'วิธีเรียน' = method of learning / learning method, 'วิธี' = method, 'เรียน' = learn)

 
เท่านี้ก็ถือว่าเก่งภาษาไทยแล้วค่ะ อิอิ อย่าท้อนะคะ ฝึกฝนไปเรื่อยๆ ค่ะ ภาษาไทยเป็นภาษาที่เรียนยากมาก อ้อมีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติหลายคน มาอยู่เมืองไทยหลายปีแล้วบางทีพูดยังไม่เป็นเลยค่ะ เขียนก็ยิ่งไม่เป็นใหญ่

เรื่องการเรียนภาษาไืทย เคยเห็นชาวต่างชาติที่พูดภาษาไทยได้คล่องๆ อยู่ไม่กี่คน ได้แก่ Andrew Biggs, ท่านทูตประจำประเทศไทยจาก สหรัฐอเมริกา จีน และอังกฤษ

มีท่านทูตท่านหนึ่งใช้วิธีเรียนจากการดูละครไทยเรื่อง 'สี่แผ่นดิน' และอ่านบทละครไทยทุกวันจากหนังสือพิมพ์ค่ะ ส่วนคำที่ไม่เข้าใจจะถามอาจารย์ และเขียนคำอ่านเป็นภาษาอังกฤษทับศัพท์คำภาษาไทย ทราบมาเท่านี้หวังว่าจะพอช่วยได้นะคะ ขอบคุณมากค่ะ

สู้ๆ ค่า ^^
Dec 13th 2009 20:39 N : ♥ : O : ♥ : Y

คนไทยก็เรียนภาษาไทยอย่างที่หนังสือภาษาไทยสอนชาวต่างชาติ เเหละค่ะถ้าอยากพูดได้ก็ต้องพูดมาก ๆ ถ้าอยากเขียนได้ก็เขียนเยอะ เขียนตามในหนังสือก็ได้ค่ะ จะได้ไม่ผิดแล้วมันจะซึมซับและจำเองค่ะ สู้ สู้ นะค่ะ

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month