ประเทศอิตาลี

Snorkel is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Snorkel!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

ประเทศอิตาลี

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Feb 09th 2010 17:24 ภาษาไทย เมืองไทย thai urlaub Italy

คุณเคยไปอิตาลีมาก่อนไหม
ผมชอบอิตาลีครับ แต่ผมไม่ไปอิตาลินาน
ผมได้ไปที่ โรม (Rome) สี่เอนะ (Siena) เวนิส (Venice) แต่เมืองที่ผมชอบมากที่สุดคือเมือง ฟลอเรนซ์ (Florence)
ผมเดยเห็นหอที่ไม่ตรงใน บิสะ (Pisa) มั้นน่าทึ่งมาก
ในที่สุดเราได้ใช่อาทิดย์หนึ่งที่ รีมินี่ (Rimini)ด้วย
ในไรมผมชอบสนามกีฬาโคลอสเซียมมากที่สุดครับ มั้นเก่าแก่มากมีอายุมากถึงสองพันปี
มีไปเที่ยวในประเทศอิตาลีแพงมากครับ
ในฟลอเรนซ์ผมได้เห็น เดวิด
เดวิด คือรูปแกะสลัก โดย มีเกลันเจโล ในฟลอเรนซ์มีสามตัว สองตัวเป็นฉบับ

น่าทึ่ง impressive
สนามกีฬาโคลอสเซียม (sà-naa-má-gee-laa-koh-lôt-siam) Colosseum
พัน thousand
รูปแกะสลัก sculpture
มีเกลันเจโล Michelangelo

7
6
3
Thai

Feb 09th 2010 18:10 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

Thai
Japanese, Mandarin

ผมชอบอิตาลีครับ แต่ผมไม่ไปอิตาลินาน
ผมชอบอิตาลีครับ แต่ผมไม่ได้ไปอิตาลีตั้งนานแล้ว

1 people think this correction is good. Comment

ผมได้ไปที่ โรม (Rome) สี่เอนะ (Siena) เวนิส (Venice) แต่เมืองที่ผมชอบมากที่สุดคือเมือง ฟลอเรนซ์ (Florence)
ผมเคยได้ไปเที่ยวที่ กรุงโรม (Rome) เมืองสี่เอนะ (Siena) เมืองเวนิส (Venice) แต่เมืองที่ผมชอบมากที่สุดคือเมืองฟลอเรนซ์ (Florence)

Comment

ผมเดยเห็นหอที่ไม่ตรงใน บิสะ (Pisa) มั้นน่าทึ่งมาก
ผมเดยเคยเห็นหอเอนที่ไม่ตรงในเมืองปิซาบิสะ (Pisa) ด้วยล่ะ มั้นน่าทึ่งมากเลย

Comment

ในที่สุดเราได้ใช่อาทิดย์หนึ่งที่ รีมินี่ (Rimini)ด้วย
ในที่สุด เราก็ได้ใช้เวลาตลอดหนึ่งสัปดาห์อาทิดย์หนึ่งที่ เมืองรีมินี่ (Rimini)ด้วย (I'm not sure for the period, 1 day or 1 week??)

Comment

ในไรมผมชอบสนามกีฬาโคลอสเซียมมากที่สุดครับ มั้นเก่าแก่มากมีอายุมากถึงสองพันปี
ในกรุงโรมนั้น ผมชอบสนามกีฬาโคลอสเซียมมากที่สุดครับ เพราะมั้นเก่าแก่มาก โดยมีอายุมากถึงสองพันปี

1 people think this correction is good. Comment

มีไปเที่ยวในประเทศอิตาลีแพงมากครับ
แต่การมีไปเที่ยวในประเทศอิตาลีนั้นค่าใช้จ่ายสูงแพงมากครับ

Comment

ในฟลอเรนซ์ผมได้เห็น เดวิด
ในเมืองฟลอเรนซ์ผมได้เห็น เดวิด

Comment

เดวิด คือรูปแกะสลัก โดย มีเกลันเจโล ในฟลอเรนซ์มีสามตัว สองตัวเป็นฉบับ
เดวิด คือรูปแกะสลัก โดย ไมเคิลแอนเจโล มีเกลันเจโล ในเมืองฟลอเรนซ์มีสามตัว สองตัวเป็นฉบับ (I don't understand this sentence??)

Comment

น่าทึ่ง impressive
น่าทึ่ง impressive น่าประทับใจมากครับ

Comment

มีเกลันเจโล Michelangelo
ไมเคิลแอนเจโล มีเกลันเจโล Michelangelo

Comment

ยังไม่เคยไปเที่ยวยุโรปเลยครับ อยากไปเหมือนกัน แต่ค่าใช้จ่ายสูงใช่มั้ยครับ คงต้องเก็บตังค์อีกนานเลยล่ะ

Feb 10th 2010 16:14 Chat

Thai
Japanese, English

ผมก็ยังไม่เคยไปครับ อยากไปดูหอเอนเมืองปิซาเหมือนกัน
แล้วมันเอนมากมั้ยครับ

Feb 10th 2010 20:40 Snorkel

German
Thai, Mandarin

The tower leans nowat about 3.99 degrees...
Here is wikipedia about the leaning Tower.
I was there, it was a bit scary too, looks like almost fall...

http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2

Feb 11th 2010 18:37 Snorkel

German
Thai, Mandarin

Hi juk,

ในที่สุดเราได้ใช่อาทิดย์หนึ่งที่ รีมินี่ (Rimini)ด้วย
you say you are not sure for the period, but it says "อาทิดย์หนึ่ง" = one week.
What did I made wrong that you don´t understand?
Please help.

Snorkel

Feb 11th 2010 18:47 Snorkel

German
Thai, Mandarin

เดวิด คือรูปแกะสลัก โดย มีเกลันเจโล ในฟลอเรนซ์มีสามตัว สองตัวเป็นฉบับ
means
David is a statue (made by) Michelanglo, In Florence there are 3 of them, but 2 are copies.

????

Feb 12th 2010 21:04 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

Thai
Japanese, Mandarin

เดวิด คือรูปแกะสลัก โดย มีเกลันเจโล ในฟลอเรนซ์มีสามตัว สองตัวเป็นฉบับ
เดวิด คือเป็นรูปปั้นแกะสลัก โดย ไมเคิลแอนเจโลมีเกลันเจโล ในเมืองฟลอเรนซ์ ซึ่งมีทั้งหมดสามตัว แต่สองตัวเป็นฉบับของที่ปั้นเลียนแบบ (Copy) - - Actually, I don't know how to say in Thai...555

Comment

Feb 12th 2010 22:29 Snorkel

German
Thai, Mandarin

Dear Juk,

Thanks for your help!

Snorkel

Feb 13th 2010 12:45 Chat

Thai
Japanese, English

เดวิด คือรูปแกะสลัก โดย มีเกลันเจโล ในฟลอเรนซ์มีสามตัว สองตัวเป็นฉบับ
เดวิด เป็นคือรูปปั้นแกะสลัก โดย ไมเคิลแองเจโลมีเกลันเจโล ในเมืองฟลอเรนซ์ ซึ่งมีทั้งหมดมีสามตัว แต่สองตัวเป็นแบบจำลองที่ทำขึ้นมาจากต้นฉบับ

Comment

สวัสดีครับ คุณ Snorkel

I think "Copy" = แบบจำลอง (Thai Langguage)...

Feb 13th 2010 18:51 Snorkel

German
Thai, Mandarin

Dear Chat,

I did not know that Thai language seems not be easy to tell about Originals and copies... ;-) hm... interessting.

How about to say หุ่น ??

Attached I have pictures of all 3-- Which one is the Original? ;-)

Snorkel

German
Thai, Mandarin

119 entries
212 corrections made
611 corrected

Journals Statistics

Total

119

This Month

This week

Latest entry

Latest comments