โคบาล และ อินเดียน

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Snorkel's latest journal entries Feb 19th 2010 00:16

จำได้ไหมครับ ตอนเราเป็นเด็ก เราเคยชอบเล่นโคบาล และ อินเดียนไช่ไม่ครับ
ผมคิดถึงสมัยตอนผมเป็นเด็ก แต่เวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน
เค็ก ๆ ชอบเล่นกัน แต่สาวันจะมาถึงที่เด็กยุดการเล่น
วันนี้ อินเดียน "ควายน้อย" เป็นนายในบริษัทของครอบครัวเขา
"งู ฉลาด" เป็นบุรุษไปรษณีย์
ฝันของเราเป็นยู้อไน

Feb 19th 2010 00:34 Patt

  • จำได้ไหมครับ ตอนเราเป็นเด็ก เราเคยชอบเล่นโคบาล และ อินเดียนไช่ไม่ครับ
  • จำได้ไหมครับ ตอนเราเป็นเด็ก เราเคยชอบเล่นโคบาล และ อินเดียนไช่ไม่ไหมครับ

 

  • ผมคิดถึงสมัยก่อนของผม แต่เวลาช่างผ่านไปเร็ว
  • ผมจำได้สมัยก่อนของผมเรื่องราวสมัยเด็กได้ดี(I'm not sure if this is what you want to say) แต่เวลาช่างผ่านไปเร็ว/อย่างรวดเร็ว

 

  • เค็ก ๆ ชอบเล่นกันกัน แต่สาวันจะมาถึงเพือทุกเด็กที่พวกเขายุดการเล่น
  • เค็ก ๆ ชอบเล่นกันกัน แต่สาวันจะมาถึงเพือทุกเด็กที่พวกเขายุดการเล่น (ไม่เข้าใจอ่ะค่ะ)

 

  • ฝันของเราเป็นยู้อไน
  • ฝันของเราเป็นยู้อไนอยู่ไหน (หรือ "ฝันของเราคืออะไร" หรือ"ฝันของเราหายไปไหน" ..ไม่แน่ใจค่ะ??)

 
Feb 19th 2010 00:39 jinny

  • จำได้ไหมครับ ตอนเราเป็นเด็ก เราเคยชอบเล่นโคบาล และ อินเดียนไช่ไม่ครับ
  • จำได้ไหมครับ ตอนเราเป็นเด็ก เราเคยชอบเล่นโคบาล และ อินเดียนไช่ไม่ใช่ไหมครับ

 

  • ผมคิดถึงสมัยก่อนของผม แต่เวลาช่างผ่านไปเร็ว
  • ผมคิดถึงสมัยตอนผมเป็นเด็ก แต่เวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน (This is used to emphasize "เร็ว")

 

  • เค็ก ๆ ชอบเล่นกันกัน แต่สาวันจะมาถึงเพือทุกเด็กที่พวกเขายุดการเล่น
  • เด็ก ๆ ชอบเล่นกันกัน แต่สาวันจะมาถึงเพือทุกเด็กที่พวกเขายุดการเล่น (ไม่เข้าใจค่ะ)

 

  • ฝันของเราเป็นยู้อไน
  • ฝันของเราเป็นอยู่ไหน

 
Feb 19th 2010 00:50 Snorkel

Hi!
I corrected this sentence:
เค็ก ๆ ชอบเล่นกัน แต่สาวันจะมาถึงที่เด็กยุดการเล่น
understandable now?
^__^

Snorkel
Feb 19th 2010 01:27 Patt

  • เค็ก ๆ ชอบเล่นกัน แต่สาวันจะมาถึงที่เด็กยุดการเล่น
  • เค็กเด็กๆ ชอบเล่นกัน แต่สาสักวันจะมาถึงที่เด็กยุดหยุดการเล่นก็จะมาถึง

 
It's quite a challenging brain puzzle trying to understand what you want to say ..55 (just kidding)
Feb 19th 2010 03:07 Snorkel

Dear Pat,
Sorry for the headache... ;-)
Next time I should post also an English version when it gets complicate----
Thanks for re-checking!

Snorkel
Feb 19th 2010 13:17 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

  • โคบาล และ อินเดียน
  • โคบาล(คาวบอย)และ อินเดียแดง

 

  • จำได้ไหมครับ ตอนเราเป็นเด็ก เราเคยชอบเล่นโคบาล และ อินเดียนไช่ไม่ครับ
  • จำได้ไหมครับ ตอนเราเป็นเด็ก เราเคยชอบเล่นโคบาล (คาวบอย)และ อินเดียแดงไช่ไม่กันใช่ไหมครับ

 

  • วันนี้ อินเดียน "ควายน้อย" เป็นนายในบริษัทของครอบครัวเขา
  • วันนี้ อินเดียแดง "ควายน้อย" เป็นนายในบริษัทของครอบครัวเขา

 

  • "งู ฉลาด" เป็นบุรุษไปรษณีย์
  • "งู ฉลาด" เป็นบุรุษไปรษณีย์ (งู ฉลาด คืออะไรครับ ไม่เข้าใจ??)

 

  • ฝันของเราเป็นยู้อไน
  • ฝันของเราเป็นยู้อไนไม่รู้ว่าหายไปไหน

 
สวัสดีครับ

ตอนผมเด็กๆ ไม่ค่อยได้เล่นเป็นคาวบอยซักเท่าไหร่ครับ เล่นอย่างอื่นมากกว่า
Feb 19th 2010 16:11 Snorkel

งู ฉลาด คือ postman
postman เรียกว่าในภาษาไทยอะไรครับ

Snorkel
Feb 19th 2010 16:15 Snorkel

สวัสดีครับทุกคน
ผมอยากรู้ว่าเด็กไทยเคยเล่นอะไร
Snorkel
Feb 19th 2010 17:02 Chat

สวัสดีครับ คุณ Snorkel

Postman ภาษาไทยคือ บุรุษไปรษณีย์ (ไม่ใช่ "งูฉลาด" นะครับ)

ตอนเด็กๆ ผมชอบเล่นซ่อนหา แล้วก็วิ่งไล่จับกับเพื่อนๆ ครับ สนุกดี
Feb 19th 2010 17:13 Snorkel

คุณ Chat สวัสดีครบ
ไหมใช่ครับ "งูฉลาด" คือชื่อเล่นตอนนที่บุรุษไปรษณีย์เป็นเด็กครับ ;-)
Snorkel
Feb 19th 2010 18:55 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

ผมชอบเล่นกระโดดยางกับกระโดดเชือกครับ
ชอบความสูงครับ แล้วก็ได้ออกกำลังกายด้วย...

แล้วที่เยอรมันล่ะครับ เด็กๆ เล่นอะไรกัน
Feb 19th 2010 19:15 Snorkel

เด็กเยอรมันสวนใหญ่ชอบเล่นฟุตบอลครัข
ปิดบังและแสวงหา
แต่บ้างเด็กลืมเล่นยังไง เพราะว่าพวกเขาคูทีวีเกินไป พวกเขาก็ไม่มีเพียนสำหรับเล่นกันครับ
เด็กนั้นก็ดู Powerrangers และก็จำไม่ได้เด็กเคยเล่นอย่างไง
Feb 19th 2010 20:03 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

เด็กไทยสมัยนี้ ก็ติดเกมคอมพิวเตอร์เหมือนกันครับ
ยังดีที่มีบางคนชอบออกกำลังกาย เล่นฟุตบอลก็มีบ้างครับ แต่ผมไม่ค่อยถนัด...

อ้อ แล้วก็ชอบเล่นเป็นไอ้มดเอ็กซ์ แล้วก็ขบวนการต่างๆ (แปลงร่าง) สนุกดีครับ :>
Feb 19th 2010 20:43 Snorkel

คิดว่าที่ยุโรบยังไม่มีไอ้มดเอ็กซ์แล้ว ผมยังไม่เห็นครับ ดูอเหมือนว่าสนุกดีนะครับ
ได้ยินเกี่ยวกับเรี่องนั้นที่แรกครั้ง
ซีรี่ส์มั้นคือซีรี่ส์ของอะไรกัน ของไทยหรือของญี่ปุ่น
Feb 22nd 2010 12:52 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

เป็นหนังของญี่ปุ่นครับ พวกขบวนการต่างๆ ...เรนเจอร์ มีตัวเอก 5 คน ก็จะรวมกลุ่มกับเพื่อนๆ ซื้อดาบปลอมมาเล่นกันครับ สนุกดี

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month