Journals Statistics
| Total | 119 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| การเดินทางทั้งคืนของผม (6) |
| ลาก่อนทีมเยอรมัน (4) |
| คราวเคราะห์ (3) |
| แคมป์ปิ้ง (6) |
| เรียนภาษาไทย (3) |
Latest comments
| Sep 14th Chat |
| Sep 13th จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 |
| Sep 13th Snorkel |
| Sep 13th Snorkel |
| Sep 13th Chin【自觉(觉知自己)】 |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - September (1) |
| - July (4) |
| - June (9) |
| - May (12) |
| - April (9) |
| - March (14) |
| - February (25) |
| - January (22) |
| 2009 |
| - December (11) |
| - November (8) |
| - August (2) |
| - July (2) |


จำได้ไหมครับ ตอนเราเป็นเด็ก เราเคยชอบเล่นโคบาล และ อินเดียนไช่ไม่ไหมครับ
ผมจำได้สมัยก่อนของผมเรื่องราวสมัยเด็กได้ดี(I'm not sure if this is what you want to say) แต่เวลาช่างผ่านไปเร็ว/อย่างรวดเร็ว
เค็ก ๆ ชอบเล่นกันกัน แต่สาวันจะมาถึงเพือทุกเด็กที่พวกเขายุดการเล่น (ไม่เข้าใจอ่ะค่ะ)
ฝันของเราเป็นยู้อไนอยู่ไหน (หรือ "ฝันของเราคืออะไร" หรือ"ฝันของเราหายไปไหน" ..ไม่แน่ใจค่ะ??)
จำได้ไหมครับ ตอนเราเป็นเด็ก เราเคยชอบเล่นโคบาล และ อินเดียนไช่ไม่ใช่ไหมครับ
ผมคิดถึงสมัยตอนผมเป็นเด็ก แต่เวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน (This is used to emphasize "เร็ว")
เด็ก ๆ ชอบเล่นกันกัน แต่สาวันจะมาถึงเพือทุกเด็กที่พวกเขายุดการเล่น (ไม่เข้าใจค่ะ)
ฝันของเราเป็นอยู่ไหน
I corrected this sentence:
เค็ก ๆ ชอบเล่นกัน แต่สาวันจะมาถึงที่เด็กยุดการเล่น
understandable now?
^__^
Snorkel
เค็กเด็กๆ ชอบเล่นกัน แต่สาสักวันจะมาถึงที่เด็กยุดหยุดการเล่นก็จะมาถึง
Sorry for the headache... ;-)
Next time I should post also an English version when it gets complicate----
Thanks for re-checking!
Snorkel
โคบาล(คาวบอย)และ อินเดียแดง
จำได้ไหมครับ ตอนเราเป็นเด็ก เราเคยชอบเล่นโคบาล (คาวบอย)และ อินเดียแดงไช่ไม่กันใช่ไหมครับ
วันนี้ อินเดียแดง "ควายน้อย" เป็นนายในบริษัทของครอบครัวเขา
"งู ฉลาด" เป็นบุรุษไปรษณีย์ (งู ฉลาด คืออะไรครับ ไม่เข้าใจ??)
ฝันของเราเป็นยู้อไนไม่รู้ว่าหายไปไหน
ตอนผมเด็กๆ ไม่ค่อยได้เล่นเป็นคาวบอยซักเท่าไหร่ครับ เล่นอย่างอื่นมากกว่า
postman เรียกว่าในภาษาไทยอะไรครับ
Snorkel
ผมอยากรู้ว่าเด็กไทยเคยเล่นอะไร
Snorkel
Postman ภาษาไทยคือ บุรุษไปรษณีย์ (ไม่ใช่ "งูฉลาด" นะครับ)
ตอนเด็กๆ ผมชอบเล่นซ่อนหา แล้วก็วิ่งไล่จับกับเพื่อนๆ ครับ สนุกดี
ไหมใช่ครับ "งูฉลาด" คือชื่อเล่นตอนนที่บุรุษไปรษณีย์เป็นเด็กครับ ;-)
Snorkel
ชอบความสูงครับ แล้วก็ได้ออกกำลังกายด้วย...
แล้วที่เยอรมันล่ะครับ เด็กๆ เล่นอะไรกัน
ปิดบังและแสวงหา
แต่บ้างเด็กลืมเล่นยังไง เพราะว่าพวกเขาคูทีวีเกินไป พวกเขาก็ไม่มีเพียนสำหรับเล่นกันครับ
เด็กนั้นก็ดู Powerrangers และก็จำไม่ได้เด็กเคยเล่นอย่างไง
ยังดีที่มีบางคนชอบออกกำลังกาย เล่นฟุตบอลก็มีบ้างครับ แต่ผมไม่ค่อยถนัด...
อ้อ แล้วก็ชอบเล่นเป็นไอ้มดเอ็กซ์ แล้วก็ขบวนการต่างๆ (แปลงร่าง) สนุกดีครับ :>
ได้ยินเกี่ยวกับเรี่องนั้นที่แรกครั้ง
ซีรี่ส์มั้นคือซีรี่ส์ของอะไรกัน ของไทยหรือของญี่ปุ่น