นิทานของสองพี่น้องตระกูลกริมม์ - หมาป่ากับลูกแพะเจ็ดตัว

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Snorkel's latest journal entries Jun 24th 2010 20:00

ตอนที่ ๑
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ... (นิทานของสองพี่น้องตระกูลกริมม์ เริมกับประโยคนี้) ... มีแม่แพะที่มีลูกแพะเจ็ดตัวและแม่แพะรักลูกมากๆ
วันหนึ่งแม่แพะอยากจะไปป่าเพื่อเก็บอาหาร
แม่แพะก็บอกให้ฟังลูกว่า
"เด็กๆ ฉันจะไปป่า ระวังหมาป่าสี้ เพราะว่าถ้าหมาป่าไปในบ้านได้ เขาจะกินลูกทุกตัวทังหมด
บางครั้งเขาจะเปลี่ยนเสียงของเขาด้วย
แต่ลูกสามารถรับรู้ได้ถ้าดูขาของหมาป่า
ลูกน่าจะลองดูขาของหมาป่าดีก่วา
ขาของหมาป่าสี้ดำไม่ใช่สี้เข้าแบบฉัน"

ลูกแพะสัญญาที่ระวัง แม่แพะก็จะไปใน ... .
Jun 24th 2010 20:08 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

  • (นิทานของสองพี่น้องตระกูลกริมม์ เริมกับประโยคนี้) ...
  • (นิทานของสองพี่น้องตระกูลกริมม์ มักจะเริ่มต้นกับด้วยประโยคนี้) ...

1 people think this correction is good.  

  • ลูกแพะสัญญาที่ระวัง แม่แพะก็จะไปใน ...
  • ลูกแพะให้สัญญากับแม่ว่าจะที่ระวังตัว แม่แพะก็จะจึงออกเดินทางเข้าป่าไปใน ...

1 people think this correction is good.  

  • .
  • .โปรดติดตามตอนต่อไป

 
ผมแก้ประโยคด้านบนไม่ได้ เลยแก้ตรงนี้นะครับ

มีแม่แพะซึ่งมีลูกทั้งหมดเจ็ดตัว และแม่แพะก็รักลูกๆ มาก

วันหนึ่งแม่แพะอยากจะออกไปหาอาหารในป่า แม่แพะจึงบอกกับลูกๆ ว่า "เด็กๆ แม่จะเข้าไปในป่า จงระวังหมาป่าเพราะถ้าหมาป่าเข้าไปในบ้านได้ มันจะกินลูกๆ ทุกตัว บางครั้งมันอาจจะเปลี่ยนเสียงด้วย แต่ลูกๆ สามารถรับรู้ได้ถ้าดูที่ขาของมัน ลูกจงมองดูที่เท้าของหมาป่าให้ดี เพราะเท้าของหมาป่าเป็นสีดำ ไม่ใช่สีขาวแบบแม่"


---------------------------------------------------------------------------------------------
รู้สึกคุ้นๆ กับเนื้อเรื่องครับ ยังไงก็รออ่านตอนต่อไปอยู่ครับ
Jun 24th 2010 21:19 Snorkel

สวัสดีครับ คุณ Chat คุณ Juk
ขอบคุณครับ ภาษาไทยยากเกินไปครับ อาจจะผมเลิกเรียนภาษาไทย

Snorkel
Jun 25th 2010 00:32 兰铃

อย่าเพิ่งเริ่มท้อสิคะ
ทุกภาษาก็มีความยากในตัวมันเองอยู่แล้ว
ถ้าสู้ต่อไปรับรองว่าอีกหน่อยต้องคล่องกว่านี้อยู่แล้วค่ะ

จริงๆบทความข้างบนก็เขียนได้ดีทีเดียวเลยนะคะ

สู้ๆต่อไปนะคะ
Jun 25th 2010 01:37 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

คุณ Snorkel,
อย่าเพิ่งท้อนะครับ ภาษาไทยที่เขียนมาตลอด ผมก็ชอบอ่านนะครับ
จะรออ่านต่อไปนะครับ
เข้ามาเขียนบ่อยๆ นะครับ
Jun 25th 2010 16:34 Snorkel

ยินดีที่ได้รู้จักครับ
คุณ Lanling พูดถูก ผมไม่เลิกที่จะเรียนภาษาไทย

สวัสดีครับคุณ Juk,
จันี้ผมจะเขียนตอนที่สองครับ ขอให้สนุกกับการอ่านนะ


ขอบคุณจ้ะ นะครับ
Jun 25th 2010 19:14 Chat

ผมก็คิดว่า คุณเขัยนภาษาไทยได้ดีมากครับ พยายามต่อไปนะครับ

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month