จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

• หนึ่งคนก็มาถึงและบอกว่า สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับ สีชุดไม่เป็นไร ชุดของคุณก็เลยสีดำ
• ชายคนหนึ่งคนก็เดินเข้ามาถึงและบอกกล่าวทักทายว่า สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับ สีชุดไม่เป็นไร ชุดของคุณก็เลยจะเป็นสีดำก็ไม่เป็นไร

จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

• แล้งผมเห็นว่าทุกคนใสชุดสีขาว แต่ชุดผมสีดำ
• แล้งผมสังเกตเห็นว่าทุกคนใส่ชุดสีขาว แต่ผมกลับใส่ชุดผมสีดำ

จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

• บทเรียนเริมมาแล้ว
• บทเรียนการฝึกเริ่มมาขึ้นแล้ว

jinny
Janalisa, sorry, I just saw your sentence with the English translation "แต่ที่บ้านมีร่มสองคันแล้ว (I already had two umbrellas at home)". This one is correct. I think you know how to use แล้ว perfectly. About "ก็", it can be translated...

jinny
Janalisa, I'm sure you have already known this but may I explain you for more naturally used. It's correct that you used "แล้ว" to indicate past tense. But we usually use it when we want to emphasize the situation. The direct translation...

jinny

• อย่างไรก็ดามปิที่แล้วผมตัดสินว่า ผมจะเริ่มกันดาราเต้อีกครั้ง
• อย่างไรก็ตาม ปีที่แล้วผมตัดสินว่าผมจะเริ่มเล่นกันคาราเต้อีกครั้ง

จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

• ครั้งหน้าผมจะบอกว่า เรื่องต่อไปคยังไงรับ
• ครั้งหน้าผมจะบอกว่ามาเล่าเรื่องต่อไปคยังไงรับนะครับ (โปรดติดตามตอนต่อไป)

จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

• เมื่อผมใสสุทผมเห็นว่า สุทไม่พอดีแล้วเพราะว่าเล็กเกินไป
• เมื่อผมลองใส่สุทผมเห็นดู ก็พบว่า สุทขนาดของชุดไม่พอดีแล้วเพราะว่าเล็กเกินไป จึงใส่ไม่พอดีกับตัว