後60日......

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of l3in8's latest journal entries Oct 06th 2010 07:56 日本語
皆さん、こんにちは。
Hi everyone!

60日後にはJLPTテストです!
60 days to go to JLPT test!

緊張する!
I am getting nervous!

それで、私は決めた。
So, I have decided.

今日はから、毎日日本語の文法を書きます!
From today onwards, I am going to write grammer diary everyday!

皆さん、よろしくお願いします!
Everyone, please take care of me!

文法#001
たり  VS ながら

先週の日曜日、友達の家に行きました。
私達は映画を見たり、ピザを食べたりしました。
それで、日本語の本を見たり、youtubeを見たりしました。
全然勉強をしませんでした。

Last Sunday, I went to my friend's house.
We watched movie and had pizza.
Then, we read the Japanese book and watched youtube.
We didn't study at all.


先週の日曜日、友達の家に行って、日本語を勉強しました。
しかし、結局映画をみてしまいました。
映画を見ながらピザを食べました。
それで、日本語の本を読ながら、youtube を見ました。
全然勉強をしませんでした。

Last Sunday, I went to my friend's house to study Japanese.
However, we ended up watching movie.
We watched movie while eating pizza.
Then, we read the Japanese book while watching Youtube.
We didn't study at all.
Oct 06th 2010 08:12 Kiki

  • 緊張する!
  • 緊張してる!

 

  • 今日はから、毎日日本語の文法を書きます!
  • 今日から、毎日日本語の文法を練習します!

 

  • それで、日本語の本を見たり、youtubeを見たりしました。
  • そして日本語の本を見たり、youtubeを見たりしました。

 

  • それで、日本語の本を読ながら、youtube を見ました。
  • そして、日本語の本を読ながら、youtube を見ました。*文法はこれでいいです。でも本を読みながらyoutubeを見るのは難しいから、本当は、前の文章のように「たり」を使うほうが自然ですね。

 
面白い日記でした!結局、全然勉強しなかったんですね~。でもこれからがんばりましょう!
Oct 06th 2010 08:14 trueth

  • 今日はから、毎日日本語の文法を書きます!
  • 今日から、毎日日本語の文法を書きます!

 

  • それで、日本語の本を見たり、youtubeを見たりしました。
  • それから、日本語の本を見たり、youtubeを見たりしました。

 

  • それで、日本語の本を読ながら、youtube を見ました。
  • それから、日本語の本を読ながら、youtube を見ました。

 
「本を読みながら、youtubeをした」の表現は少しおかしい気がします。
Oct 06th 2010 08:44 五郎 (JP)

  • 後60日......
  • あと60日......

 

  • それで、日本語の本を見たり、youtubeを見たりしました。
  • それから、日本語の本を読んだり、youtubeを見たりしました。

 
僕も今月末はTOEICのテストです!
忙しくてあんまり勉強できてないけど・・・
Oct 06th 2010 09:46 tomo

テスト頑張って下さい。緊張しないでテストを受けられるといいね!
Oct 06th 2010 15:24 Aoi

私はTVを見ながら雑誌を読むことがあります。どっちもあまり頭に入らないんだよね。でも、日本語のテストでは「本を読みながらユーチューブを見る」と書くと、不自然な表現と思われるかもしれませんよ。「本を読んだり、ユーチューブを見たり」の方が良いです。

テスト勉強頑張ってね。応援しています!
Oct 06th 2010 21:20 Shiro

  • 今日はから、毎日日本語の文法を書きます!
  • 今日から、毎日日本語の文法を書きます!

 

  • それで、日本語の本を見たり、youtubeを見たりしました。
  • それで、日本語の本を読んだり、youtubeを見たりしました。

 
毎日頑張ってみて下さいね。
応援しています!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month