Germanicus is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Germanicus!

Top_regist

新宿御苑

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Germanicus's latest journal entries Jul 13th 2009 18:35 shinjuku 新宿御苑

このすてきな公園をまだしりませんか? 東京に住んでいる間に新宿御苑へ行ってください。

新宿のにぎやかなみちのとなりなのに御苑に入るとたくさんリラックスできます。

春に日本人がさくらやうめの下でピクニックをするけしきを見られます。

公園で魚と鳥にえさをあげたり友達とあるいたりできます。
Jul 13th 2009 18:56 Tenar

  • このすてきな公園をまだしりませんか?
  • このすてきな公園をもう知っていますか?(何かを紹介するときには「もう知っていますか?」「ご存知ですか?」の方がいいでしょう。)
Comment  

  • 東京に住んでいる間に新宿御苑へ行ってください。
  • 東京に住んでいる間にぜひ新宿御苑へ行ってください。(ただ「行ってください」というと命令ですが、「ぜひ」をつけるとおすすめになります)
Comment  

  • 新宿のにぎやかなみちのとなりなのに御苑に入るとたくさんリラックスできます。
  • 新宿のにぎやかなみちのとなりなのに御苑に入るととてもリラックスできます。
Comment  

  • 春に日本人がさくらやうめの下でピクニックをするけしきを見られます。
  • 春に日本人がさくらやうめの下でピクニックをする様子が見られます。(「景色」はふつう人間は入っていません。「様子」や「姿」の方がいいでしょう)
Comment  
近くに素敵な公園を見つけると嬉しいですね。私も池があって魚や鳥がいたり、大きな木にリスがいるような公園が好きです(日本ではリスはあまり見かけませんが)。水があったり、生き物がいると心が和(なご)みます。
Jul 13th 2009 19:15 naoki

  • このすてきな公園をまだしりませんか?
  • このすてきな公園をもう知っていますか/もうご存知でしょうか
Comment  

  • 新宿のにぎやかなみちのとなりなのに御苑に入るとたくさんリラックスできます。
  • 新宿のにぎやかなみち(=道)のとなり(=隣)なのに御苑に入るとたくさん(/とても/大変/非常に)リラックスできます。
Comment  

  • 春に日本人がさくらやうめの下でピクニックをするけしきを見られます。
  • 春に日本人がさくら(=桜)やうめ(=梅)の下でピクニックをする様子を見られます。
Comment  

  • 公園で魚と鳥にえさをあげたり友達とあるいたりできます。
  • 公園で魚と鳥にえさをあげたり友達とある(=歩)いたりできます。
Comment  
Thank you very much for nice photos.
Jul 13th 2009 19:16 Germanicus

>> Tenar

ありがとうございました !

Very useful correction, I really learned : )
Jul 13th 2009 19:18 Germanicus

>> Naoki,

Many thanks for those corrections as well, very spot on. I apologize for missing the kanjis, but I still don't know them and I don't like to type kanjis I don't know even when given the option : P

No problem for the pictures. It was a very nice walk in the park : )
Jul 13th 2009 19:38 Angie

What a nice park! I hardly understand what you wrote down but it looks nice!
Are you staying in Tokyo?
Jul 13th 2009 19:53 Germanicus

>> Angie,

It is my favorite park in Tokyo so far. Those pictures are few weeks after the cherry blossoms. What I wrote is a practice for my Japanese course, promoting our favorite place in Japan.

Yes, I am living in Tokyo right now.
Jul 14th 2009 23:38 Michel

私も行ってみたいです。
Jul 14th 2009 23:43 Germanicus

>> Kazumi,

You don't know Shinjuku Gyoen yourself? You should really pay a visit right now or as soon as you can if not XD
Jul 16th 2009 21:14 apple

ただの噂ですが、新宿御苑は昔、皇族のためのハーフコースのゴルフ場だったそうですよ。
Google earthで見ると、今でもゴルフ場みたいですよ。

It's just a rumor,The Shinjuku-Gyoen was a golf course (only 9 holes) fro Japan royal family in the past.You can see the park like a golf cource by the Google earth , stil now.
Jul 16th 2009 21:17 Germanicus

>> apple,

Thank you so much, that is very interesting ! And thank you for writing in both languages. It was excellent for practicing : )
Jul 17th 2009 00:21 Zahra

oh i really liked the photos! very beautiful scenes... but i cud not even recognize in which language u wrote comments cos the only thing i c is some squares lol
and well english letters are only readable things
Germanicus
7 entries
246 corrections made
15 corrected

Journals Statistics

Total

7

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month