http://www.lang-8.com/60847/journals/rss Tintin's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue May 29 15:51:22 UTC 2012 Tue May 29 15:51:22 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
GRRRRR...

I'm pretty sure I'm losing it... :(
Anyways...

I hope that I can start learning again. I'll just correct English entries until Ican start my lessons again...

Posted at Sun Nov 08 22:25:30 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/278913 http://www.lang-8.com/60847/journals/278913 Tintin Sun Nov 08 22:25:30 UTC 2009
---------------------
¡Hola Amelia!

¿Qué tal? ¿Te gusta su vacación? ¿Dónde fuiste? Ahora estoy en una estación de esquí en Villarrica, Chile. Ayer fui a la montaña. Hace mucho frío porque hay mucha nieve. ¿Qué tiempo hace en San Diego? Hace buen tiempo aquí. Es perfecto para esquiar, entonces practiqué el snowboarding. Necesito mis guantes, mis botas y mi tabla para lo practico. Los están en mi mochilla. Porque hace frío, tomé chocolate caliente. Lo fui muy delicioso. ¿Vas a venir aquí? La estación de esquí es muy bonita y gigante. Me gusta mucho.

Ciao,
Ema
---------------------


Posted at Sun Nov 08 22:00:37 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/278905 http://www.lang-8.com/60847/journals/278905 Tintin Sun Nov 08 22:00:37 UTC 2009 민수: 아... 미안... 나 이번 주말에 출장가게 됐어.
현경: 뭐? 어디로?
민수: 음... 태국.
현경: 태국? 태국으로 가게 됐어?
민수: 어?.... 어...
현경: 혼자 가?
민수: 아... 아니.. 그게...수정 씨가 중요한 일을 맡게 돼서... 그래서... 내가 도와주게 돼서...
현경: 그래서? 둘이 같이 가? 둘이?
민수: 응. 나도 어제 알게 됐어.
현경: 가지 마.
민수: 현경아... 회사 일이야...
현경: 가면 후회하게 될 거야!

Hankyung: oppa, what are we going to do this weekend?
Minsoo: ah...sorry..it just so happens that i'm going on a business trip this weekend.
Hankyung: what? where?
Minsoo: mmm....Thailand
Hankyung: Thailand? You're going to Thailand?
Minsoo: huh? ...yeah...
Hankyung: By yourself?
Minsoo: ah...no....it just so happens that they put soojung in charge of (work?)...so...it just so happens that i'm going to help her...
Hankyung: oh really? the two of you together? just you two?
Minsoo: yeah... (it just so happens that) i found out just yesterday.
Hankyung: don't go.
Minsoo: hankyung-ah...it's my work...
Hankyung: if you go you're going to regret it!




한국으로 가게 됐어. {it just so happens that I have to go to Korea}
오게 됐어. {it just so happens that I had to come}?
없게 됐어. {it just so happens that there is none}?
내 언니의 치마 입게 됐어. {it just so happens that I'm wearing m older sister's skirt}?
너의 비빔밥 먹게 됐어... {it just so happens that I ate your bibimbab}


Posted at Wed Jul 29 07:55:18 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/202423 http://www.lang-8.com/60847/journals/202423 Tintin Wed Jul 29 07:55:18 UTC 2009 가이드: 날씨에 따라 달라요. 날씨가 좋으면 유명한 공원에 갈 거에요.
관광객2: 몇 시에 출발해요?
가이드: 계획이 바뀌었어요. 아침 7시에 출발해요.
관광객1: 그렇게 빨리요?
가이드: 네. 시간에 따라 차가 많이 막힐 수도 있어요.
관광객2: 그런데 왜 이렇게 계획이 자주 바뀌어요?
가이드: 뭐... 제 기분에 따라 바꾸는 거예요.

Tourist #1: Guide, where are we going tomorrow?
Guide: It depends on the weather. If the weather is good we will go to the famous park.
Tourist #2: What time will we leave?
Guide: The plan has changed. We'll leave at 7am.
Tourist #1: That quickly?
Guide: Yes. Depending on the time we may hit traffic.
Tourist #2: why is the plan changed so much?
Guide: Well...I'm changing it depending on my mood.

노래에 따라래. 노래가 좋으면 우리에 갈 춤에요.
나의 목소리에 따라래. 나의 목소리가 괜찮으면 내가 노래할...

how do you say "i will sing"?

Posted at Sun Jul 26 10:54:35 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/200417 http://www.lang-8.com/60847/journals/200417 Tintin Sun Jul 26 10:54:35 UTC 2009 아...너무 힘들어.....
떠나고 싶어......
난..... 그냥..... 모두가..... 편안해지길............

아!!!!!!!! 괜찮아요.....
아자 아자!!!

Posted at Fri Jul 24 21:26:13 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/199577 http://www.lang-8.com/60847/journals/199577 Tintin Fri Jul 24 21:26:13 UTC 2009 아줌마: 그럼요, 이제 만들어서 진짜 맛있어요
민수: 이 김치 전부 살 수 있나요?
아줌마: 그럼요 전부 살 수 있어요. 이 깍두기도 맛있는데. 먹어봐요.
민수: 아, 그래요? 우와, 진짜 맛있어요. 이것도 전부 살 수 있나요?
아줌마: 그럼요. 다 줄까요?
민수: 음...여기 몇 시까지 하나요?
아줌마: 여기요? 9시까지요
민수: 그럼, 8시에 다시 올게요
아줌마: 그럼요, 잘가요

Customer: Ma'am, is this kimchi tasty?
Ajumma: Of course, we made it yesterday. It's really good.
Customer: Can I buy all of this kimchi?
Ajumma: Of course you can buy all of it. This radish kimchi is tasty too. Eat it.
Customer: Oh really? Wow! It's really delicious. Can I buy all of this too?
Ajumma: Of course. Do you want all of it?
Customer: mmm...up until what time are you open?
Ajumma: this place? until 9 o'clock
Customer: ok. I'll come back at 8.
Ajumma: ok. bye.

읽다 = to read
읽나요? = did you read?

하다 = to do
햇다 = did [did i spell this correctly]
햇나요? = did you do it?

가다 = to go
가나요? = did you go?


Posted at Wed Jul 15 20:30:47 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/193075 http://www.lang-8.com/60847/journals/193075 Tintin Wed Jul 15 20:30:47 UTC 2009
수한: 수지야, 어디 가?
수지: 나? 데이트.
수한: 데이트? 야... 이상해... 그 티셔츠 벗어.
수지: 이상해?
수한: 응. 이 블라우스 입어.
수지: 응. 나 어때?
수한: 흠... 그 바지 벗어. 치마 입어.
수지: 치마? 응. 나 어때?
수한: 음. 좋아! 예뻐!
수지: 그... 그래... 고마워.

I will translate here.

Soohan: Sooji, where are you going?
Sooji: Me? On a date.
Soohan: A date? Hey....you look weird... Take that t-shirt off.
Sooji: It's weird?
Soohan: Yeah. Put this blouse on.
Sooji: Ok. How do I look?
Soohan: hmmm...Take off those pants. Put this skirt on.
Sooji: Skirt? ok. How do I look?
Soohan: Yeah. Good! You look pretty!
Sooji: Ah....really? Thanks.

그 청 바지 벗어. 이 반 바지 입어.
벗다= To take off clothing
입다= To put on clothing

Posted at Sun Jul 12 19:47:44 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/190996 http://www.lang-8.com/60847/journals/190996 Tintin Sun Jul 12 19:47:44 UTC 2009
아버지가 방에 들어가십니다.
아버지 가방에 들어가십니다.

오늘밤 나무 사왔어.
오늘밤 나 무 사왔어.
오늘 밤나무 사왔어.

Here's the URL to the original entry. I don't know how to put in a link.
http://blogs.koreanclass101.com/blog/2008/06/11/the-importance-of-%EB%9D%84%EC%96%B4%EC%93%B0%EA%B8%B0spacing/

another funny entry
http://blogs.koreanclass101.com/blog/2007/11/16/puma-turned-into-hilarious-parodies-in-korean/

Posted at Wed Jul 08 21:00:15 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/188506 http://www.lang-8.com/60847/journals/188506 Tintin Wed Jul 08 21:00:15 UTC 2009
여름 학교 내가 싫어....ㅠㅜ

1 주일! 1 주일!!!! <---how do you say "one more week" or "just one more week"?

아자 아자! 홧팅!

Posted at Wed Jul 08 20:12:54 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/188494 http://www.lang-8.com/60847/journals/188494 Tintin Wed Jul 08 20:12:54 UTC 2009 노래 가 2PM의 10점 만점에 10점.

*How do you say "It's called" or "The title is"?
I want to say "It's called 10점 만점에 10점" or The title is 10점 만점에 10점."

I will now try to translate some of it. 아자 아자!

that girl 너무 예뻐 = That girl is really pretty.
꿈속에서나 만나보는 그런 여자란 말이야 = i want to see that girl in my dreams/ i see her in my dreams.

정말 너무나 괴로워 =It's really painful
그녀의 입술은 맛있어 입술을 맛있어 = Her lips are so delicious
(10점 만점에 10점) = 10 points out of 10 points

그녀의 다리는 멋저 다리는 멋저 = Her legs are so cool?
그녀의 날리는머릿결 날리는 머릿결 = something about her hair...
그녀의 머리에서 발끝까지 모두다 = from her head to her toe... all of it


나를 보고 웃는데 (10점) = Look at me
말하는 목소리가 (10점) = Her voice
만나면 만나 볼수록 어쩜 = let's meet?

그녀 때문에 정말 미쳤어 = but she is really crazy
하루라도 안 볼 수가 없어 = i can't see the day.
어졔 너무 바빠 하루 쉬었어 = too busy to rest for a day

Posted at Mon Jul 06 21:57:24 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/187169 http://www.lang-8.com/60847/journals/187169 Tintin Mon Jul 06 21:57:24 UTC 2009
맛있다!

함바가 진짜 좋아해요.

생일축하 미국!

Posted at Sun Jul 05 05:55:12 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/185961 http://www.lang-8.com/60847/journals/185961 Tintin Sun Jul 05 05:55:12 UTC 2009
[만약에 + 으면 = what if?]

만약에 가면?
만약에 보면?

만약에 초사람이이 아니면요?
만약에 죄가없으면요?

털어서 먼지 안나는 사람은 없어!

Posted at Sun Jul 05 05:43:12 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/185955 http://www.lang-8.com/60847/journals/185955 Tintin Sun Jul 05 05:43:12 UTC 2009
무슨 관게 입니까? = I don't remember exactly what it is. It is supposed to mean "what relationship do you have?"

인형이 무겁습니다.
풍선이 가볍습니다.

개그씨 씨서니?

안녕히주무세요.

어디서?

코끼리 아주씨 난 코가 손이래.
과자를 추면은 코로 먹시어.

Posted at Fri Jul 03 23:20:10 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/185190 http://www.lang-8.com/60847/journals/185190 Tintin Fri Jul 03 23:20:10 UTC 2009
1.8282
(전주중)

만나지 말잔 내 말 = [BLUE]when we met my words...[/BLUE]
연락도 말란 내 말
너 진짜 = [BLUE]you really[/BLUE]
그대로 할거니 그게 아닌데
이대로 끝일까봐 널 영영 잃을까봐
점점 더
마음이 불안해져 = [BLUE]my heart is...[/BLUE]

너무 슬퍼져= [BLUE]it is really sad[/BLUE]

정이 뭔지 있다가도 그리워 너 없인 못살아

(Climax)
Gimme a call Baby Babe~
지금 바로 전화줘 = [BLUE]call me right now[/BLUE]
Gimme a call Baby Babe~
매일 날 기다려 = [BLUE]i will wait for you[/BLUE]
사랑한다고 사랑한다고 = [BLUE]i love you i love you[/BLUE]
문자라도 남겨줘
날 울리지마 = [BLUE]i cant cry[/BLUE]
노우 워우 워 wow~

(간주중)

어디서 뭘 하길래 = [BLUE]where are you going?[/BLUE]
얼마나 바쁘길래 = [BLUE]how busy are you?[/BLUE]
혹시 너 일부러 안받니 = [BLUE]perhaps you.... [/BLUE]
난 줄 알면서
벌써 날 잊은거니 마음을 접은거니
날 두고 니가 설마 설마 자꾸 눈물나 = [BLUE]who do you like? maybe maybe... i cry[/BLUE]
정이 뭔지 사랑보다 무서워 지우기
힘들어= [BLUE]it's hard[/BLUE]

Chorus

call me Tell me hold me 아니라고 = [BLUE]no.
call me Tell me hold me 가면 안 돼~ = [BLUE]...it can't be[/BLUE]

Gimme a call Baby Babe 다시 나를 찾아줘 = [BLUE]come and find me again[/BLUE]
Gimme a call Baby Babe 할말이 있는 걸 워우 워
너를 사랑해 = [BLUE]i love you[/BLUE]
너무 사랑해 = [BLUE]i really love you[/BLUE]
너를 향해 소리쳐 Oh Oh Oh
널 기다릴게 = [BLUE]i will wait for you.[/BLUE]
노우 워우 워 wow~

call me Tell me hold me 아니라고
call me Tell me hold me 돌아와줘 = [BLUE]come to me[/BLUE]

i just thought about how it sounded and compared it to words i knew. i hope i was somewhat close...

Posted at Fri Jul 03 19:28:30 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/185127 http://www.lang-8.com/60847/journals/185127 Tintin Fri Jul 03 19:28:30 UTC 2009
피닠스이가 ㄷ찐차 귀엾다. <---i have no clue how to spell this... i only know how to say it.

지금 가야 겠어요.

Posted at Fri Jul 03 16:10:24 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/185044 http://www.lang-8.com/60847/journals/185044 Tintin Fri Jul 03 16:10:24 UTC 2009
그리고 지금 2pm 좋아.

Did I do well?

I made those sentences by myself [나 혼자서] ㅋㅋㅋㅋㅋ

Posted at Fri Jul 03 06:34:15 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/184746 http://www.lang-8.com/60847/journals/184746 Tintin Fri Jul 03 06:34:15 UTC 2009
아! 배고파요...
김밥 주세요.

Posted at Fri Jul 03 06:30:14 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/184740 http://www.lang-8.com/60847/journals/184740 Tintin Fri Jul 03 06:30:14 UTC 2009 Quiero comer los plátanos.
Ahora yo estoy muy triste.

ahhhh.....

Posted at Fri Jul 03 06:12:31 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/60847/journals/184731 http://www.lang-8.com/60847/journals/184731 Tintin Fri Jul 03 06:12:31 UTC 2009