¿En español, por favor?
Jun 18th 2008 10:02
¡Hola! -- Quiero practicar español y este sitio es un lugar bueno para eso. Ahora estoy tomando la clase de español III. Estoy nerviosa sobre mi examen oral en la mañana porque no hablo mucha la lengua.
Pero quiero ser más mejor en español. Ahora soy una noveta. También, quiero leer los escitores españoles de ciencia ficción pero no puedo buscar nada sobre el subjeto.
So, I'm trying to practice and improve my Spanish. I look forward to any corrections. :) Obviously, my native language is English, so I'll be glad to talk to anyone trying to improve in that subject as well.
=D
Pero quiero ser más mejor en español. Ahora soy una noveta. También, quiero leer los escitores españoles de ciencia ficción pero no puedo buscar nada sobre el subjeto.
So, I'm trying to practice and improve my Spanish. I look forward to any corrections. :) Obviously, my native language is English, so I'll be glad to talk to anyone trying to improve in that subject as well.
=D
- 3
- 1
- 2
Journals Statistics
Latest entry
| ¡Escribí en la japonesa! (0) |
| Nihon-go! (1) |
| Cansada en la clase (1) |
| Que malo... (0) |
| El fin del semestre. (2) |
Latest comments
| Oct 28th Roomy |
| Aug 15th zarzamora-cine |
| Aug 15th furrykef |
| Jul 08th furrykef |
| Jul 08th zarzamora-cine |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - October (3) |
| - August (1) |
| 2008 |
| - August (1) |
| - July (2) |
| - June (2) |
Estoy nerviosa sobre mi examen oral por la mañana porque no hablo mucho la lengua.
Ahora soy una novata.
Además, quiero leer los escitores españoles de ciencia ficción pero no puedo buscar nada sobre el subjeto.
Cuando "also" significa "in addition" o "what's more is" -- es decir, modifica una frase entera -- mejor decir "además" en lugar de "también".
Ya que yo también estoy aprendiendo el idioma, puede que haya más errores... por ejemplo, no he oído una expresión como "ser mejor en español", pero es posible que sea una expresión válida... pero yo diría "pero quiero mejorar mi español" o algo así.
Espero que te ayude. :)
- Kef
Estoy nerviosa sobre mi examen oral en la mañana porque no hablo mucho la lengua. el idioma.
Pero quiero ser más mejor en español.
Aún soy una novata.
También, quiero leer a los escritores españoles de ciencia ficción pero no puedo encontrar nada sobre el tema.
So, I'm trying to practice and improve my Spanish. Así que estoy intentando practicar y mejorar mi español.
I look forward to any corrections. Espero sus correciones.