爱尔兰

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Lily.B 's latest journal entries Feb 22nd 2011 12:03 Ireland Chinese
爱尔兰的全称是爱尔兰共和国。 爱尔兰是一个大得岛,面积有平万公里。 在东北爱尔兰岛的东侧是北爱尔兰。北爱尔兰是英国一部分。包括北爱尔兰,该岛总面积八万一千六百三十八平方公里。爱尔兰首都是都柏林。 言语说话是英语和盖尔语。人口是六百十九万七千一百: 百分之八十五爱尔兰国人,百分之七点五白种人,百分之一点三亚洲人,和百分之一点一非洲人。

都柏林是爱尔兰的工业和经济中心。爱尔兰的主要出口产品是机械和设备。爱尔兰的货币是欧元。圣帕特里克节是爱尔兰的一节著名节日。在圣帕特里克节人们穿绿色的衣服和酢浆草。
Feb 22nd 2011 12:55 keeky

您的汉语真的很不错!!~~
大河之舞在北京演出的时候,我们全家还特意去看了呢!!
很震撼!!~~
Feb 22nd 2011 13:16 jin

  • 爱尔兰是一个大得岛,面积有平万公里。
  • 爱尔兰是一个大岛,面积有平万公里。(面积应该用确切的数字表示,比如960万平方公里)

 

  • 在东北爱尔兰岛的东侧是北爱尔兰。
  • 在东北爱尔兰岛的东侧是北爱尔兰。

 

  • 包括北爱尔兰,该岛总面积八万一千六百三十八平方公里。
  • 包括北爱尔兰,该岛总面积八万一千六百三十八平方公里。

 

  • 言语说话是英语和盖尔语。
  • 官方语言是英语和盖尔语。

 

  • 人口是六百十九万七千一百: 百分之八十五爱尔兰国人,百分之七点五白种人,百分之一点三亚洲人,和百分之一点一非洲人。
  • 人口是六百十九万七千一百: 百分之八十五爱尔兰人,百分之七点五白种人,百分之一点三亚洲人,和百分之一点一非洲人。

 

  • 圣帕特里克节是爱尔兰的一节著名节日。
  • 圣帕特里克节是爱尔兰的一个盛大节日

 

  • 在圣帕特里克节人们穿绿色的衣服和酢浆草。
  • 在圣帕特里克节,人们穿绿色的衣服和酢浆草。

 
在中文里,数字一般用阿拉伯数字表示,尤其是面积,人口等。
Feb 22nd 2011 13:14 jin
谢谢你,让我也增加了关于爱尔兰的知识。
Feb 22nd 2011 13:19 Yvette

  • 爱尔兰是一个大得岛,面积有平万公里。
  • 爱尔兰是一个大岛国,面积约占70273平方公里。

 

  • 在东北爱尔兰岛的东侧是北爱尔兰。
  • 爱尔兰岛的东北部则是北爱尔兰。

 

  • 包括北爱尔兰,该岛总面积八万一千六百三十八平方公里。
  • 包括北爱尔兰,该岛总面积八万一千六百三十八平方公里。其实用阿拉伯数字更清晰明了

 

  • 言语说话是英语和盖尔语。
  • 官方语言是英语和盖尔语。官方语言为爱尔兰语(即本土凯尔特语),英语为第二官方语言。--摘自维基百科

 

  • 人口是六百十九万七千一百: 百分之八十五爱尔兰国人,百分之七点五白种人,百分之一点三亚洲人,和百分之一点一非洲人。
  • 人口六百十九万七千一百: 百分之八十五爱尔兰国人,百分之七点五白种人,百分之一点三亚洲人和百分之一点一非洲人。 同上,还是用阿拉伯数字好

 

  • 爱尔兰的货币是欧元。
  • 爱尔兰的货币单位是欧元。

 

  • 圣帕特里克节是爱尔兰的一节著名节日。
  • 圣帕特里克节是爱尔兰的著名节日。

 

  • 在圣帕特里克节人们穿绿色的衣服和酢浆草。
  • 在圣帕特里克节人们穿绿色的衣服和酢浆草。 你的意思是人们穿着印有酢浆草(国花?)图案的绿色衣服吗?

 
整体来说语句通顺没什么大问题,只是一两句意思不完整。最好有中英对照句子呢,这样改句子的人能依照你的意思提供更贴切的修改建议,同时还能学习英文呢!
Feb 22nd 2011 14:52 流浪狗

  • 爱尔兰是一个大得岛,面积有平万公里。
  • 爱尔兰是一个大岛,面积有?公里。(您是用五笔打字的吗?呵呵)

 

  • 北爱尔兰是英国一部分。
  • 北爱尔兰是英国一部分。

 

  • 爱尔兰首都是都柏林。
  • 爱尔兰首都是都柏林。

 
他们都改得差不多了~ 写得不错
Feb 22nd 2011 14:56 流浪狗

  • 爱尔兰是一个大得岛,面积有平万公里。
  • 爱尔兰是一个大岛,面积有?公里。(您是用五笔打字的吗?呵呵)

 

  • 北爱尔兰是英国一部分。
  • 北爱尔兰是英国一部分。

 

  • 爱尔兰首都是都柏林。
  • 爱尔兰首都是都柏林。

 
他们都改得差不多了~ 写得不错

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month