食のはいたつ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Box's latest journal entries Oct 06th 2009 10:24

今日、アルバイトでは食のはいたつをしました。僕は年を取っている人のアパートのレストランで働きます。

食のはいたつはとってもやさしいですが、一つの部屋やとっっっっっっっっっっっっっっっっっっっても臭いです。吐きたかったです。。行くの日前、私はマネージャに文句をつけましたが、「もう知ってるよ。ビルのソーシャルワーカーが知ってるが、なにもしていません」って言いました。だから、ソーシャルワーカはこの事件を直すまで、私は毎日文句をつけます。

アルバイトのせいふくの写真と食の写真を取りました。どうぞ。o:

ざんねんな事にきょうほうがあります。関西外大に行けません。:( 関西外大の要求はそこに行く前に一年間大学に行かなくてはなりません。だから、今ミネソタ大学に行くつもりです。でも、二年生になる時に関西外大に申し込みます!
Oct 06th 2009 14:03 Mikimon

  • 食のはいたつ
  • フードデリバリー

 

  • 今日、アルバイトでは食のはいたつをしました。
  • 今日、アルバイトでは食のはいたつをしました。

 

  • 僕は年を取っている人のアパートのレストランで働きます。
  • 僕は年を取っている人のアパートのレストランで働きます。 →Is is like retirement home?

 

  • 食のはいたつはとってもやさしいですが、一つの部屋やとっっっっっっっっっっっっっっっっっっっても臭いです。
  • のはいたつはとってもかんたんですが、ある一つの部屋とっっっっっっっっっっっっっっっっっっっても臭いです。(Stinks?)

 

  • 行くの日前、私はマネージャに文句をつけましたが、「もう知ってるよ。
  • はいたつへ行くの日前、私はマネージャに文句をいいましたが、「もう知ってるよ。

 

  • ビルのソーシャルワーカーが知ってるが、なにもしていません」って言いました。
  • ビルのソーシャルワーカーが知ってるようだけど、なにもしていません」っていました。

 

  • だから、ソーシャルワーカはこの事件を直すまで、私は毎日文句をつけます。
  • だから、ソーシャルワーカーこの件をかいけつするまで、私は毎日文句をつけるつもりです。

 

  • アルバイトのせいふくの写真と食の写真を取りました。
  • アルバイトのせいふくの写真と食の写真を取りました。

 

  • ざんねんな事にきょうほうがあります。
  • ざんねんな事にきょうほうがあります。 →きょうほう?がごめんなさいわかりません。

 

  • :( 関西外大の要求はそこに行く前に一年間大学に行かなくてはなりません。
  • :( 関西外大の要求はそこに行く前に一年間(自分の国の)大学に行かなくてはなりません。

 

  • だから、今ミネソタ大学に行くつもりです。
  • だから、今年からミネソタ大学に行くつもりです。

 
Great job!
その制服かわいいですね。Bow tieがかなりいい感じ!
関西外大へいけるようにがんばってくださいね。
Oct 06th 2009 19:22 takky

  • 食のはいたつ
  • 食事の配達

 

  • 今日、アルバイトでは食のはいたつをしました。
  • 今日、アルバイトでは食のはいたつ(配達)をしました。

 

  • 吐きたかったです。。
  • 吐きそうになりました。 "吐きたかった" sounds like "I wanted to throw up".

 

  • 行くの日前、私はマネージャに文句をつけましたが、「もう知ってるよ。
  • 行くの日前配達へ行く前に or 配達の前日に、私はマネージャに文句をつけましたが、「もう知ってるよ。

 

  • アルバイトのせいふくの写真と食の写真を取りました。
  • アルバイトのせいふく制服の写真食事の写真をとりました。

 

  • ざんねんな事にきょうほうがあります。
  • ざんねん(残念)な事にきょうほう(凶報)があります。 We reraly use the word "凶報", often use "悪い知らせ".

 

  • :( 関西外大の要求はそこに行く前に一年間大学に行かなくてはなりません。
  • :( 関西外大の入学条件要求はそこに行く前に一年間その他の大学に行かなくてはなりません。This is more natural.

 
Hi!
Your Japanese is great.
Good luck with your plan.
Oct 07th 2009 02:41 Box

Mikimonさん、添削ありがとう!僕もBow tieが好きです。
Oct 07th 2009 02:43 Box

Takkyさん、添削ありがとう!

Sometimes people (especially youth!) say, "I wanted" when they want to say, "I felt like." So "I wanted to throw up," and "I felt like I was going to throw up" have the same meaning.
Oct 07th 2009 06:00 coco

  • 僕は年を取っている人のアパートのレストランで働きます。
  • 僕は高齢者用のアパート?老人ホーム?のレストランでバイトしています。

 

  • 食のはいたつはとってもやさしいですが、一つの部屋やとっっっっっっっっっっっっっっっっっっっても臭いです。
  • 食事を届けるのはとても簡単ですが、と~~~~~~~~~ってもくさい部屋が一部屋あります。

 

  • だから、ソーシャルワーカはこの事件を直すまで、私は毎日文句をつけます。
  • だから、ソーシャルワーカが手をうってくれるまで、僕は毎日苦情を言い続けるつもりです。

 

  • ざんねんな事にきょうほうがあります。
  • 残念なニュースがありいます。

 
Boxかっこいい(^^) 制服にあってるよ!

留学の件は残念だけど、アメリカの大学も日本の大学も両方楽しめると思ったら、素敵じゃない?
Oct 08th 2009 09:54 popo

  • ざんねんな事にきょうほうがあります。
  • ざんねんなお知らせがあります。

 
大学のことは残念でしたね。でも次の機会があるんだから、がんばってください。(^^)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month