カラオケボックス殺人事件

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jul 07th 2009 03:41

以下の会話は　先生の指示した文法によって　作った会話です

けどその時　先生は忙しかったので直してくれる時間がありませんでした

ですから～～～～

何か間違いがあったら　教えてください

よろしくお願いいたします

先生の指示した文法は

1.ていう

2.わけがない

3.より

4.のだろう

5.べき

6.こそ

7.わけではない

Ａ：昨日のニュース....見たか？

Ｂ：いいえ、まだだけど。何だ？

Ａ：カラオケボックス殺人事件っ『ていう』ニュースだ。

Ｂ：へえ、ボックス？密室事件だろう？

Ａ：そうそう！

Ｂ：じゃ、警察は解決のめどがついたか？

Ａ：一般事件でも、解決できない警察は手がかりを見つける『わけがない』。

Ｂ：でも、この数年間、警察は『より』早くのスピードで多くの事件を解決したじゃない？

Ａ：今度の事件、ただの人物の仕業じゃないから、警察には絶対無理。

Ｂ：どうやら、この事件に詳しいようだね！まさか、お前と何か関係がある『のだろう』か。

Ａ：ちゃんと調べたからだ！勘違いすんな！でも、警察は本当に無能だ。

Ｂ：お前ならできるか？確かお前は有名な探偵だが、もっと謙遜する『べき』だと思う。

Ａ：そんなこといいから。とにかく今度の事件『こそ』が解決したい。

Ｂ：実は、警察が無能な『わけではない』が、事件にかかわる人間が全て殺害されたんだ。

Ａ：そうそう、私もそれを考えた！待って！何で..........

Ｂ：（ポケットから拳銃を出して）恨むのなら、お前の調べたことは多すぎるのを恨むよね..........

バンバン！

15
2
2
Japanese

Jul 07th 2009 17:03 Naoto

Japanese
English , Mandarin

Ａ：一般事件でも、解決できない警察は手がかりを見つける『わけがない』。
Ａ：一般事件でも、解決できない警察が手がかりを見つけられる『わけがない』。

Ｂ：でも、この数年間、警察は『より』早くのスピードで多くの事件を解決したじゃない？
Ｂ：でも、この数年間、警察は（より早いスピードで）多くの事件を解決したじゃない？

Ｂ：（ポケットから拳銃を出して）恨むのなら、お前の調べたことは多すぎるのを恨むよね..........
Ｂ：（ポケットから拳銃を出して）恨むのなら、お前の調べたことが多すぎるのを恨むんだな.......... （ちょっと不自然な言い方です。自然に言うなら、「お前は多くのことを知りすぎた・・・・」）

先生が指示した文法の使い方はあってます！
あなたが作った会話も面白いですよ＾＾

Jul 08th 2009 03:18 Rynn

Traditional Chinese
Japanese , English

はっはっはっ～～～～～～

どうもありがとうございました～～～～～

Jul 08th 2009 10:11 toco

Japanese
Korean

Ｂ：じゃ、警察は解決のめどがついたか？
Ｂ：じゃ、警察は解決のめどがついたのか？←「の」が入らないとA（２人称）が警察でA（２人称）のことを質問しているみたいです。

Ａ：一般事件でも、解決できない警察は手がかりを見つける『わけがない』。
Ａ：一般事件でも、解決できない警察が手がかりを見つけられる『わけがない』。

Ｂ：でも、この数年間、警察は『より』早くのスピードで多くの事件を解決したじゃない？
Ｂ：でも、この数年間、警察は『より』早いスピードでで多くの事件を解決して来たじゃない？

確かお前は有名な探偵だが、もっと謙遜する『べき』だと思う。
確かにお前は有名な探偵だが、もっと謙遜する『べき』だと思う。

とにかく今度の事件『こそ』が解決したい。
とにかく今度の事件『こそ』は解決したい。

Ｂ：実は、警察が無能な『わけではない』が、事件にかかわる人間が全て殺害されたんだ。
Ｂ：実は、警察が無能な『わけではない』が、事件にかかわる人間が全て殺害されてるんだ。→「殺害されたんだ」となると完全に完了しているけど、AとBや警察はまだ推測して捜査段階にあるので「殺害されてるんだ」のほうが継続している感じがあっていいと思います。