日本語の手紙
Sep 24th 2009 03:41
手紙
letter
japanese
日本語
Xさん、
こんにちは！お元気ですか？手紙をおそく書いてごめんなさい。今は１か月だけカナダにいるから少しへんです。さいきんは毎晩日本語を勉強しているけどあまりおぼえなくて習いません:( もうすぐ日本に行きます。その時にがんばって勉強します！上手になりたいんですが、日本語はむずかしいですね？;)
Xさんは、英語がどうですか？れんしゅうができますか？たくさん外国人の友達に会うといいですね:) 外国人はみんながXさんと話したいだと思います:)
日本で会いましょう！日本語と英語で話すといいんですが、日本語はちょっと…＾＾
大学も英語もがんばってください！
（僕の名前）
こんにちは！お元気ですか？手紙をおそく書いてごめんなさい。今は１か月だけカナダにいるから少しへんです。さいきんは毎晩日本語を勉強しているけどあまりおぼえなくて習いません:( もうすぐ日本に行きます。その時にがんばって勉強します！上手になりたいんですが、日本語はむずかしいですね？;)
Xさんは、英語がどうですか？れんしゅうができますか？たくさん外国人の友達に会うといいですね:) 外国人はみんながXさんと話したいだと思います:)
日本で会いましょう！日本語と英語で話すといいんですが、日本語はちょっと…＾＾
大学も英語もがんばってください！
（僕の名前）
- 17
- 1
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| さいきんの出来事 (3) |
| 日本語の手紙 (4) |
| 한국어 편지 (2) |
| 행복 (고쳤던 것) (1) |
| 행복 (3) |
Latest comments
| Jan 21st Erika |
| Jan 21st Pachan |
| Sep 24th Erika |
| Sep 24th coiol |
| Sep 24th sakiika765 |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - January (1) |
| 2009 |
| - September (2) |
| - July (5) |
手紙を書くのが遅くなってごめんなさい。
最近は毎晩日本語を勉強しているけどあまりおぼえなくて成果につながっていません:( もうすぐ日本に行きます。
Xさんは、英語の勉強どうですか？
練習できますか？
今は１か月だけカナダにいるので少したいへんです。
たくさん外国人の友達に会うといいですね:) 外国人はみんながXさんと話したいのだと思います:)
日本語と英語で話せるとよいのですが、日本語はちょっと…＾＾
If you meant "Because I've been in Canada for 1 month, I've been very busy" (doesn't make sence much..), you would want to say "カナダに１ヶ月いますが、とてもたいへんです" .
Cheers!
My meaning is like "Because I'm only in Canada for one month, it's a bit strange."
「１か月しかカナダにいないのでせいかつはちょっとへんです」はどうですか？
Perfume of tomorrowさんとsakiika765さん、なおしてありがとうございました＾＾
カナダでは一ヶ月しか生活しないので、少し変な感じがします。
さいきんは毎晩日本語を勉強しているけど、あまり日本語を憶えられません :( もうすぐ日本に行きます。
上手になりたいんですが、日本語はむずかしいですね？
れんしゅうができていますか？or 練習をしていますか？
「お返事を出すのが遅くなってすみません」という書き方もあります。