日本に来て感じたこと ―日本と台湾の生活習慣が違う。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 紫緒's latest journal entries Jun 08th 2010 03:22
 日本に旅行したことがあるが住んでことは初めてです。日本に住んでいてから、さまざまな習慣が違うことを感じがしました。日本の地下鉄と台湾のMRTは大体同じです。しかし、エスカレーターに立つところが違います。日本は左側に立ちますが、台湾は右側に立ちます。日本に来たばかりの頃、いつも間違えました。日本の電車や地下鉄なども完備するし、車のガス代や駐車料も高いし、それに駐車しにくいです。だから、日本人はよく電車で通勤します。それは台湾と違います。台湾の場合はサラリーマンが多分オートバイや車で会社に行きます。台湾のオートバイは非常に多いですが日本は少ないです。自転車が多いです。台湾と全然違います。日本の場合はよいと思います。
 日本に来て一番慣れないことは朝食店がないことです。台湾ではどこでも朝食店があります。朝食店はさまざまな安くて速い朝食を売っている店です。蛋餅(たんぴん)は台湾朝ごはんの定番メニューです。日本にいるとき、朝ごはんは多分スーパーで買ったパンやおにぎりです。台湾の朝食店が懐かしいです。日本の商店の営業時間は台湾のより早いです。開店も閉店も早いです。台湾の店の営業時間はほぼ朝11時から夜10時までです。日本に来てショッピングをするとき、ただ8時だけほとんどの店を閉めます。少しびっくりしました。逆に台湾の場合は遅ければ遅いほどにぎやかです。台湾の夜市文化が一番特別だと思います。
 日本と台湾は同じアジア国だが、生活習慣がたくさん違います。車の運転の方式が逆だけではなく、ゴミを捨てる方式も違います。台湾はほぼ午後7時にゴミ収集車が来てみんなはゴミを出す。生活習慣が違うが、他の国に住むことは珍しい経験だと思います。
Jun 08th 2010 03:45 北海道人

ここは相互学習のサイトです。
自分の日記を添削してもらうだけでなく、
みんなの日記を添削してあげることも必要です。

また、自分の日記を添削してもらったら、
☆をあげるなりお礼の言葉を書くなり、感謝の意を表しましょう。
Jun 08th 2010 03:54 snufkeen

  • 日本に旅行したことがあるが住んでことは初めてです。
  • 日本に旅行したことあるけれど、むのは初めてです。

 

  • 日本に住んでいてから、さまざまな習慣が違うことを感じがしました。
  • 日本に住んでから、さまざまな習慣が違うことを感じました。

 

  • 日本の電車や地下鉄なども完備するし、車のガス代や駐車料も高いし、それに駐車しにくいです。
  • 日本の電車や地下鉄などは整備されているし、車のガソリン代や駐車料高いし、それに駐車しにくいです。→確かにガス代ともいいますが、正式にはガソリン代の方がいいかなと思います。(^^)

 

  • 日本に来てショッピングをするとき、ただ8時だけほとんどの店を閉めます。
  • 日本に来てショッピングをするとき、まだ8時なのにほとんどの店が閉まります。→even though it's still eight o'cock, と言いたいならば「まだ8時なのに」です。

 
文化の違いについて面白かったです。ちなみに住まれたのは関東ですか?日本の中でも関西(大阪など)ではエスカレータで右側に立つそうです。日本人でも初めて関東から関西に引っ越すと間違えるようですよ(^^) 私はずっと関東に住んでいるので間違えませんが。。。 朝食店は外の屋台なんですか?日本で朝食を食べられる屋台はあまりないですね。朝からやっているレストラン(ガスト、ココスなど)や食堂(松屋、すき家など)が一般的でしょうか。 また文化の違いに気づいたら教えてください。
Jun 08th 2010 21:09 紫緒

北海道人さんの言ったとおり、私はこれからも他人の日記を添削してみます。
私は繁体字だけ書けます。簡体字を見て大体わかるけど。。。どうすればいいですか。あのう、☆をあげるのが前にあげたいけど。。。探さないからあげない。でも、さっきやっと探した。

Jun 08th 2010 21:15 紫緒

snufkeenさん
添削してありがとう^^
今東京に住んでいます。台湾の朝食店は特別な文化だと思います。
https://www.taipeinavi.com/food/28/article/ 
ここは写真がありますよ。
Jun 08th 2010 21:46 koba

日本語が上手ですね。
しっかりした敬語を使っているので、
とっても気持ちの良い文章ですよ^^
がんばってね
Jun 08th 2010 22:50 snufkeen

私も東京に住んでますよ。朝食店の写真ありがとう!
おいしそう。ぜひ東京にもお店を出して欲しいです。流行るかも!
Jun 08th 2010 23:03 紫緒

kobaさん
ありがとう~頑張ります^^

snufkeenさん
台湾の留学生はみんな日本で朝食店を出したがります。
今、食べたいなぁ~

Jun 09th 2010 22:58 Kony

  • 日本に旅行したことがあるが住んでことは初めてです。
  • 日本に旅行したことあるが住むのは初めてです。 →『…住んだことはありません。』でも良いと思います。

 

  • しかし、エスカレーターに立つところが違います。
  • しかし、エスカレーター立つところが違います。

 

  • 日本の商店の営業時間は台湾のより早いです。
  • 日本の商店の営業時間は台湾より早いです。

 

  • 日本と台湾は同じアジア国だが、生活習慣がたくさん違います。
  • 日本と台湾は同じアジア国だが、生活習慣がたくさん違います。

 

  • 台湾はほぼ午後7時にゴミ収集車が来てみんなはゴミを出す。
  • 台湾はほぼ午後7時にゴミ収集車が来てみんなゴミを出す。

 
紫緒さん

こんにちは。

ひょっとして、またホームシック気味ですか~?

東京にも、結構朝ごはん食べられるところありますよ。
台湾とはメニューが違うかもしれませんけどね。
紫緒
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month