Kore Dizisi " Tacir " 36. Bölüm
Feb 11th 2012 09:41
韓国
ドラマ”
商道
”
第３６回
Seslendirme: Türkçe dublaj
Konu:
Sango ticaret için Çin'e gider.
Sango pazarda getirdiği Jinseng'in fiyatın 600 gramın 150 Niyang'dan satılacağını ilan eder.
Jinseng, meşhur şifalı bitkisi. Genelde Kore'de yetişir.
Çin esnaflar buna karşı koyar.
Çin esnaflar birleşip dilenir.
Sango'nun arkadaşları, Sango'nun çıldırdığını düşünür.
Sonra piyasaya Çin Jinseng sunulur.
Çin Jinseng 20 Niyang'dan satılır.
Sango'nun arkadaşları, Sango'dan satış fiyatın düşürmesini ister.
Sango Çin Jinseng'i satın alıp inceler.
Sango Çin Jinseng'in kalitesiz olduğunu fark eder.
Sango şimdiye kadar Kore Jinseng'in haksız yere düşük fiyatına satıldığını söyler.
Ama Çin ticaretçiler birliğini bozmaz.
Pazarın son günü yalaşır.
Sango keder çeker.
Sango papazın verdiği zarfını açar.
İçinde ' Ölüm ' kelime yazılıdır.
Sango bunun anlamını kavramaya çalışır.
Ertesi gün Sango bahçede Jinseng'i ateşe vermeye başlar.
Arkadaşlar Sango'yu durdurmaya çalışır, ama nafile.
Çin esnaflar gelir.
Çin esnaflar Sango'ya ne yaptığını sorar.
Sango Kore Jinseng'in hak ettiği fiyatını kabul etmeyince hepsini yakacağını söyler.
Çin esnaflar aralarında danışır.
Çin esnaflar fiyatını kabul edeceğini söyler.
Sango yaktığı Jinseng'i hesaba katıp 200 Niyang'dan satacağını söyler.
Çin esnaflar bunu kabullenir.
Bölümün sonu.
Dizinin Türkçesi kolay.
Yalnız isimler anlamakta zorlandım.
Ben çok duygulandım.
Ben beş üzerinden beş puan veriyorum.
- 16
- 2
- 1
Journals Statistics
| Total | 572 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
Latest comments
| May 25th fatima |
| May 24th fatima |
| May 24th Petuny |
| May 23rd ἀπάθεια |
| May 22nd l3urcu |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (16) |
| - April (21) |
| - March (16) |
| - February (25) |
| - January (21) |
| 2011 |
| - December (25) |
| - November (11) |
| - October (15) |
| - September (19) |
| - August (15) |
| - July (18) |
| - June (18) |
| - May (24) |
| - April (23) |
| - March (14) |
| - February (13) |
| - January (6) |
| 2010 |
| - December (12) |
| - November (11) |
| - October (11) |
| - September (7) |
| - August (13) |
| - July (25) |
| - June (5) |
| - May (12) |
| - April (23) |
| - March (17) |
| - February (11) |
| - January (27) |
| 2009 |
| - December (26) |
| - November (12) |
| - October (17) |
| - September (21) |
| - August (11) |
| - July (11) |
Sango pazarda getirdiği Jinseng'in 600 gramının 150 Niyang'dan satılacağını ilan eder.
Jinseng, meşhur şifalı bir bitkidir.
Çinli esnaflar buna karşı koyar.
Çinli esnaflar birleşip direnir.
Sonra piyasaya Çin Jinsengi sürülür.
Çin Jinsengi 20 Niyang'dan satılır.
Sango'nun arkadaşları, Sango'dan satış fiyatını düşürmesini ister.
Sango Çin Jinseng'inin kalitesiz olduğunu fark eder.
Sango şimdiye kadar Kore Jinseng'inin haksız yere düşük fiyattan satıldığını söyler.
Ama Çinli tüccarlar birliklerini bozmaz.
Pazarın son günü yaklaşır.
Sango kederlenir.
Sango papazın verdiği zarfı açar.
İçinde ' Ölüm ' kelimesi yazılıdır.
Ertesi gün Sango bahçede Jinseng'i ateşe verir.
Arkadaşları Sango'yu durdurmaya çalışır, ama nafile.
Çinli esnaflar gelir.
Çinli esnaflar Sango'ya ne yaptığını sorarlar.
Sango Kore Jinseng'inin hak ettiği fiyatta olmazsa hepsini yakacağını söyler.
Çinli esnaflar birbirlerine danışır.
Çinli esnaflar fiyatı kabul edeceklerini söylerler.
Çinli esnaflar bunu kabul eder.
Dizinin Türkçesi anlaşılır.
Yalnız isimleri anlamakta zorlandım.
İltifatınız için teşekkürler.
Ben tek başıma 30 senedir Türkçe'yi okuyorum.