遅刻する時!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Anna's latest journal entries Jun 01st 2010 14:01
数日前、学校で人格教育ために1泊で教育がありました。

”12:30分まで集まって!!”と聞きました。

朝、早く起きて準備しましたが朝飯を食べたり犬と遊びしながら約束の時間まで家にいました。

変にも出たくなかったんです。

それで、その所まで2時間ぐらい遅刻しました。

私を除外して全部集まりました。

利己的な考えをしたために多くの人に迷惑を掛けてしまいました。

ごめんねたまらなかった。
Jun 01st 2010 14:10 ゆう

  • ”12:30分まで集まって!!
  • ”12:30分まで集まって!!

 

  • 変にも出たくなかったんです。
  • 不思議なことに家を出たくなかったんです。

 

  • それで、その所まで2時間ぐらい遅刻しました。
  • それで、結局2時間ぐらい遅刻しました。

 

  • 私を除外して全部集まりました。
  • 以外はみんな集まっていました。

 

  • ごめんねたまらなかった。
  • ごめんねたまらなかった

 
Jun 01st 2010 14:11 saki

  • 数日前、学校で人格教育ために1泊で教育がありました。
  • 数日前、学校で人格教育ために1泊2日教育授業がありました。

 

  • ”12:30分まで集まって!!
  • 12:30分まで集まって!!

 

  • ”と聞きました。
  • と聞きました。

 

  • 朝、早く起きて準備しましたが朝飯を食べたり犬と遊びしながら約束の時間まで家にいました。
  • 早く起きて準しましたがごはんを食べたり犬と遊びながら約束の時間まで家にいました。

 

  • 変にも出たくなかったんです。
  • 変にもなぜか出たくなかったです。

 
Jun 01st 2010 14:11 tanu

  • 数日前、学校で人格教育ために1泊で教育がありました。
  • 数日前、学校で人格教育ために1泊泊まりがけ勉強会がありました。

 

  • ”12:30分まで集まって!!
  • ”12:30分まで集まって!!

 

  • ”と聞きました。
  • ”と聞いていました。

 

  • 朝、早く起きて準備しましたが朝飯を食べたり犬と遊びしながら約束の時間まで家にいました。
  • 朝、早く起きて準備しましたが朝食とったり犬と遊んだりしながら約束の時間まで家にいました。

 

  • 変にも出たくなかったんです。
  • どういう訳か出る気にならなかったんです。

 

  • それで、その所まで2時間ぐらい遅刻しました。
  • それで、その所まで2時間ぐらい遅刻しました。

 

  • 私を除外して全部集まりました。
  • 私以外全員時間通りに集まっていました。

 

  • 利己的な考えをしたために多くの人に迷惑を掛けてしまいました。
  • 自分勝手な考えをしたために多くの人に迷惑を掛けてしまいました。

 

  • ごめんねたまらなかった。
  • 申し訳ない気持ちでたまりませんでした。

 
全体的によく書けていますが、所々意味が分かりにくい部分がありました。意味を補いながら添削してみました。
Jun 02nd 2010 21:30 lovely-ui

  • 利己的な考えをしたために多くの人に迷惑を掛けてしまいました。
  • 身勝手な行動をとったために多くの人に迷惑を掛けてしまいました。「自分勝手」も「身勝手」も同じ意味です^^

 
이런 일이 있었군요~.ㅎㅎ
Jun 24th 2010 22:06 Anna

우이씨~ㅋㅋ감사해요!!^^

너무 지각을 자주해서, 이제는 정말 약속시간 전에 가도록 노력해야겠어요!ㅋㅋ
(이제는??)
Anna
  • Korean
  • Mandarin, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month