“贫穷“是什么意思？¿Qué significa ser pobre?

“贫穷“是什么意思？
¿Qué significa ser pobre?

我翻译一个关于"贫穷"是什么意思的消息。
Aquí les traduzco un correo interesante acerca de ser pobre.

一个很有钱的爸爸想让他的儿子知道“贫穷”是什么意思，爸爸带儿子去见一个农场的家庭。
Un padre rico, queriendo que su hijo supiese lo que es ser pobre, lo llevó a pasar unos días con una familia de campesinos.

小孩在农场呆了三天。
El niño estuvo 3 días y 3 noches viviendo en el campo.

回来城市的时候，在汽车的，爸爸问他的儿子：农场怎么样？小孩子回答了：很好。
Al volver a la ciudad, todavia en el coche, el padre le preguntó: ¿Qué tal tu experiencia? Bien, respondió el hijo, un poco distante.

你学到一些东西吗？爸爸问了。
¿Aprendiste algo? Insistió el padre.

1.- 我们有1个狗，他们有4个。
1 - Que nosotros tenemos un perro y ellos tienen cuatro.

2.- 我们有1个处理水的游泳池，他们有1个有多鱼的蓝色水的川。
2 - Que tenemos una piscina con agua tratada, que llega hasta la mitad del patio. Ellos tienen un río entero, de agua cristalina con peces y otras cosas bellas .

3.- 我们有灯光。他们有月光还有明星。
3- Que tenemos iluminación eléctrica en nuestro jardín pero ellos tienen lluna y las estrellas para iluminarlos.

4.- 我们的花园到达墙直到墙。他们的花园到达地平线。
4 – Nuestro jardín llega hasta el muro. El de ellos, hasta el horizonte

5.-我们买食品；他们做饭。
5 - Nosotros compramos comida; ellos cocinan.

6.- 我们听光碟,他们听鸟,虫还有别动物的音乐。
6 - Nosotros oimos CD's, ellos oyen una perpetua sinfonía de pájaros, grillos y otros pequeños animales.

7.- 我们使用微波炉。他们吃得有文火的口味。
7 - Usamos microondas. Lo que ellos comen tiene el sabor del fuego lento.

8.- 我们有保护的墙还有防盗铃。他们有开门,是朋友保护他们。
8 - Para protegernos vivimos rodeados por muros, con alarma. Ellos viven casi con las puertas abiertas, protegidos por la amistad de sus vecinos.

9.- 我们每天使用手机，电脑，电视。他们每天看看自然界,天空，太阳,水，动物，家庭。
9 - Vivimos conectados al móvil, al ordenador, a la televisión. Ellos "conectados" a la vida, al cielo, al sol, al agua, a lo verde del campo, a los animales, a sus sombras, a su familia.

爸爸吃惊他儿子的回答。小孩子说了：
El padre se quedó impresionado con la profundidad de su hijo. Por fin, el hijo concluyó:

谢谢你可以告诉我我们是怎么样的穷人！
¡Gracias por enseñarme lo pobres que somos!

谢谢大家！
¡Gracias a todos!