动物的意思。El significado de los animales.

有时候，人喜欢评比动物。
Algunas veces, a las personas les gusta compararse con los animales.

我听过中国人喜欢说：你很牛。你像猪猪。你很龟。
He escuchado que a los chinos les gusta decir: Eres una vaca (toro). Pareces cerdo. Eres muy tortuga.

在墨西哥的也喜欢评比动物，可是我们的意思和中国人的不一样。
En México también nos gusta comparar, pero el significado es distinto del de los chinos.

例如：
Por ejemplo:
在中国的，“你像猪猪“是“你很喜欢睡觉“的意思。对吗？
En China, "pareces cerdo" significa "te gusta dormir mucho". ¿No?
在墨西哥的，“你像豬豬”是“你很胖”的意思。
En México, "pareces cerdo" significa "estás muy gordo".

在中国的，“你很牛”是“你很厉害“的意思。
En China, "pareces vaca" significa "eres muy bueno".
在墨西哥的，如果我多女孩说“你很牛“的话，她会生气。
En México, si yo le dijera a una mujer que parece vaca, ella se enojaría mucho.
因为在墨西哥的，“你很牛”是“你的乳访很大“的意思。
Porque en México, "pareces vaca" significa "tienes un gran busto".

好像在中国还有墨西哥的只是龟有一样的意思,那是"你很慢"的意思。
Parece que sólo la tortuga tiene el mismo significado en México y China, lo cual significa que eres muy lento.

有别的例证吗?
¿Hay más ejemplos parecidos?