北方人还是南方人。

大家好，我想问大家，你们是中国北方人还是南方人？
Buenas a todos, hoy quiero preguntarles, ¿ustedes son del norte de China o del sur de China?

我和一个住在墨西哥的广东人见面了。
Yo un día conocí a un cantonés que vive en México.

他常常听不懂我的中文。
Muchas veces él no entendía mi chino.

我知道我的中文很差，可是我也知道是他的普通话不太好。
Yo sé que mi chino no es muy bueno, pero también me di cuenta que él no sabía hablar bien el mandarín.

有朋友说那个是因为有很多广东人说普通话不好。
Una amiga me dijo que eso es porque mucha gente cantonesa no sabe hablar mandarín muy bien.

那个朋友是河北人。
Esa amiga es de Hebei.

我问她了：河北人说的普通话很好吗？
Yo le pregunté: ¿La gente de Hebei sí habla bien el mandarín?

她说的是：“普通话和北京话差不多，所以是北方人都真会说普通话。
Ella me dijo: "El dialecto de Pekín es muy parecido al mandarín, es por eso que la gente del norte de China habla muy bien el mandarín.

可是有很多南方人说得不好。”
Pero la gente del sur no lo habla muy bien."

那个是真的吗？
¿Es eso cierto?

谢谢大家。
Muchas gracias a todos.