我的中文名字
Aug 19th 2010 15:34
大家好。
我们墨西哥人一般都有两姓两名。
我的两名是：
第一Jesús
第二Eduardo
发音是：耶稣 爱德华多。
我的家人和朋友喜欢叫我Edy。
那我朋友说我中文名字应该叫“爱迪”。
但我不是爱迪生。
有时候，中国人说“爱迪”很像女的名字。
那很不好。我很不喜欢。
那我要改我的中文名字。
我第一的名字是耶稣。
那我最近想让我朋友叫我耶稣。
这个耶稣不是神的名字。
神的名字叫耶和华。
你们怎么认为？
爱迪还是耶稣？
哪个名字更好听？
谢谢大家。
我们墨西哥人一般都有两姓两名。
我的两名是：
第一Jesús
第二Eduardo
发音是：耶稣 爱德华多。
我的家人和朋友喜欢叫我Edy。
那我朋友说我中文名字应该叫“爱迪”。
但我不是爱迪生。
有时候，中国人说“爱迪”很像女的名字。
那很不好。我很不喜欢。
那我要改我的中文名字。
我第一的名字是耶稣。
那我最近想让我朋友叫我耶稣。
这个耶稣不是神的名字。
神的名字叫耶和华。
你们怎么认为？
爱迪还是耶稣？
哪个名字更好听？
谢谢大家。
- 35
- 3
- 3
Journals Statistics
| Total | 58 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| A esa あの女に (7) |
| スペイン語について。 Acerca del español, (13) |
| 关于西班牙语。 Acerca del español. (14) |
| 与日文相比，我更喜欢中文的理由 (28) |
| QQ有西文版！ ¡QQ ahora tiene versión en español! (8) |
Latest comments
| May 13th JC |
| Mar 27th Adela |
| Mar 11th Heidi |
| Jun 22nd umeboshi |
| Jun 22nd jirorin |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (4) |
| - May (4) |
| 2010 |
| - August (1) |
| - March (4) |
| - February (2) |
| - January (21) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (17) |
| - October (1) |
爱迪还好，可以用“艾迪”或者“埃迪”？也许这样就不会显得像女孩子。
我的两个名字是：
那我朋友说我的中文名字应该叫“爱迪”。
那我要改一个我的中文名字。
我的第一个名字是耶稣。
爱迪 is not a girl's name, it's a neutral name.
My suggestion is 艾迪. It sounds exactly same as 爱迪, both Ai Di. But 艾迪 is definitely a boy's name.
Btw, I just read your profile. The Chinese there are very good except this: 学习西语还是英语的中国人，请给我留言。It will sound better if you use: 想学习西班牙语或者英语的中国人，请给我留言。
那我朋友说我的中文名字应该叫“爱迪”。
那我要改一个我的中文名字。
我的第一个名字是耶稣。
爱迪 is not a girl's name, it's a neutral name.
My suggestion is 艾迪. It sounds exactly same as 爱迪, both Ai Di. But 艾迪 is definitely a boy's name.
Btw, I just read your profile. The Chinese there are very good except this: 学习西语还是英语的中国人，请给我留言。It will sound better if you use: 想学习西班牙语或者英语的中国人，请给我留言。
翻译成耶稣的话，在中文语境里会闹笑话的