我感谢。 Doy gracias.

Buenas.
大家好。
El día de hoy me gustaría traducir un correo que he recibido.
我今天想翻译成中文我收到了的一个信息。

Doy gracias por la esposa perezosa que dice: "Cenamos hot-dogs".
我感谢为了我的很懒的老婆说：“让我们吃热狗”
Porque ella está aquí conmigo y no con alguien más.
因为她在这里我旁边而不是和别人在一起。

Doy gracias por el hijo adolescente que está en la casa quejándose de lavar platos.
我感谢为了我的青少年的儿子在家里抱怨因为他要洗完盘。
Porque está aquí en la casa y no en las calles drogándose.
因为他在家这里而不在街头嗑药。

Doy gracias por el desorden que tengo que limpiar después de una fiesta.
我感谢为了晚会以后，我的房子是乱七八糟。
Porque eso significa que estoy rodeado de amigos.
因为那是我有很多朋友的意思。

Doy gracias por la ropa que me queda apretada.
我感谢为了衣服不适合我。
Porque eso significa que tengo suficiente que comer.
因为那是我有足够饭吃。

Doy gracias por la sombra que me sigue.
我感谢为了一个影子在跟随我。
Porque significa que estoy afuera en la luz del sol y no en la cárcel.
因为那是我在太阳下面的意思，而不在监狱。

Doy gracias por el jardín que necesita ser cortado y las ventanas que necesitan ser lavadas.
我感谢为了有一个花园要割园还有窗口要洗。
Porque eso significa que tengo una casa.
因为那是我有房子的意思。

Doy gracias por la enorme cantidad de ropa que tengo que lavar y planchar.
我感谢为了有很多衣服要洗和烫。
Porque eso significa que tengo que ponerme.
因为那是我有足够衣服能穿。

Doy gracias por lo adolorido y cansado al final de cada día.
我感谢为了每天结束的时候我很辛苦又很累。
Porque eso significa que soy capaz de trabajar y tengo trabajo.
因为那是我能上班而我有工作的意思。

Por último, doy gracias por la alarma que suena cada mañana para despertarme.
最后，我感谢为了每天的早上时钟敲响让我起床。
Porque eso significa que estoy vivo.
因为那是我还活着的意思。