短玩笑 chiste corto
May 27th 2011 17:14
Buenas.
大家好。
Aquí les traduzco un chiste corto de español a chino.
我把一个西班牙语的短玩笑翻译成汉语。
¿Les parece gracioso?
你们觉得搞笑吗？
Un hombre va al mercado y le pregunta al vendedor:
"¿Tienes veneno para roedores?"
El vendedor pregunta: "¿Para llevar?
El cliente responde: "¡Por supuesto! ¿O acaso quieres que te traiga a las ratas?"
一个男人在市场对店员说：
“你有没有灭鼠灵？”
店员说：“要带走吗”
客人说：“当然啊！难道你要我把老鼠带到这里来吗？”
大家好。
Aquí les traduzco un chiste corto de español a chino.
我把一个西班牙语的短玩笑翻译成汉语。
¿Les parece gracioso?
你们觉得搞笑吗？
Un hombre va al mercado y le pregunta al vendedor:
"¿Tienes veneno para roedores?"
El vendedor pregunta: "¿Para llevar?
El cliente responde: "¡Por supuesto! ¿O acaso quieres que te traiga a las ratas?"
一个男人在市场对店员说：
“你有没有灭鼠灵？”
店员说：“要带走吗”
客人说：“当然啊！难道你要我把老鼠带到这里来吗？”
- 23
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 58 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| A esa あの女に (7) |
| スペイン語について。 Acerca del español, (13) |
| 关于西班牙语。 Acerca del español. (14) |
| 与日文相比，我更喜欢中文的理由 (28) |
| QQ有西文版！ ¡QQ ahora tiene versión en español! (8) |
Latest comments
| May 13th JC |
| Mar 27th Adela |
| Mar 11th Heidi |
| Jun 22nd umeboshi |
| Jun 22nd jirorin |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (4) |
| - May (4) |
| 2010 |
| - August (1) |
| - March (4) |
| - February (2) |
| - January (21) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (17) |
| - October (1) |
短笑话玩笑 chiste corto
我把一个西班牙语的短笑话玩笑翻译成汉语。
你们觉得搞笑(好笑)吗？