QQ有西文版！ ¡QQ ahora tiene versión en español!
May 31st 2011 13:52
大家好。你们有没有听过关于“国际QQ”(international QQ)？
Buenas. ¿Han escuchado acerca de "QQ internacional"? (international QQ)
这是它的网站： www.imqq.com
Aquí está su sitio web.
我和中国人聊天的时候，他们经常问我“你们国家也有QQ吗？”“不可能吧！”
Cuando yo chateo con los chinos, ellos me preguntan muy seguido: "¿También hay QQ en su país?" "¡No es posible!"
又不相信我不是中国人。
Y no me creen que yo no soy chino.
但是，只要你们看看网站，就会看看有啊。
Pero, solo basta con que vean este sitio web, y se darán cuenta que hay QQ en todas partes.
我今天发现了QQ有西文版。
Hoy me di cuenta que hay una versión en español de QQ.
很开心啊！我以前是用中文版的。现在可以用我的母语版。
¡Estoy muy contento! Antes usaba la versión en chino. Ahora puedo usar la versión de mi lengua materna.
国际QQ有6个国家的语言：英语，法语，德语，日语，韩语，还有西语。
QQ internacional tiene 6 diferentes idiomas: inglés, francés, alemán, japonés, coreano, y español.
你们是学习什么语言的？
¿Qué idioma estudian ustedes?
要是你们下载国际QQ，可以用你们学习的那个语言。然后就是很方便的练习。不对吗？
Si descargan QQ internacional, pueden usarlo en el idioma que estudian. Y será una práctica muy conveniente. ¿O no?
我的QQ号码是： 1182248552 。
Mi número de QQ es: 1182248552 .
我很高兴和你们交朋友。
Mucho gusto en ser su amigo.
多谢大家。
Gracias a todos.
Buenas. ¿Han escuchado acerca de "QQ internacional"? (international QQ)
这是它的网站： www.imqq.com
Aquí está su sitio web.
我和中国人聊天的时候，他们经常问我“你们国家也有QQ吗？”“不可能吧！”
Cuando yo chateo con los chinos, ellos me preguntan muy seguido: "¿También hay QQ en su país?" "¡No es posible!"
又不相信我不是中国人。
Y no me creen que yo no soy chino.
但是，只要你们看看网站，就会看看有啊。
Pero, solo basta con que vean este sitio web, y se darán cuenta que hay QQ en todas partes.
我今天发现了QQ有西文版。
Hoy me di cuenta que hay una versión en español de QQ.
很开心啊！我以前是用中文版的。现在可以用我的母语版。
¡Estoy muy contento! Antes usaba la versión en chino. Ahora puedo usar la versión de mi lengua materna.
国际QQ有6个国家的语言：英语，法语，德语，日语，韩语，还有西语。
QQ internacional tiene 6 diferentes idiomas: inglés, francés, alemán, japonés, coreano, y español.
你们是学习什么语言的？
¿Qué idioma estudian ustedes?
要是你们下载国际QQ，可以用你们学习的那个语言。然后就是很方便的练习。不对吗？
Si descargan QQ internacional, pueden usarlo en el idioma que estudian. Y será una práctica muy conveniente. ¿O no?
我的QQ号码是： 1182248552 。
Mi número de QQ es: 1182248552 .
我很高兴和你们交朋友。
Mucho gusto en ser su amigo.
多谢大家。
Gracias a todos.
- 33
- 6
- 2
Journals Statistics
| Total | 58 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| A esa あの女に (7) |
| スペイン語について。 Acerca del español, (13) |
| 关于西班牙语。 Acerca del español. (14) |
| 与日文相比，我更喜欢中文的理由 (28) |
| QQ有西文版！ ¡QQ ahora tiene versión en español! (8) |
Latest comments
| May 13th JC |
| Mar 27th Adela |
| Mar 11th Heidi |
| Jun 22nd umeboshi |
| Jun 22nd jirorin |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (4) |
| - May (4) |
| 2010 |
| - August (1) |
| - March (4) |
| - February (2) |
| - January (21) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (17) |
| - October (1) |
你们有没有听过关于“国际QQ”(international QQ)呢？
我今天发现了QQ有西文版的。
我以前是用的中文版的。
(他们)又不相信我不是中国人。
但是，只要你们看看这网站，就会发现到处都有QQ啊。
然后就是很方便的练习。asi se puede entender, pero a veces podemos añadir unas palabras para que sea más fluida.这将会是个很方便的练习方法
Felicidades, también me ayudó mucho leyendo el verdadero diario escrito en español.
Espero que la próxima vez me digas que has entendido todo.
Gracias por la corrección y saludos.
saludos
我朋友也说，国际版QQ更好，因为都没有广告。