与日文相比，我更喜欢中文的理由

大家好！我今天想写关于我为什么更喜欢中文而不是日文。
こんにちは！今日、私は何で日本語より、中国語が好きだの理由について書きます。
¡Hola! Hoy me gustaría hablar acerca de por qué me gusta más el chino en comparación con el japonés.
Hi! Today, I'd like to talk about why I prefer the Chinese language to Japanese.

在墨西哥，很多人都不知道中文跟日文的差异，而他们觉得就是一样的。
メキシコでは、たくさんの人は中国語と日本語の違いがわからくて、同じの言語だと思います。
En México, muchas personas no saben la diferencia entre el chino y el japonés, y piensan que son iguales.
In Mexico, many people don't know the difference between Chinese and Japanese, and they think they are the same.

说实话，它们有那种相似，也有很大的差异。
実を言うと、相似があるけど、大きな違いもあります。
Aunque la verdad tienen cierto parecido, también tienen grandes diferencias.
And the truth is they have some similarities, but they also have big differences.

比如说，它们的语法是完全不同。
例えば、文法は全然違います。
Por ejemplo, la gramática es completamente distinta.
For example, grammmar is completely different.

但是，我更喜欢中文的原因就是它是比较"纯"的语言。
でも、私は中国語が好きの一番の理由は中国語が"純粋な"言語です。
Pero, el mayor motivo por el cual prefiero el chino es que es un idioma más "puro".
But, the biggest motive for which I prefer Chinese is because it is a "purer" language.

没有日文的那么多来自英语的外来语。
英語からの外来語がそんなたくさんにありません。
No tiene tantas palabras traídas del inglés como el japonés.
It doesn't have as many words taken from English as Japanese does.

下面有几个例如单词，顺序是：英文-西文-日文（罗马字）-中文（拼音）
下記は例の言葉があります、順序は：英語-スペイン語-日本語(ローマ字)-中国語(ピンイン)
Aquí están sólo unos cuantos ejemplos de palabras en orden: inglés - español - japonés (romaji) - chino (pinyin):
Here are only a few examples of words in order: English - Spanish - Japanese (romaji) - Chinese (pinyin)

Air conditioner - Aire acondicionado - エアコン (ea kon) - 空调 (kongtiao)

Living room - Sala de estar - リビング (ribingu) - 客厅 (keting)

Escalator - Escalera mecánica - エスカレーター (esukare-ta-) - 自动扶梯 (zidong futi)

Computer - Computadora - コンピューター (conpyu-ta-) - 电脑 (dian nao)

Shopping center - Centro comercial - ショッピングセンター (shoppingu senta-) - 购物中心 (gouwu zhongxin)

Keyboard - Teclado - キーボード (ki-bo-do) - 键盘 (jian pang)

我们看得出来，用日文他们就在模仿英文的词语，中文有实际的词语。
見れると、日本語では英語の言葉を見習っていると、中国語では実際の言葉があります。
Podemos ver que, mientras que en japonés sólo están imitando las palabras en inglés, en chino hay una palabra concreta.
We can see that, whereas in Japanese they are only imitating the words in English, in Chinese there is an actual word.

说实话，西文跟中文也有几个来自英语的外来语，但是没有日文的那么多。
実を言うと、スペイン語と中国語も英語からの外来語があるけど、日本語のそんなたくさんにありません。
A decir verdad, en español y en chino también hay algunas palabras traídas del inglés, pero no son tantas como en el japonés.
Speaking the truth, both in Spanish and Chinese there are also some words taken from English, they are not as many as in Japanese.

而且，虽然来自英语的外来语很简单记住，我就是更喜欢实际的词语。
さらに、英語からの外来語は覚えやすいけど、私は実際の言葉の方が好きです。
Y aunque las palabras traídas del inglés son más faciles de recordar, pues en verdad prefiero las palabras nativas.
And even when the words taken from English are easier to remember, I do prefer the native words.

你们怎么认为呢？你们喜欢来自英语的外来语吗？
どう思いますか？英語からの外来語が好きですか？
¿Qué les parece? ¿Les gustan las palabras traídas del inglés?
What do you think? Do you like the words taken from English?

最后，我想说我这样写不是“中文是比较好的语言”的意思，我只在代表我自己的想法。
最後に、私は”中国語は優れた言語だ”と言うことしていません、けど私は自分の意見を表現しています。
Como una nota final, quiero mencionar que de ninguna manera estoy diciendo que el chino sea un mejor idioma o algo así, sólamente estoy expresando mi propia opinión.
As a final note, I wish to stress that by no means I am saying Chinese is a better language or whatever, I am just expressing my own opinion.