カーニバル (ka-nibaru)
Feb 16th 2010 04:36
It´s Carnival time.
Es la época del Carnaval.
とても楽しいです。
It´s so fun.
Es muy divertido.
People use singular costume and go out into the street.
La gente se disfraza y sale a la calle.
Everyone jokes and dancing until the next morning.
Todos bromean y bailan hasta la mañana siguiente.
There are girls wearing big and beautiful dresses.
Hay chicas portando enormes y preciosos vestidos.
I hope the rain doesn´t spoil the Carnival tonight. XDDD
Espero que la lluvia no estropee el Carnaval esta noche. XDDD
- 60
- 9
- 3
Journals Statistics
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2011
- - November (1)
- - January (1)
- 2010
- - September (1)
- - August (1)
- - June (1)
- - February (2)
- 2009
- - December (1)
- - November (1)
- - October (1)
- - August (1)
- - July (1)
Parece que no hay ningún error del japonés. Me gustaría tomar parte en el Carnaval. Sin embargo, me siento cansado fácilmente, así que no puedo estar despierto hasta la mañana siguiente xD
Hablando de Carnival, enseguida me acuerdo de Rio de Janeiro en Brazil. No sabía sobre el de España.
tradujé al japones un poquieto.xD
espero que te sea de ayuda.(∩.∩）
チュンリー, MUCHAS GRACIAS!!! (^_^) No sabía cómo decirlo en japonés, ahora ya puedo anotarlo y aprenderlo, arigatou!!!
Unaden, el Carnaval de Tenerife es diferente al de Río de J. Pero también es muy divertido y loco (^_^)
Naoki, yo también me canso a veces cuando salgo por la noche. Pero en Carnavales, siempre salgo toda la noche XDDDDD
I hope you enjoyed it so much!
Thank you so much, Ryo! (^_^)
どうもありがとうございます。
Muy amable, Nao-kun (^_^)
¡Caramba!
Preciosa y bella :)
¿A dónde? (Where is this carnival held?)
^^ Our Carnival´s held on all Canary Island! It´s a great celebration! ^^
Those photos were taken in Santa Cruz de Tenerife (my city) ^^
Thanks for your comments