一月ある日

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of fuOng.hUe's latest journal entries Jan 04th 2012 07:12
「皆さんおはようございます。
みんなお元気ですか。
私は日記を書くのは久しぶりです。
最新の日記を書いたときから今まで8月も過ぎました。
この期間ではいろんなことをしました。
日系会社でアルバイトをしたとか、NPOでボランティアをしました。
本当にすばらしくて貴重な時間だったんです。
NPOでの先生は私をベトナム人とした扱わないで、普通の人間として扱って、きちんと尊い経験をお教えになってくれました。
あっという間に四年生になっちゃいました。
もうすぐ卒業して、社会人になります。
前向きの人生は機会があれば障害もありますから、頑張らなくてはいけません。」
では、日記を添削していただけませんか。
ありがとうございます!
Jan 04th 2012 07:24 kozaru

  • 一月ある日
  • 一月ある日

 

  • みんなお元気ですか。
  • みんなお元気ですか。

 

  • 私は日記を書くのは久しぶりです。
  • (私は)日記を書くのは久しぶりです。

 

  • 最新の日記を書いたときから今まで8月も過ぎました。
  • の日記から8月も過ぎてしまいました。

 

  • この期間ではいろんなことをしました。
  • この期間いろんなことをしました。

 

  • 日系会社でアルバイトをしたとか、NPOでボランティアをしました。
  • 日系会社でアルバイトをした、NPOでボランティアをしました。

 

  • NPOでの先生は私をベトナム人とした扱わないで、普通の人間として扱って、きちんと尊い経験をお教えになってくれました。
  • NPOの先生は私をベトナム人としてではなく普通の人間として扱ってくださりきちんと尊い経験をきちんと教えてくださいました。

 

  • 前向きの人生は機会があれば障害もありますから、頑張らなくてはいけません。」
  • 前向きの人生障害につまづくことがありますから、頑張らなくてはいけません。」

 
貴重な経験ができて良かったですね。
社会人になってからも、頑張ってください。
Jan 04th 2012 10:34 fuOng.hUe
Kozaruさん、ありがとうございました。
これからももっと頑張ります。
fuOng.hUe
  • Vietnamese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month