El Nido3

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ONDINE's latest journal entries Sep 04th 2009 20:51 francais フランス語 philippine nido miniloc
Ça fait longtemps!
Je continue à parler du voyage de l'été.

Le premier jour, nous avons déjeuné par bateau dans une île éloignée de Miniloc pour approximativement 15 minutes.
Il y avait beaucoup d'un japonais, un coréen, chinois, et il y avait peu de gens européens. Mais il y avait un couple français.
Je n'ai jamais parlé avec eux.
Malheureusement je n'ai pas parlé avec eux à tout.
J'ai regretté que j'aie parlé avec eux en français un petit.
Sep 05th 2009 03:37 breakies

  • Je continue à parler du voyage de l'été.
  • Je continue à parler du voyage que j'ai fait cet été.

1 people think this correction is good.  

  • Le premier jour, nous avons déjeuné par bateau dans une île éloignée de Miniloc pour approximativement 15 minutes.
  • Le premier jour, nous avons déjeuné sur un bateau à approximativement 15 minutes d'une île éloignée de Miniloc.

 

  • Il y avait beaucoup d'un japonais, un coréen, chinois, et il y avait peu de gens européens.
  • Il y avait beaucoup de japonais, de coréens, et de chinois.Il y avait également quelques européens.

 

  • Je n'ai jamais parlé avec eux.
  • Je n'ai pas parlé avec eux.

1 people think this correction is good.  

  • Malheureusement je n'ai pas parlé avec eux à tout.
  • Malheureusement je n'ai pas parlé avec eux du tout.

1 people think this correction is good.  

  • J'ai regretté que j'aie parlé avec eux en français un petit.
  • Je regrette de ne pas avoir parlé un peu avec eux.

1 people think this correction is good.  
Sep 05th 2009 20:32 bleulavande

  • Le premier jour, nous avons déjeuné par bateau dans une île éloignée de Miniloc pour approximativement 15 minutes.
  • Par contre si vous n'avez pas déjeuné sur le bateau mais sur l'île, on peut dire : Le premier jour, nous sommes allés par bateau sur une île pour y déjeuner. Cette île est éloignée de [ Miniloc d'approximamativement 15 minutes (ou à 15 minutes environ de Miniloc) / Ou : Le premier jour , nous sommes allés sur une île éloignée/ située à 15 mn de Mniniloc pour déjeuner .

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month