我現在在淡水囉
Apr 03rd 2011 09:56
我今天四點多在松山機場搭飛機回日本。
在日本三月十一號發生了大地震。我在台灣看了新聞。
但是我不知道在日本現在怎麼樣的感覺。所以這次回日本的時候可以看日本的事實怎麼樣的感覺。
我聽說新潟縣（我住的地方）沒問題。太好了。
可是我聽說東北地方的海邊附近是災難性的狀態。然後核電廠繼續將處於還在危險。
我希望快點復興日本
對了、我回來台灣的機票是四月十號、但是我前一天（四月九號）要去東京。
如果有人在東京有空話告訴我、一起玩吧。
在日本三月十一號發生了大地震。我在台灣看了新聞。
但是我不知道在日本現在怎麼樣的感覺。所以這次回日本的時候可以看日本的事實怎麼樣的感覺。
我聽說新潟縣（我住的地方）沒問題。太好了。
可是我聽說東北地方的海邊附近是災難性的狀態。然後核電廠繼續將處於還在危險。
我希望快點復興日本
對了、我回來台灣的機票是四月十號、但是我前一天（四月九號）要去東京。
如果有人在東京有空話告訴我、一起玩吧。
- 136
- 12
- 4
Journals Statistics
| Total | 41 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 現在在日本 (18) |
| 我現在在淡水囉 (16) |
| 期末考完了！ (43) |
| 大家早安 (19) |
| 哈囉 (9) |
Latest comments
| Sep 10th 小晴 |
| May 29th fU |
| May 08th なる |
| May 06th PON |
| Apr 27th 羊羊 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - April (2) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (5) |
| - September (3) |
| - August (2) |
| - July (1) |
| - March (2) |
| - January (3) |
| 2009 |
| - December (2) |
| - November (2) |
| - August (1) |
| - July (16) |
我今天四點多從松山機場搭飛機回日本。
在日本在三月十一號發生了大地震。
我從台灣的新聞得知這項消息。
但是我不知道在日本現在(變成)怎麼樣了的感覺。
所以這次回日本的時候可以看到日本的事實怎麼樣的感覺實際狀況。
可是我也聽說東北地方(/東北地區)的海邊附近是災難性的狀態正呈現災後的慘狀。也(←因為上面出現過「聽說」，所以這邊加個「也」比較順。)「東北地方」臺灣的翻譯是「東北地區」喔。
然後，核電廠繼續將處於還在仍處於危險的狀態。
我希望快點復興日本 (你要復興嗎?偉いですね！) 我希望日本能快點復興。(←你想說這個嗎?)
如果有人在東京且有空話，告訴我、一起出來玩吧。
日本在三月十一號發生了大地震。
但是我不知道在日本現在是怎麼樣的感覺／氣氛。
所以這次回日本的時候可以看看日本在實際上是怎麼樣的感覺。
可是我聽說東北地方的海邊一帶是呈現災難性的狀態。
然後核電廠還繼續處於危險的狀態。
我希望日本快點重建 ＊在台灣，通常不說"復興"而是"重建"
如果有人在東京有空的話告訴我、一起玩吧。
新潟縣好像也經常發生地震，希望一切安好。
阿光さんの出身は新潟のどこですか。
私は今新潟大学に留学しているんですけど...
而且核電廠還繼續處於危機當中。
對了，我回臺灣的機票是四月十號，但我前一天（四月九號）會去東京。
到時候如果有人在東京而且有空的話，請告訴我，一起去玩吧!
你家在新瀉啊
好遠啊~~
不過可以常常滑雪~好好唷
我超愛滑雪
尤其是滑雪板~
雖然滑不好啦XD
我是在台灣看了新聞後才得知這件事。
我聽說新潟縣（我住的地方）沒問題(沒什麼大礙)。