現在在日本

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 阿光's latest journal entries Apr 06th 2011 10:10
我四月三號回來日本了。
我的老家在新潟縣阿賀野市。這邊沒有地震的問題。

我這星期一直在日本、但是每天有很多工作。我在台灣很好的學生、可是回來日本的時候有很多工作!!!
但是我很喜歡我的工作。今天也很努力做工作!!

我今天晩上跟朋友一起去吃飯、我們可以吃很好吃的羊肉跟法國的葡萄酒!
應該報告是明天之後吧〜
Apr 06th 2011 10:15 巧実(타쿠미)

  • 我四月三號回來日本了。
  • 我四月三號回日本了。

 

  • 我這星期一直在日本、但是每天有很多工作。
  • 我這星期一直(都會)在日本、但是每天有很多工作。

 

  • 我在台灣很好的學生、可是回來日本的時候有很多工作!!!
  • 我在台灣很好的學生、可是回來日本的時候有很多工作!!!

 

  • 但是我很喜歡我的工作。
  • 然而我很喜歡我的工作。

 

  • 今天也很努力做工作!!
  • 今天也很努力工作!!

 

  • 應該報告是明天之後吧〜
  • 報告應該是明天之後吧〜

 
中文不錯喔~
Apr 06th 2011 11:19 jason

  • 我在台灣很好的學生、可是回來日本的時候有很多工作!!!
  • 我在台灣努力做好學生的本份一回到日本馬上就投入工作!!!

 

  • 今天也很努力做工作!!
  • 今天也很努力的工作!!

 

  • 我今天晩上跟朋友一起去吃飯、我們可以吃很好吃的羊肉跟法國的葡萄酒!
  • 打算今天晩上朋友一起去吃飯、我們可以吃很好吃的羊肉跟法國的葡萄酒!

 
中文很不錯喔,請繼續加油喔!
Apr 06th 2011 12:09 阿光
謝謝〜ありがとう!!
Apr 06th 2011 12:06 こおり

  • 我四月三號回來日本了。
  • 我四月三號回(到)日本了。

 

  • 我這星期一直在日本、但是每天有很多工作。
  • 我這星期一直會待在日本、但是每天有很多工作。

 

  • 我在台灣很好的學生、可是回來日本的時候有很多工作!!!
  • 我在台很好的學生、可是回來日本的時候有很多工作要做!!!

1 people think this correction is good.  

  • 今天也很努力做工作!!
  • 今天也很努力工作!!

 

  • 我今天晩上跟朋友一起去吃飯、我們可以吃很好吃的羊肉跟法國的葡萄酒!
  • 我今天晩上跟朋友一起去吃飯、我們吃很好吃的羊肉跟法國的葡萄酒!

 

  • 應該報告是明天之後吧〜
  • 我明天之後應該會向大家報告〜(是這個意思嗎)

1 people think this correction is good.  
回去就有滿滿的工作
真辛苦啊~
不過你喜歡你的工作真是太好了
Apr 06th 2011 12:00 阿光
謝謝〜中文很難寫。。。。
May 03rd 2011 14:51 BlackRabbit / Moon
中文其實寫法用法很隨意,很多用法都看得懂的:)
Apr 06th 2011 12:30 unsteady

  • 現在在日本
  • 現在在日本

 

  • 我這星期一直在日本、但是每天有很多工作。
  • 我這星期一直在日本、但是每天有很多工作要做

 

  • 我在台灣很好的學生、可是回來日本的時候有很多工作!!!
  • 我在台灣很輕鬆,是個學生、可是回來日本的時候有很多工作!!!「台湾にいる時は学生で、楽ですが、日本に帰ったら仕事がいっぱいです!!!」という意味になります。

 

  • 今天也很努力做工作!!
  • 今天也很努力工作!!

 

  • 我今天晩上跟朋友一起去吃飯、我們可以吃很好吃的羊肉跟法國的葡萄酒!
  • 我今天晩上跟朋友一起去吃飯、我們可以吃很好吃的羊肉跟法國的葡萄酒!(可以吃到~ = ~が食べられる)

 
お互いに頑張りましょう
Apr 06th 2011 13:18 NOBUTA

哈哈(!)
你已經會很多中文了,很厲害唷:)
我的日文還要再更努力學!!
今度話ししましょう~(!)

一緒に頑張りましょう!
Apr 06th 2011 21:41 Anita

  • 應該報告是明天之後吧〜
  • 應該報告是明天之後吧〜(之後再跟大家報告~)

 
寫得不錯~

工作請加油))
Apr 24th 2011 21:31 Jennifer

good どんな仕事がありますか。
Apr 27th 2011 23:48 阿光
我的工作是電腦關係。
Apr 27th 2011 23:16 羊羊

你的中文很棒呀:)
Apr 28th 2011 00:00 阿光
不是〜我的中文還不太好。。。。教我中文!
Jun 06th 2011 18:02 兔子(Linda Han)
你的中文很棒啊
May 06th 2011 21:15 PON

  • 但是我很喜歡我的工作。
  • 但是我很喜歡我的工作。不過 (感覺這樣比較順)

 
中文很好呢!

我現在也很努力的學習日文唷~

一起加油吧!^^
May 23rd 2011 09:35 penny

  • 我四月三號回來日本了。
  • 四月三號回來日本了。標準用法:時間的前面要加上"在"不過說話的時候用原來的句子就可以了

 

  • 我這星期一直在日本、但是每天有很多工作。
  • 我這星期一直在日本、但是每天有很多工作。

 

  • 我在台灣很好的學生、可是回來日本的時候有很多工作!!!
  • 我在台灣的時候是個很好的學生、可是回來日本的時候有很多工作!!!

 

  • 今天也很努力做工作!!
  • 今天也很努力工作!!

 

  • 我今天晩上跟朋友一起去吃飯、我們可以吃很好吃的羊肉跟法國的葡萄酒!
  • 我今天晩上跟朋友一起去吃飯、我們可以吃很好吃的羊肉跟法國的葡萄酒!

 

  • 應該報告是明天之後吧〜
  • 應該報告是明天之後吧〜(這句意思我不大懂~~)

 
May 29th 2011 20:31 fU

中文不錯~ 內容也都可以看得懂唷
Sep 10th 2011 21:29 小晴

  • 今天也很努力做工作!!
  • 今天也很努力()做工作!!

 

  • 我今天晩上跟朋友一起去吃飯、我們可以吃很好吃的羊肉跟法國的葡萄酒!
  • 我今天晩上跟朋友一起去吃飯、我們可以吃很好吃的羊肉跟法國的葡萄酒!

 
中文的"得"是放在動詞前面;"的"是放名詞前
小心別搞錯 。w。



好久不見了阿光!!
小晴也好久沒上lang-8了.... ˊ口ˋ
(慚愧)
阿光
  • Japanese
  • Traditional Chinese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month