한자 공부

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Sep 21st 2009 12:07

여러분, 안녕하세요? 제가 오늘 아침에 중요한 목표를 달성했어요. 오월에 한자를 공부하기를 시작해서, 오늘까지 한자 600 개 기억했어요. 그뿐 만 아니라, 시험을 해서 99% 이상 정확하게 기억해 썼어요.

우리 집사란에 의하면 저는 한자를 너무 많이 공부 해 대고 하는데, 한국의 어휘럭을 발젆기를 원 하거든, 한자를 열심하 공부할 수 밖에 없어요. 한국어를 공부하기를 시작할적에, 던어를 배워 보니, 너무 어려워서 머리가 터질것 같았어요. 아무리 단어를 공부 해도, 신문을 읽어보면, 조금밖에 이해할 수 없었어요. 또, 신문을 읽을수록 더 복잡해 져 보였어요.

한자를 배우기 시작한 후에, 단어를 배우기가 전에처럼 힘들지 않아요. 물론, 아직도 초보의 환자만 공부해서 모르는 단어가 많지만, 날날이 어휘력이 증가하고 있어요. 특히 시월부터 전문의 분야 (에를 들면, 법, 융자, 정치, 등) 의 용어를 공부하고 싶으니, 한자 를 잘 알거든, 더 쉽게 이런 단어를 배우할 수 있는 것걑아요.

Sep 21st 2009 12:42 yujin

Korean
English , Mandarin

오월에 한자를 공부하기를 시작해서, 오늘까지 한자 600 개 기억했어요.
오월에 한자를 공부하기를 시작해서, 오늘까지 한자 600 개 암기했어요

그뿐 만 아니라, 시험을 해서 99% 이상 정확하게 기억해 썼어요.
그뿐 만 아니라, 시험을 봤는데 99% 이상 정확하게 기억해 썼어요.

우리 집사란에 의하면 저는 한자를 너무 많이 공부 해 대고 하는데, 한국의 어휘럭을 발젆기를 원 하거든, 한자를 열심하 공부할 수 밖에 없어요.
우리 집사람은 제가 한자를 너무 열심히 공부한다고 하는데, 한국어 어휘를 늘리려면, 한자를 열심하 공부할 수 밖에 없어요.

한국어를 공부하기를 시작할적에, 던어를 배워 보니, 너무 어려워서 머리가 터질것 같았어요.
한국어를 처음 공부할 때는, 단어 외우기가, 너무 어려워서 머리가 터질것 같았어요.

물론, 아직도 초보의 환자만 공부해서 모르는 단어가 많지만, 날날이 어휘력이 증가하고 있어요.
물론, 아직도 기초적인 한자만 공부해서 모르는 단어가 많지만, 나날이 어휘력이 증가하고 있어요.

특히 시월부터 전문의 분야 (에를 들면, 법, 융자, 정치, 등) 의 용어를 공부하고 싶으니, 한자 를 잘 알거든, 더 쉽게 이런 단어를 배우할 수 있는 것걑아요.
특히 시월부터 전문적인 분야 (예를 들면, 법, 융자, 정치, 등) 의 용어를 공부하고 싶으니, 한자 를 잘 알면, 더 쉽게 이런 단어를 배울 수 있을것 같아요.

맞아요 한국 신문 읽으려면 한자를 어느정도 알아야 이해할 수 있어요.

정말 일기 쓰신거 읽을때마다 깜짝 깜짝 놀라요.
단어도 많이 아시고
저도 영어 단어 공부 열심히 해야 겠어요.

Sep 22nd 2009 16:03 heartice

Korean
English , Spanish

오월에 한자를 공부하기를 시작해서, 오늘까지 한자 600 개 기억했어요.
오월부터 한자공부를 시작해서, 오늘까지 한자 600 개를 외웠어요. : "오월에"라고 표현하시면 5월 한달만 하신 것처럼 느껴져서 수정했습니다. "한자를 공부하기"는 "한자공부"로 줄여서 쓰실 수 있어요. 모두 한문! "~개 기억했어요"보다는 "~개를 암기했어요/외웠어요"가 좀 더 좋은 문장입니다.

그뿐 만 아니라, 시험을 해서 99% 이상 정확하게 기억해 썼어요.
그 뿐만 아니라, 시험을 봐서 99% 이상 정확하게 기억해서 썼어요. : "시험을 봐서" 한국어로 "시험을 본다"라고 표현합니다. "기억해 썼어요"는 어감이 좋지 않아 수정했습니다.

우리 집사란에 의하면 저는 한자를 너무 많이 공부 해 대고 하는데, 한국의 어휘럭을 발젆기를 원 하거든, 한자를 열심하 공부할 수 밖에 없어요.
우리 집사람에 의하면 저는 한자를 너무 많이 공부한다고 하는데, 한국어의 어휘력을 늘리려면, 한자를 열심히 공부할 수 밖에 없어요. : "집사람"은 "아내"라고 쓰셔도 됩니다. "한국어의 어휘력을 발전시킨다"는 뜻으로 쓰신 것 같아서 수정했습니다.