Videogames

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hamming's latest journal entries Feb 13th 2012 01:55
Meu filho ainda tem 5 anos, ela joga videogames, NINTENDO DS, muito.
Quando eu sou pequeno, videogames não existia,
quando ela cresceu um pouco mais,
eu não posso imaginar o que ela jogar.

Agora está muito, estamos sempre em casa.
Após um pouco mais quente, eu quero levar as crianças para o parque.
Acho que eles gostam de movimento.


子どもはまだ5才と小さいですが、ゲームをたくさんします。
自分の小さいころはゲーム機はなかったから、
もう少し大きくなったら何をして遊ぶのか、ちょっと想像がつかないです。

今は外が寒いから、家の中で過ごすことが多いです。
もう少し暖かくなったら公園にもたくさん連れて行きたいです
体を動かすのも好きだとは思います。
Feb 13th 2012 02:18 路易斯

  • Meu filho ainda tem 5 anos, ela joga videogames, NINTENDO DS, muito.
  • Meu filho ainda tem 5 anos, ele gosta muito de jogar videogames, NINTENDO DS.

 

  • Quando eu sou pequeno, videogames não existia,
  • Quando eu era pequeno, videogames não existiam,

 

  • quando ela cresceu um pouco mais,
  • quando ele crescer um pouco mais,

 

  • eu não posso imaginar o que ela jogar.
  • eu não posso imaginar o que ele vai jogar.

 

  • Agora está muito, estamos sempre em casa.
  • Agora está muito frio, estamos sempre em casa.

 

  • Após um pouco mais quente, eu quero levar as crianças para o parque.
  • Quando estiver um pouco mais quente, eu quero levar as crianças para o parque.

 
Feb 13th 2012 02:25 hamming
Muito obirigado!
Feb 13th 2012 07:14 マルコ

  • Acho que eles gostam de movimento.
  • Acho que eles gostam de se movimentar. movimento は「動き」です。movimentar は「動かす」です。

 
僕のころには「アタリ」や「メガドライブ」ゲームがありました。
今日僕はpspやxBox360を持っています。
とても楽しいと思いますが、時々体を動かさなければなりませんね。
ポルトガル語、上手ですね!
Feb 13th 2012 07:30 hamming
Muito obligado! Estou usando Google Translate...
「アタリ」は日本ではあまりなかったですねー。
iPhoneのようなSmartphoneもゲームができますが、そういうのも
ポルトガル語で"videogame"と言いますか?
Feb 13th 2012 08:17 マルコ
はい。"videogame"と言います。
僕の弟はタブレットpcでゲームをプレイします。
でも、僕はpspやxBox360が好きです。
僕はプレステ2を持っていました。
とても楽しかったですね~!^^
Feb 13th 2012 21:35 hamming
Entendi!
hamming
  • Japanese
  • English, Portuguese(Brazil)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month