１年間

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 03rd 2011 12:50

ちょうど一年前日本にまた来た。
最近日本語のレベルがあまり進行してない気がするから,久しぶりにLang-8を使おうと思った。

いい仕事を見つけて、結構いい生活をしてるんだが、情けないことはこの一年間に新しい友達を一人も出来てないんだ。
仕事のため引っ越したから友達はみな、ちょっと離れたところにいる。友達もっと作ればいいんだろう。

だが、考えても、どうやって作ればいいか、何も出てこないよ。
小さい英会話で務めてるんだから、学生は子供や主婦が大幅だ。

まぁ、もっと考えとくよ。なにか思いついたら、ここに書く！

It's been exactly 1 year since I came to Japan again.　I don't think my Japanese has improved lately so I thought I would use Lang-8 again

I found a nice job and I things are going nicely, but I haven't made any new friends at all.
I moved to a new place for my job, so my friends don't live near me. I should really try to meet some new people.

But, I can't really think how.
I work at a small English school and most of the students are children or housewives...

Anyway, I will think about it a bit more. If i think of something, then I'll write about it here.

Thanks for reading :D

26
1
3
Japanese

Mar 03rd 2011 12:55 saisen

Japanese
English , Korean

最近日本語のレベルがあまり進行してない気がするから,久しぶりにLang-8を使おうと思った。
最近日本語のレベルがあまり進歩進行してない気がするから,久しぶりにLang-8を使おうと思った。

いい仕事を見つけて、結構いい生活をしてるんだが、情けないことはこの一年間に新しい友達を一人も出来てないんだ。
いい仕事を見つけて、結構いい生活をしてるんだが、情けないことにはこの一年間に新しい友達がを一人も出来てないんだ。

だが、考えても、どうやって作ればいいか、何も出てこないよ。
だが、考えても、どうやって作ればいいか、何も考えが出てこないよ。

小さい英会話で務めてるんだから、学生は子供や主婦が大幅だ。
小さい英会話学校にで務めているんだから、生徒学生は子供や主婦がほとんど大幅だ。

まぁ、もっと考えとくよ。
まぁ、もっと考えておくとくよ。

はじめまして。
何か趣味を始めてみてはどうでしょうか。

Mar 03rd 2011 12:57 may

Japanese
English , Arabic

ちょうど一年前日本にまた来た。
ちょうど一年前日本にまた来た。日本を再度訪れてから、ちょうど一年になります。　or 再来日から、ちょうど一年になります。

最近日本語のレベルがあまり進行してない気がするから,久しぶりにLang-8を使おうと思った。
最近日本語のレベルがあまり進行してない気がするから,久しぶりにLang-8を使おうと思った。最近、日本語が上達しないので、

いい仕事を見つけて、結構いい生活をしてるんだが、情けないことはこの一年間に新しい友達を一人も出来てないんだ。
いい仕事を見つけて、結構いい生活をしてるんだが、情けないことはこの一年間に新しい友達を一人も出来てないんだ。良い仕事を見つけ、割りと良い生活を送れているが、情けないことに、この一年間新しい友達が一人も出来ていない。