テニス
Mar 05th 2011 09:13
テニスは僕の一番好きな趣味なんだ。
イギリスにいれば、よくやっていますが、日本にいる間は一度もやったことないんだ。
英会話学校の生徒の中に、テニスやっている中学生はいるけど、大人の生徒や僕の友達の中には一人もいないんだよ。
近くにテニスセンターがあるんだけど、コーチングだけだと思います。
遊びだけに行ってもいいでしょうかね。
やりたいな。。。行って聞いてみようか？
テニスやっていますか？
友達は？
My favorite hobby is tennis.
I play often when I'm in the UK, but I haven't played once while in Japan.
There are some Junior High School students at the English School who play tennis. But none of the adults or my friends play.
There is a tennis centre near me but I think it's just for coaching.
I'm not sure you can go just to play.
I'd really like to play again... I should probably just go and ask.
Do you play tennis?
How about your friends?
イギリスにいれば、よくやっていますが、日本にいる間は一度もやったことないんだ。
英会話学校の生徒の中に、テニスやっている中学生はいるけど、大人の生徒や僕の友達の中には一人もいないんだよ。
近くにテニスセンターがあるんだけど、コーチングだけだと思います。
遊びだけに行ってもいいでしょうかね。
やりたいな。。。行って聞いてみようか？
テニスやっていますか？
友達は？
My favorite hobby is tennis.
I play often when I'm in the UK, but I haven't played once while in Japan.
There are some Junior High School students at the English School who play tennis. But none of the adults or my friends play.
There is a tennis centre near me but I think it's just for coaching.
I'm not sure you can go just to play.
I'd really like to play again... I should probably just go and ask.
Do you play tennis?
How about your friends?
- 29
- 5
- 8
Journals Statistics
| Total | 11 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 今日はちょっとだけ (12) |
| 英語落語会 (8) |
| テニス (13) |
| 読書 (18) |
| １年間 (4) |
Latest comments
| Mar 05th Valley winds |
| Mar 10th Satoko |
| Mar 10th MK.Honda |
| Mar 10th yoshitea |
| Mar 10th |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - March (5) |
| 2009 |
| - July (2) |
| - June (3) |
| 2008 |
| - June (1) |
英会話学校の生徒の中に、テニスをやっている中学生はいるけど、大人の生徒や僕の友達の中には一人もいないんだよ。
テニスは人気があるスポーツなので、大人でもやっている人がたくさんいますよ。
私はやっていませんけど・・・＾＾；
テニスは僕の一番好きな趣味なんだ。(OR;僕の一番好きな趣味はテニスをすることです。)
英会話学校の生徒の中に、テニスをやっている中学生はいるけど、大人の生徒や僕の友達の中には一人もいないんだよ。
わたしはやったことありません XD
近くにテニスセンターがあるんだけど、コーチングだけだと思う。
テニスやってる？
文章にした場合、調子を揃えるともっと良いです。例えば「です・ます」調にそろえるなど。敬語を使うなら一貫して使う、使わないなら一貫して使わないと良いです。
分かりました。いいポイントですね。
日本語の勉強を始めた時はいつも敬語ではなしました。だんだん敬語を使わなくなってきたけど、時々つまずきますね。
頑張ります！
イギリスにいる時は、よくやっていますが、日本にいる間には一度もやったことがないんだ。
英会話学校の生徒の中に、テニスをやっている中学生はいるけど、大人の生徒や僕の友達の中には一人もいないんだよ。
近くにテニスセンターがあるんだけど、テニス教室なのだと思います。
行って聞いてみようかな？
あなたはテニスをしますか？
お友達はどうですか？
ちなみに、私はテニスができません…
気をつけます。
ありがとうございます。
イギリスにいればいるときは、よくやっていますが、日本にいる間は一度もやったことがないんだ。
英会話学校の生徒の中に、テニスをやっている中学生はいるけど、大人の生徒や僕の友達の中には一人もいないんだよ。
遊びにだけに行ってもいいでしょうかね。
行って聞いてみようかな？
テニスはやっていますか？
あなたの友達はどうですか？
イギリスにいるときはれば、よくやっていますが、日本にいる間は一度もやったことないんだ。
英会話学校の生徒の中に、テニスやっている中学生はいるけど、大人の生徒や僕の友達の中には一人も（テニスをやってる人が）いないんだよ。
近くにテニスセンターがあるんだけど、コーチングだけだと思うんだよいます。
（習うためじゃなくて）遊びでだけに行ってもいいかなでしょうかね。
行って聞いてみようかな？
テニスやりっていますか？
近くにテニスセンター(or テニスコート）があるんだけど、コーチング(テニス）スクール or 教室 だけだと思います。（or 思うんだ）←文体をそろえた場合の言い方
遊びにだけに行ってもいいでしょうか（ね）。or 遊びだけでも(コートを）使えるでしょうか？
Your Japanese is good!
スクール(コーチング）以外に使うことができる(遊びに使える）テニスコートーもあるので、聞いてみるといいと思いますよ！
私の友達も、テニスの仲間といっしょに、市のテニスコートで練習しています。
市のコートなので、もちろん無料です。This tennis court is managed by a city (or ward) office and it is free.
私もテニスは好きですが、最近はまったくやっていません。
やりたいな～。
調べておきます。
ありがとうございます。
イギリスでは、よくやってたけど、日本に来てからは一度もやっことないんだ。
Speaking of tennis, I can't be quite!! I really like playing tennis.
I'm not living near your town,I missed playing with you. (^_^)
「テニスが好きなので、やりたいのですが、、誰か僕と一緒にテニスをしてくれそうな人がいたら、教えてください～ そういう人を知らなければ、どこに行って聞くといいかとの情報でもいいので、教えてください～～」と、知り合いや、会う人会う人にいい続けて頑張ってくださいね～＾＾
I hope you will get information at the centre or somewhere else. Good luck!! (^_^)
I play tennis four or five times a week when I have time.
Do you teach tennis?
Are you a coach?