日記ネタを見つけた

英語のスキルを上げるために lang-8 をやり始めたのはいいものの、もともと日記を書く習慣自体がなかったので、だんだんネタが枯渇してきて、どうしても書き込みが少なくなってしまっていました。

ということでしばらく lang-8 をやめていたのですが、つい最近復活しました。

ある技術系のブログを書いている人がいて、それは国内ではそこそこ有名なサイトなのですが、その中の人が「これの英語版をやりたいので、どなたか参加しませんか？」という呼びかけをツイッター上でやったわけです。あっという間に数十人が集まったのですが、私もそこに釣られてみたというわけです。

すでに参加してから10日ほど過ぎて、メンバーの中でやり方を議論するとともに、私も何本か翻訳をやってみました。一個の記事が短いのである程度のモチベーションは保てそうなのですが、問題はその品質。ネット上のゆるい集まり、しかもおそらく全員が日本人なので、ネイティブ並みの添削はおそらく望めそうにありません。

そこで lang-8 ですよ。

自分が英訳した内容をここに貼れば、ネイティブが添削してくれる。それを英語ブログの方にフィードバックする、という好循環ができるかもしれません。

ということで、しばらくはネタ切れにならずにすむかもしれません。ICT+英語に興味のある方にはおすすめかも。