Summer school in Iwaki, FUKUSHIMA!

Chelsea English School is offering a Summer School Program in Iwaki, Fukushima, a holiday learning experience combining enjoyment of the area's natural beauty and practical lifestyle immersion in the agricultural traditions of this part of Japan.
We will be hosted by "Namakiba" farm, an agricultural concern run by an Iwaki City cooperative, and activities include handson experience of organic farming,barbecues, local nature sightseeing including swimming in the river and the sea,the local fish market, guesthouses with onsens (hot spas) . The program promises new and fresh experiences in both nature and culture, and time will also be made available for gift shopping. Non-Japanese speakers are also warmly invited, as simultaneous translation into English will be available throughout the e trip. 　　　 Satomi Endo Lewis

●Date : August 10 (Mon) to August 12 (Wed), 2009 (2 nights, 3 days)
●Schedule :
【Aug 10】
8:30 - meet at Ueno Station
12:30 - Arrival at Namakiba farm, BBQ lunch, introductions. Farming experience,
River trip, etc.
18:00 - return to guesthouses (ryokan, minshuku). Dinner and breakfast provided
in each guesthouse.
【Aug 11】
8:30 - Meet at Namakiba farm. BBQ lunch. River trip, farming experience, etc.
18:00 - return to guesthouses (ryokan, minshuku). Dinner and breakfast provided
in each guesthouse.
【Aug 12】
8:30 - leave by bus for Toyoma Sea Swimming Park.
After Lunch, Sightseeing of Fish Market, Gift Shopping, and board train
to Tokyo.
17:38 - Arrive at Ueno Station

●Size of Group : Maximum 20 people ・Number of Group Leaders : 2- 5 people
●Cost : \98000 (includes travel, insurance, all planned activities)

●Safety :
・All participants will be provided with a group health insurance policy.
・However, Chelsea Summer School and its instructors will accept no liability
　whatsoever for any accidents of any kind nor for any injuries incurred as a
　result.

●Inquiries and Registration :
　Chelsea English School
　Address : 7-5-27-717　Akasaka Minato-ku Tokyo Japan 107-0052
　Telephone: Satomi Endo Lewis : 090-2632-1629
　Email: info@chelsea-english.com ・ URL:http://www.chelsea-english.com/



チェルシー イングリッシュ スクールでは夏休みに福島県いわき市の自然・農業
体験と民泊による生活文化体験交流できるサマースクール参加者を募集します。
いわき市内の農業法人が運営する農園と直売所「生木葉」さんのご協力を得て
無農薬有機栽培野菜の収穫・農作業体験やバーベキュー、近隣の川遊びや海水
浴などの自然体験と農家への民泊と高野温泉旅館などへの宿泊、魚市場の見学
お土産購入もでき、広く生活文化体験学習や交流を行えるプログラム内容です。
日本語が話せない場合でも、随行講師はバイリンガルですのでご安心ください。
　　　代表・講師　ルイス 遠藤 智美

●日程：2009年８月１０日（月）～１２日（水）：２泊３日
●場所：福島県いわき市好間町榊小屋字小座取地域へ主に滞在と宿泊
　　　　農業体験・民泊サポートの「生木葉」周辺。
　　　　「生木葉」blog : http://namakiba2008.blog45.fc2.com/
●ツアー内容
【１日目】８月１０日（月）
　 8：30　上野駅集合
　12：30　生木葉ファーム到着・昼食BBQ。自己紹介。農業体験や川遊びなど。
　18：00　民泊か旅館への宿泊（各宿で夕食と朝食）
【２日目】８月１１日（火）
　 8：30　生木葉ファーム集合。好間川遊び・昼食BBQ。農業体験など。
　18：00　民泊か旅館への宿泊（各宿で夕食と朝食）
【３日目】８月１２日（水）
　 8：30　バスで豊間海水浴場で海水浴。
　　　　　昼食後、魚市場見学、お土産購入後、東京へ。
　17：38　上野駅到着・解散
●定員：２０名。　・　引率者：2～５名程度。
●費用：１人　98,000円。※交通費、保険料、企画諸経費一切を含みます。
　　　　　　　　　　　
●安全管理
・万一の場合に備え、参加者全員は傷害保険に加入いたします。
・ただし、本サマースクールにおいて、事故等が発生した場合、当スクール及び
　その構成員は一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。

●お問い合せ・お申し込み
　主催：チェルシーイングリッシュスクール
　〒107-0052 東京都港区赤坂7-5-27-717 TEL:090-2632-1629（ルイス遠藤智美）
　E-mail:info@chelsea-english.com ・ URL:http://www.chelsea-english.com/