Interface:
김강냉(ネンコ) is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 김강냉(ネンコ)!

Top_regist

魔法の手

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 김강냉(ネンコ)'s latest journal entries Aug 01st 2009 03:47 趣味 handmade 手作り

私の趣味は手で何かを作ることだ。
最近、バイトのカフェで箸置きが足りなかったので急に作った。

材料はアルミニウムワイヤ。
糸巻みたいに作りたかったが、いざ完成した物を見たらまるで絞首刑の紐みたいで真ん中に渦巻きの装飾を付けた。

カフェで反応はまちまち違った。
全員私の実力で驚いたが、店長だけは何か”まあまあ”みたいな反応。
店長の美的な眼目は気難しくて彼の認定を受けるのがなかなか難しい。
(彼は大まかに作ったようだが美しい、あまり気を使わないように少ししまりがない感じのデザインを好きだ。でも、そんなシンプルなデザインが超難しい。）

まあ、こんどは負けました(ㅜ_ㅡ)
Aug 01st 2009 04:05 Inshin
  • Japanese
  • English

  • 全員私の実力で驚いたが、店長だけは何か”まあまあ”みたいな反応。
  • 全員私の実力に驚いたが、店長だけは何か”まあまあ”みたいな反応。
Comment  
手が器用なんですね！
確かにいわれてみれば「絞首刑の紐」みたいですww
ホントにすみません
Aug 01st 2009 04:23 김강냉(ネンコ)
  • Korean
  • Japanese

やっぱり絞首刑の紐みたいでしょう?
でも、店長は真ん中の渦巻きが無いままの絞首刑の紐が気に入ったそうです(笑)
Aug 01st 2009 09:57 marimekko
  • Japanese
  • Korean, English

  • カフェで反応はまちまち違った。
  • カフェでの反応はまちまち違っただった。→　（「まちまちだった」で 色々な違う意見があったという意味合いになります）
Comment  
  • 全員私の実力で驚いたが、店長だけは何か”まあまあ”みたいな反応。
  • 全員私の実力に驚いたが、店長だけは何か”まあまあ”みたいな反応。
Comment  
  • 店長の美的な眼目は気難しくて彼の認定を受けるのがなかなか難しい。
  • 店長の美的な眼目（→美的センス）は気難しくて厳しくて彼の認定を受けるのがなかなか難しい。→美的な眼目 でも　意味はわかります！が、美的センスのほうが自然かなと思いました。
Comment  
  • (彼は大まかに作ったようだが美しい、あまり気を使わないように少ししまりがない感じのデザインを好きだ。
  • 少ししまりがない感じのデザインが好きだ。→　〰를 좋아하다 は日本語では「が　好きだ」になることが多いですね！
Comment  
初めまして！
手先が本当にお器用ですね！！
私もその箸置き欲しいかも^^
日本語お上手ですね！！これからも日記楽しみにしています。
Dec 17th 2009 21:04 Yuri
  • Japanese
  • Korean, English

  • (彼は大まかに作ったようだが美しい、あまり気を使わないように少ししまりがない感じのデザインを好きだ。
  • (大まかに作ったような物/の/感じが美しいと彼は思っていて、あまり気を使ってないようなあまり締まりがない感じのデザインが好きだ。※ラフなデザイン
Comment  
  • でも、そんなシンプルなデザインが超難しい。）
  • でも、そんなシンプルなデザインは/って超難しい。）
Comment  
  • まあ、こんどは負けました(ㅜ_ㅡ)
  • まあ、今回は負けました(ㅜ_ㅡ)※今度＝次回（例：また今度！）
Comment  
モノづくりが出来る人ってカッコイイと思います！写真の箸置き、いい感じですね！日記も面白かったです。絞首刑の紐みたいっていう発想が特に☆
김강냉(ネンコ)
  • Korean
  • Japanese

11 entries
5 corrections made
27 corrected

Journals Statistics

Total

11

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month