LET'S DANSO!
Feb 13th 2011 08:16
まず、Ｌｅｔ’ｓＤＡＮＳＯという言い回しに賛成です。なぜかというと日本の番組を見るたんびにいつもいっつもＬｅｔ’ｓ Dancingとういうからです。 それは間違ってる英語であって私から見ると本当にイタい間違いです。正解はＬｅｔ’ｓ ＤａｎｃｅでＬｅｔ’ｓ Ｄａｎｓｏがそれに近いのがたまらなく喜ばしいですｗ。
日本のテレビ番組がで Ｌｅｔ’ｓＤａｎｃｅ なんて一度も聞いたことがなく、Ｌｅｔ’ｓＤａｎｃｉｎｇのみを耳にしてきました。 日本のテレビでＬｅｔ’ｓＤａｎｃｅと聞くことは一生ないぐらいＬｅｔ’ｓ Ｄａｎｃｉｎｇが定着してるらしいです。
このＡＫＢＩＮＧＯのエピソードをきっかけに、あまり気にかけていなかったメンバーに興味を持つようになりました。
ＡＫＢメンバーの河西さんの男装に対しての気持ちは共感できます。説明しづらい押さえられないドキメキ感ですが、本当に私のツボのを 掴んでいます！私が特に好きだった男装はまゆゆと前田敦子じゃない方の前田と澤沢さえでした。 まゆゆは前からヲタクが好きそうなアイドルということで私的に全然興味を持てなかったです。でもこれを見て一気に心を開いたというか 彼女の印象ががらりと変わりました。 見たあと、番組の始めにあるメンバーが言ったコメントを理解、百パー賛成、なおかつ 納得できるようになりました。
そのコメントは「これのために生きてるん」だみたいなコメントでした。２０１０年にやった第一弾も来週の回も是非見てもらいたいと思います。
ＡＫＢの男子のファンもこの企画を楽しめたかなと考えてみました。でも、男子にこれの面白みというか魅力が分かるかどうかさっぱり分かりません。
- 33
- 1
- 4
Journals Statistics
| Total | 55 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 根本的なことを間違ってるくせに第二弾 (6) |
| 仰天な偶然 (3) |
| 最近ハマった曲 (5) |
| 英語を勉強している方々にお勧めのサイト (3) |
| スタイルの意味 (5) |
Latest comments
| Apr 21st masumi |
| Apr 21st ちゅーん |
| Apr 21st cafe |
| Apr 21st ***maruka*** |
| Apr 21st mujiryouhin |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (1) |
| - March (1) |
| 2011 |
| - December (2) |
| - July (2) |
| - April (2) |
| - February (3) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - October (1) |
| - July (1) |
| - May (2) |
| - April (2) |
| - February (1) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (2) |
| - October (1) |
| - September (2) |
| - August (3) |
| - July (3) |
| - June (5) |
| - May (3) |
| - April (1) |
| - March (3) |
| - February (4) |
| - January (2) |
| 2008 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - August (2) |
正解はＬｅｔ’ｓ ＤａｎｃｅでＬｅｔ’ｓ Ｄａｎｓｏがそれに近いのがたまらなく喜ばしいうれしいですｗ。
日本のテレビ番組がで Ｌｅｔ’ｓＤａｎｃｅ なんて一度も聞いたことがなく、Ｌｅｔ’ｓＤａｎｃｉｎｇのみを耳にしてきました。だけでした。（文法はokですがいい方が不自然）
ＡＫＢメンバーの河西さんの男装に対しての対する気持ちは共感できます。
説明しづらい押さえられないドキメキトキメキ感ですが、本当に私のツボのを 掴んでいます！
ＡＫＢの男子のファンもこの企画を楽しめたかなと考えてみました。
でも、男子にこれの面白みというか魅力が分かるかどうかさっぱり分かりません。
気をつけます。ありがとうございます！
こういうのは中学校で習う英文法から考えれば、わかりそうなものだけど、
英語を勉強している人もなかなか気付けないのかもしれませね。
日本のテレビ番組がで Ｌｅｔ’ｓＤａｎｃｅ なんて一度も聞いたことがなく、Ｌｅｔ’ｓＤａｎｃｉｎｇだけでした。
日本のテレビでＬｅｔ’ｓＤａｎｃｅと聞くことは一生ないぐらいＬｅｔ’ｓ Ｄａｎｃｉｎｇが定着してるらしいです。（定着してるらしいです。⇒定着していると思います。の方がbetter）
まゆゆは前からヲタクが好きそうなアイドルということで、私的に全然興味を持てなかったです。
でもこれを見て一気に心を開いたというか、彼女の印象ががらりと変わりました。
見たあと、番組の始めにあるメンバーが言ったコメントを理解、百パー賛成、なおかつ、納得できるようになりました。
そのコメントは「これのために生きてるんだ」みたいなコメントでした。
ＡＫＢの男子のファンもこの企画を楽しめたかなと考えてみました。（考えてみました。（考えました。）⇒思いました。の方がbetter）
どうしてLet's Dancingなんだろう?
これと同じような言い方が他にもありそうですね。
気をつけるようにします。
ありがとう！
日本語の表現が、すごく上手ですね。
私も英語の勉強をもっとがんばります。
日本のテレビ番組がでは Ｌｅｔ’ｓＤａｎｃｅ なんて一度も聞いたことがなくて、いつも耳にしてきたのはＬｅｔ’ｓＤａｎｃｉｎｇのみを耳にしてきましたのほうでした。
私が特に好きだった男装はまゆゆと前田敦子じゃない方の前田と澤沢さえ宮澤佐江でした。
まゆゆは前からヲタクが好きそうなアイドルということで私的には全然興味を持てなかったです。
見たあと、番組の始めにあるメンバーが言ったコメントを理解し、百パー賛成、なおかつ 納得できるようになりました。
書きことばとしての案を残しておきますので、そちらにも関心がありましたら参考にしてください。
○「耳にしてきた」を活かす案を考えました。
強調表現の中でなら、不自然でもないでしょう。
ここを強調したいわけではないなら、すでに出ている添削案のとおり、切ればよいです。
○「私的に」は、近年、話し言葉として広がっています。
簡単な言い方なので、将来、正式な日本語として認められるようになるだろうと思います。
○ここでは、「100％賛成」と「納得できる」は、意味が重なっていると考えました。
正解はＬｅｔ’ｓ ＤａｎｃｅでＬｅｔ’ｓ Ｄａｎｓｏがそれに近いのがたまらなく喜ばしいですｗ。
日本のテレビ番組がで Ｌｅｔ’ｓＤａｎｃｅ なんて一度も聞いたことがなく、Ｌｅｔ’ｓＤａｎｃｉｎｇのみを耳にしてきました。
日本のテレビでＬｅｔ’ｓＤａｎｃｅと聞くことは一生ない（or ぜったいにない）ぐらいＬｅｔ’ｓ Ｄａｎｃｉｎｇが定着してるらしいです。
ＡＫＢメンバーの河西さんの男装に対しての気持ちは共感できます。
説明しづらい押さえられないドトキメキ感ですが、本当に私のツボのを 掴んでいます！
私が特に好きだった男装はまゆゆと前田敦子じゃない方の前田と澤沢さえでした。
まゆゆは前からヲタクが好きそうなアイドルということで私的に全然興味を持てなかったです。（←口語の表現としてはこういう言い方もします。）
見たあと、番組の始めに、あるメンバーが言ったコメントを理解、百パー賛成、なおかつ 納得できるようになりました。
そのコメントは「これのために生きてるんだ」だみたいなコメントでした。
ＡＫＢの男子のファンもこの企画を楽しめたかなと考えてみました。
でも、男子にこれの面白みというか魅力が分かるかどうかさっぱり分かりません。