BIGBANGで英語のスラングを学習！

日本語の流行ってる歌を通して日本語のスラングが習えるって思う日本語の学習者がけっこういるでしょう。
けど、何年間も日本語の歌を聞いてるあたしは逆だって分かってきました。
ってか、汚かったり、スラング的だったりする言葉はしょっちゅう英語で書いてんじゃないの？！って気づきました（笑）
だから、この言葉は英語の学習者に説明したら、とても勉強になるじゃないかって思ってきました。

で、韓国のグループのBig Bang通じて習いましょうよ！
どうしてBig Bangを選んだかって言うと、理由が少なくないです。
１）メチャ好きですから。勝手な理由かもしれませんけど（笑）でもガチでイケテるグループだからね・・www
そして何より
２）感動したのは、TOPとG-Dragonの英語のレベルでした。発音は他の言語のネーティブとして、マジでやばいです。すごい。素晴しい。言葉も、発音も。最初に聞いた時、「すげぇ！Topマジで黒人のラッパーみたいだぜ！」とか思っちゃいました（笑）いつも全然完璧なわけじゃないけど、ほんとに役に立つって思うんです。



でも、始まる前に、まず何かちょっと説明しなきゃなんないことあるんです。
TopとGDはラッパーだ。だって、とってもハードコアなスラング使うこともあります。っていうのは、プロのラッパーか黒人じゃないと使わない方が絶対にいいんです。それとも、たまにふざけてる時だけに使ってもいいんです。ちょっと可笑しいかわざとらしい感じです。
語彙のリストを作る時に、「黒」でその言葉を示します。

次に、ある言葉は聞くことあるけど、母語話者のあたしだってちゃんと分かんない言葉あるんです。だから、その言葉の意味がちゃんと説明できないけど、絶対に特別な感じを伝える言葉です。ときどき一つの言葉には１億ほどの意味が含められてて、どっちの意味だかは大切じゃなくて、大事なのは伝えてる感じ・気持ちのことなんです。語彙のリストを作る時、「感」でその言葉を示して、いくつかの意味か大事な気持ちを説明します。

そして、歌詞の行の先に（X)を付けると、ラップの中にでも、英語がどこか違う意味を示します。

じゃ、始めましょう！！

最初は、BEAUTIFUL HANGOVERです！お楽しみに、そしてよろしくお願いします！





追伸：今までの歌のリストです↓

難易度：スラングはどれほど難しくて、多いことをベースにして、それぞれの歌に指定をつけます。そして、はっきり歌詞を発音するかも考慮に入れます。


Love Club
難易度：＊＊＊＊（超上級）

BEAUTIFUL HANGOVER: http://lang-8.com/6468/journals/1018862/
難易度：＊＊＊（上級）

MS. LIAR
難易度：＊＊＊（上級）

Baby Baby
難易度：＊＊＊（上級）

ガラガラGO!!: http://lang-8.com/6468/journals/1020549
難易度：＊＊＊（上級）

Always
難易度：＊＊＊（上級）

Emotion
難易度：＊＊（中級）

Stay
難易度：＊＊（中級）

MY HEAVEN
難易度：＊（初級）


そして、ソングリクエストがあれば、遠慮しないで教えてください！