自分の顔
Dec 16th 2009 07:10
画像
絵
フランス
先生
昨日書いた通り面白いことある。
あたし放課後友達のロッカーのとこにいて美術のクラスの絵を見せてた。（でねからかったりしてたんだww）
そっから急に、突然に飛び出したクレイジーなフランス語の先公も見始めたぐらい。（彼女って、本当になんも教えないっていうのはかなり確かです。実際にオシエルよりもしょっちゅう他の先生の教室に飛び違ってるからね。）
そして、本当に「クレイジー」なんて言いたいの。超変なんだ。てか、前の学期（廊下でうるさいから）あたしと日本語の生徒が嫌いらしかったけどさ、先週（マジで）あたし達にキャンディをくれまくったんだ。そして、時々生徒を泣かせるほど悪いことがあるよ。
じゃとにかく
絵の髪の毛の中で日本語もスペイン語も少し書いたって覚えてますか？まぁ彼女は「日本語なの？」とか言ってたら「そうです。ちょっとスペイン語でもあるんです」って返事した。
「エー？スペイン語も？何年生？」（彼女は今年スペイン語の先生もであるんだ）
「四年生です。」
「名前は？」
「ケルシーxxx」
「あーそうか？！ケルシーさんは素晴しい生徒だって！」（それから他のどこかに行く）
あたし「えー？？」って感じだった。顔が赤くなっちゃったから友達がそれもからかったww
ほとんど毎日あたしの顔見たのにいつも名前合わなかった。けど（それに４００人以上もの中！）名前は見分けれたとか！なんでかしらぁ？？
（そして今日彼女の方へ歩いてた時に彼女があたしをじーっと見てたのは確かだし．．．キモイ！！）
あたし放課後友達のロッカーのとこにいて美術のクラスの絵を見せてた。（でねからかったりしてたんだww）
そっから急に、突然に飛び出したクレイジーなフランス語の先公も見始めたぐらい。（彼女って、本当になんも教えないっていうのはかなり確かです。実際にオシエルよりもしょっちゅう他の先生の教室に飛び違ってるからね。）
そして、本当に「クレイジー」なんて言いたいの。超変なんだ。てか、前の学期（廊下でうるさいから）あたしと日本語の生徒が嫌いらしかったけどさ、先週（マジで）あたし達にキャンディをくれまくったんだ。そして、時々生徒を泣かせるほど悪いことがあるよ。
じゃとにかく
絵の髪の毛の中で日本語もスペイン語も少し書いたって覚えてますか？まぁ彼女は「日本語なの？」とか言ってたら「そうです。ちょっとスペイン語でもあるんです」って返事した。
「エー？スペイン語も？何年生？」（彼女は今年スペイン語の先生もであるんだ）
「四年生です。」
「名前は？」
「ケルシーxxx」
「あーそうか？！ケルシーさんは素晴しい生徒だって！」（それから他のどこかに行く）
あたし「えー？？」って感じだった。顔が赤くなっちゃったから友達がそれもからかったww
ほとんど毎日あたしの顔見たのにいつも名前合わなかった。けど（それに４００人以上もの中！）名前は見分けれたとか！なんでかしらぁ？？
（そして今日彼女の方へ歩いてた時に彼女があたしをじーっと見てたのは確かだし．．．キモイ！！）
- 35
- 2
- 3
Journals Statistics
| Total | 615 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| BIGBANGで英語のスラングを学習！ (14) |
| またキレそう。 (11) |
| きっと、よくなるよ！ (9) |
| 友達がいない (13) |
| Cómo ayudar a Japón (1) |
Latest comments
| Jul 21st Renee78 |
| Jul 20th shu han |
| Jul 19th whitesugar |
| Jul 19th morioka tarou |
| Jul 19th abc |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - July (1) |
| - June (3) |
| - April (1) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - June (1) |
| - May (20) |
| - April (20) |
| - March (16) |
| - February (18) |
| - January (25) |
| 2009 |
| - December (22) |
| - November (22) |
| - October (21) |
| - September (23) |
| - August (19) |
| - July (43) |
| - June (35) |
| - May (42) |
| - April (45) |
| - March (29) |
| - February (30) |
| - January (25) |
| 2008 |
| - December (25) |
| - November (38) |
| - October (36) |
| - September (31) |
| - August (11) |
| - July (5) |
| - June (4) |
Your Japanese is very good. You can make a casual conversation just like a native Japanese girl. :)
Have fun to studying Japanese!
昨日書いた通り面白いことがあった。
（でね、からかったりしてたんだww）
そっから急に、突然に飛び出したクレイジーなフランス語の先公も見始めたぐらい。※「先公」は、かなり古いスラングですよ（笑）
実際にオシエルよりもしょっちゅう他の先生の教室に立ち寄ってる（？）からね。）
絵の髪の毛の中で日本語もスペイン語も少し書いたって覚えてますか？絵の髪の毛？髪（かみ）→紙（かみ）→It means paper?
ケルシーさんは素晴しい生徒だって！」（それからどこか他のところに行く）
ほとんど毎日あたしの顔見てたのにいつも名前呼ばなかった。
けど（それに４００人以上もの中！）名前を覚えてたとは！
あたしは、放課後、友達のロッカーのところにいって、美術のクラスで描いた絵を見せていた。
そして、本当に「クレイジー」なんって言いたいの。
そしたらいきなり出て来た変なフランス語の先生も見始めたぐらい。
（彼女（って）、マジで本当になんも教えない・・・っていうのはかなり確かです。
実際にオシエルよりもしょっちゅう他の先生の教室にふらっと行っちゃったりしてる；
だから本当に「クレイジー」。なんて言いたいの。
てか、前の学期（廊下でうるさいから）あたしと日本語の生徒が嫌いらしかったけどさ、先週（マジで）あたし達にキャンディをくれまくったんだよね。
でも時々生徒を泣かせるほど怖いんだよね。
まとにかく
美術のレポートの中で日本語もスペイン語も少し書いたって言ったの覚えてますか？ (im guessing you were trying to say "in the art paper,")
まぁ彼女に「日本語なの？」とか聞かれて「そうです。
「あーそうなんだ？
ケルシーさんは素晴しい生徒だって聞いてるよ！」（それからどっか行っちゃった。）
顔が赤くなっちゃったから友達にそれもからかわれたww
ほとんど毎日あたしの顔見てたはずなのにいつも名前呼んでもらえなかったんだよね）
けど（それに４００人以上もの中！）名前覚えててくれてたとか！
でもあたしも全部の先生に名前覚えられてるwwあたし授業中やばいうるさいからかな；
あっあと一つアドバイス★
日本語って受動態が多いからそれを意識するといいかも!!
英語で言えば・・
we prefer to say "I got hit by my brother" than "My brother hit me"
英語だと後者の方が多いけどね；
最近日記いっぱいかいてない??すごいねー!!あたしは最近さぼりまくり↓
今からひとつかきまっす＊
Kazukiさん：コメントをありがとうございます。
Claire：（笑）実は本試験なんかあるから最近いつもほどあんま書いてないよ。
ok i've got one questionnnnnnn
~~ケルシーさんは素晴しい生徒だって聞いてるよ！」（それからどっか行っちゃった。）
why is it 行っちゃった? like i wasn't too upset that she left--it was just weird. I've seen the ちゃった form used a lot in casual writing when i didn't think the speaker was actually too upset either. i've just always wondered why that was.