あれまっ！

	This member has already resigned

あれまっ！

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 19th 2010 10:40 関節医者痛

何週前も書いたけどさ、関節とか足とか肩がかなり痛かったし、一日超苦しいほど学校休んだりしたんだね。まっ、止まらず何週間も続いちゃってる。数週前、それについてなんか言うつもりだったけど急に風邪引いて、多分風邪のせいかもとか思った。だけど早く治って、やっぱ痛い。で一週間前ぐらいやっとお母さんに教えて、医者に会いに行く予約をした。だけやっぱり一週間半後。
あたし自らネットでちょっと調べてみて、唯一の理由は関節炎ってことだけ見つけた（でもさ、あんま一生懸命やってみたわけじゃないの）。でも、年取った人しかかかってないじゃないのと思った。

てかお母さんも今夜ちょっと調べてみて・・・
若年性関節炎の種類にかかってるって結構確かになってきた。
・・・
ったくっっっ！！
１６歳しかじゃないし！マジで関節炎ってよ？！ありえなーいし！！
明るいニュースはいつもなら治るってこと。だけど、あたしがかかってる種類の方が長い間留っちゃうって・・・

じゃ、予約までね・・・

てかそうなら。。だからなぜいつもスポーツが下手かをそのせいにしよう。

21
1
5
Japanese

Mar 19th 2010 10:48

だからなぜいつもスポーツが下手かをそのせいにしよう。
だからなぜいつもスポーツが下手かをそのせいにしよう。いつもスポーツが下手なのをそのせいにしよう。

Comment

お大事に：）

Mar 19th 2010 11:25 atsuki

Japanese
English, Mandarin

何週前も書いたけどさ、関節とか足とか肩がかなり痛かったし、一日超苦しいほど学校休んだりしたんだね。
何週間か前にも書いたけどさ、関節とか足とか肩がかなり痛かったし、一日超苦しいほどかったから学校休んだりしたんだね。

Comment

だけやっぱり一週間半後。
だけどやっぱり一週間半後。

Comment

１６歳しかじゃないし！
（こんなお年寄りの病気になるとか）１６歳しかじゃないし！

Comment

ありえなーいし！！
ありえなーいし！！ありえなーい！と言う事は多いですが。ありえないし！と混ぜてありえなーいし！という事はあまりないので。面白いです。:))

Comment

だからなぜいつもスポーツが下手かをそのせいにしよう。
だからなぜいつもスポーツが下手なのかをそのせいにしよう。そうなら。。と、前の文章で言っているので、だからを使うと意味が被ってしまいます。

Comment

お大事に…
最近は若くしてかかる病気が多い気がする。
関節炎で死にはいたらないと思うから安心だけど。笑

Mar 19th 2010 12:41 COCO*

Japanese
English

まっ、止まらず何週間も続いちゃってる。
まっ、止まらず(まだ治らなくて)何週間も続いちゃってる。

Comment

数週前、それについてなんか言うつもりだったけど急に風邪引いて、多分風邪のせいかもとか思った。
数週間前、それについてなんか言うつもりだったけど急に風邪引いて、多分風邪のせいかもとか思った。

Comment

だけど早く治って、やっぱ痛い。
だけど風邪は早くすぐに治って、関節はやっぱ痛い。

Comment

で一週間前ぐらいやっとお母さんに教えて、医者に会いに行く予約をした。
で一週間前ぐらいにやっとお母さんに教えて、医者に会いに行く予約をした。

Comment

１６歳しかじゃないし！
１６歳しかじゃないし！(まだ16歳なのに!!)

Comment

明るいニュースはいつもなら治るってこと。
明るいニュースはいつも普通なら治るってこと。

Comment

だけど、あたしがかかってる種類の方が長い間留っちゃうって・・・
だけど、あたしがかかってる種類の方が治るまでに長い間留っちゃうかかっちゃうって・・・

Comment

Take care! :(
わたしもいっぱい歩いたあとは、いつもひざの関節が痛くなって眠れなくなるから、その痛さが辛いのは分かる気がする‥。

Mar 19th 2010 12:46 saywhatchugotta

Japanese
English

何週前も書いたけどさ、関節とか足とか肩がかなり痛かったし、一日超苦しいほど学校休んだりしたんだね。
何週前も書いたけどさ、関節とか足とか肩がかなり痛くて、一日中超苦しくて学校休んだりしたんだよ。

Comment

まっ、止まらず何週間も続いちゃってる。
まっ、痛みが止まらず何週間も続いちゃってる。　→この場合、主語を明らかにしないと「学校を休んでいること」が続いてるように取られるかも。

Comment

だけど早く治って、やっぱ痛い。
風邪はすぐに治ったんだけど、やっぱ痛い。

Comment

で一週間前ぐらいやっとお母さんに教えて、医者に会いに行く予約をした。
で一週間前ぐらいやっとお母さんに教えて、医者に会いに行く予約をした。

Comment

だけやっぱり一週間半後。
だけやっぱり一週間半後。　→なんだろう・・・

Comment

あたし自らネットでちょっと調べてみて、唯一の理由は関節炎ってことだけ見つけた（でもさ、あんま一生懸命やってみたわけじゃないの）。
あたし自らネットでちょっと調べてみて、唯一の理由は関節炎ってことだけわかった（でもさ、あんま一生懸命調べてみたわけじゃないの）。

Comment

でも、年取った人しかかかってないじゃないのと思った。
でも、年取った人しかかからない（ような病気）じゃないのと思った。

Comment

てかお母さんも今夜ちょっと調べてみて・・・
それでお母さんも今夜ちょっと調べてみたら・・・

Comment

１６歳しかじゃないし！
まだ１６だよ！

Comment

マジで関節炎ってよ？
マジで関節炎？

Comment

明るいニュースはいつもなら治るってこと。
明るいニュースはいつもなら治るってこと。　→「いつもなら」が何についてなのかが伝わりません。略しすぎると意味が通じないよ～

Comment

だけど、あたしがかかってる種類の方が長い間留っちゃうって・・・
だけど、あたしがかかってる種類は（治すのに）長い時間がかかるって・・・

Comment

じゃ、予約までね・・・
じゃ、予約までね・・・　→一応予約しておこう…、かな？

Comment

本文は若い文体なのに、タイトルだけおばあちゃんみたいな表現だよ？ｗ
「あれまっ」は田舎のおばあちゃんが話すような、ちょっと古い言葉です。

「てか、」や「まっ、」等の言葉の使い方が間違ってます。well...のような意味ではないですよ。
それと、あまり略しすぎると正しい意味がわからなくなります。
そういう表現をたくさん使うことがkawaiiと思っているのかもしれませんが、Japanese-nativeから見るとかなりinsolentな文章に見えます。気をつけてね！

Mar 20th 2010 10:19 banira

Japanese
English

何週前も書いたけどさ、関節とか足とか肩がかなり痛かったし、一日超苦しいほど学校休んだりしたんだね。
何週間か前にも書いたけどさ、関節とか足とか肩がかなり痛かったし、一日中超苦しくて、学校休んだりしたんだよね。

Comment

まっ、止まらず何週間も続いちゃってる。
まだ治らなくて何週間も続いちゃってる。

Comment

数週前、それについてなんか言うつもりだったけど急に風邪引いて、多分風邪のせいかもとか思った。
数週間前、それについてなんか言おうかなと思ってたけど急に風邪引いて、多分風邪のせいかもとか思った。(This is more natural.)

Comment

だけど早く治って、やっぱ痛い。
風邪はすぐに治ったんだけど、やっぱ関節はまだ痛い。

Comment

で一週間前ぐらいやっとお母さんに教えて、医者に会いに行く予約をした。
で一週間前ぐらいにやっとお母さんに言って、医者に（会いに）行く予約をした。

Comment

だけやっぱり一週間半後。
その一週間半後。

Comment

あたし自らネットでちょっと調べてみて、唯一の理由は関節炎ってことだけ見つけた（でもさ、あんま一生懸命やってみたわけじゃないの）。
あたし自らネットでちょっと調べて（みて）、唯一の原因は関節炎ってことを見つけた（でもさ、あんま一生懸命調べてみたわけじゃないのorんだけど）。

Comment

でも、年取った人しかかかってないじゃないのと思った。
でも、年取った人しか、かからないような病気じゃないかと思った。

Comment

てかお母さんも今夜ちょっと調べてみて・・・
で、お母さんも今夜ちょっと調べてみたら・・・

Comment

若年性関節炎の種類にかかってるって結構確かになってきた。
若年性関節炎の一種にかかってるかもしれないと思えてきた。

Comment

１６歳しかじゃないし！
まだ１６才だし！

Comment

マジで関節炎ってよ？
マジで関節炎ってよ？

Comment

ありえなーいし！！
ありえないしー！！

Comment

明るいニュースはいつもなら治るってこと。
ましな話は、普通なら治るってこと。(Maybe you want to say "Good news is ~," but usually we don't say this.^^)

Comment

だけど、あたしがかかってる種類の方が長い間留っちゃうって・・・
だけど、あたしがかかってる種類のは、治るまでに長い間かかっちゃうって・・・

Comment

じゃ、予約までね・・・
とりあえず、予約しておこう・・・

Comment

だからなぜいつもスポーツが下手かをそのせいにしよう。
だからなぜいつもスポーツが下手なのをそのせいにしよう。

Comment

Wow, are you OK? I definitely recommend you to see a doctor. If he rules out collagen diseases or something, you may be relieved. 安心でしょ? ^^ Take care!