去年一番親しかった友達はタイに帰国してしまったし、先週ほかの親友も帰国した。

そして昨日、最後にここに残ってた友達もいなくなった。

（去年ロシアから引っ越してきた）アリナについて比較的最近の日記に書いたけど、それから、彼女のさらにどんどんヤバくなってる態度がよくなってない。

やっと落ち着いた今のまま、あいつが今回言ったり書いたりしたことを翻訳してみて、またムカつきたくないから。でも後でするけど・・さ。

基本的に、ことの背景はこんな感じ：

あいつ、ロシアからこっちに来てから、アメリカについて文句ばっか言ってる。

あたし最初はあんまり気になんなかった。

いい点については言ったことがない。

文句以外は、いつも言わなかった。

「このくそ国から私を救って！」とかいう事facebookの掲示板に書くほどだった。

普通の国民として、あたし別に愛国心が強いわけじゃない。

もう奴隷制はない。

あいつはロシア以外の国を尊敬してみないといけない。

こっちには、他の国を尊敬しないのは私たちの方だって、あいつしょっちゅう口にしてて、あたしある程度に賛成だ。

私たちアメリカ人は、普通の人なら、意見を言うことに関しては、やっぱりとても孤立主義者だ。

あいつ、皮肉にも、すごいアメリカ人的だ。

それと、いつも自分のことしか考えてない。

数か月前、レックスからあのメール来て、あたしは慌てて落ち込んだりムカついたりして、そしてたぶん落ち着くために麻世とアリナに電話かけたら、麻世は「おぉ〜ケルシーちゃん、ほんとに悪かったね。

「お、うん、ひどいね。

ところで、ねぇ、聞いてよ。

その時はたぶん私に同情して、何よりも気を紛らす事が必要だって思ってくれて、そう言ったのかもしれないなんて思った。

でも今思うと、あたしのことなんか別にどうでもいいみたいに思ってて、自分のことしか考えてなかった。

あたしが全部支払うのをキタイしてたから、一応お金持ってこなかった。

もちろん全部支払ってあげたけど、さ・・そう期待するの・・メチャクチャ失礼じゃないの？

マジでそう思う。

あたしがしてきたみたいに、あいつの言葉とか態度に耐える意思がある人なんてほとんどいないだろう。

友達であった時には私を大切に思わなかったら、たぶん、現実に直面したらそんな風に思うだろう。

そして昨日、最後に、ここに残ってる友達を無くした。

（去年ロシアから引っ越した）アリナについて比較的、最近の日記に書いたけど、それから、彼女がさらにどんどんヤバくなっている。態度がよくなっていない。or（態度がわるい）

やっと落ち着いたので。今のままだとあいつが今回、言ったり書いたりしたことを翻訳したらまたムカついてしまうので、後でするけど・・さ。

今、怒鳴り散らさないと本当に落ち着かないなって思うんだ。

あたし最初は、あんまり気にはなんなかった。

いい点は（を）いつも言わなかった。

文句じゃない事はいつも言わなかった。（おなじ単語はくりかえさない方が、文としてはきれいです）

「このくそ国から私を救えよ！」とかいう事もfacebookの掲示板に書くほどだった。

普通の国民として、あたし、別に愛国心は強くない。

あたしもここが似合わない気がするけど、やっぱこっちにもいい点があるって分かってる。

たぶん、もし１８世紀の奴隷の生活をたぶんしていたら、あいつみたいに全然よくないなんて言うけど・・・さ。

今は奴隷がいない。（人間のばあいは　いる・いない　を使ってください）

陰で麻世と一緒に悪口も言ったけど、彼女に対して我慢することはしたんだ。

あいつを尊重しようとした。

あいつの意見とか見方なんかも尊重した。

でも今は、あいつには尊重すべきところが見つけにくいほど（わたしは）キレた。

あいつは、ロシア以外の国も尊敬してみないといけない。

こっちにたいしては、他の国を尊敬しないのはあなたたちだって、あいつはしょっちゅう口にしていて、あたしはある程度は賛成だ。

やはり、私たちアメリカ人は、普通の人が、意見に来るとやっぱりとても孤立主義者になる。（孤立する　で通じるとおもいます。）

でもあいつは、私たちを尊重するのを拒むんだ。

あいつ、皮肉をいえば、すごいアメリカ人的だ。

いつもあたしのことを「普通の憎いアメリカ人」なんていうまで。

他の国を尊重しないのはあいつ自身じゃなくて、あたしだっていうんだ。

ある程度のあまり愛国心を気にしない、あたしにとっては。

でも、これって、愛国心以上のことだ。（愛国心以外？）

そして、これって憎しみ。

それと、いつも自分ついてしか考えていない。

レックスからのあのメールが来て、あたしは慌てて落ち込んだりムカついたりした。そしてたぶん（きもちを）落ち着かせるために麻世とアリナに電話をかけた。数ヶ月前に、麻世が「おぉ〜ケルシーちゃん、ほんとに悪かったね。

；＿；」みたいだった。

こんなバカな国に私はいた事が信じられない。

その時、たぶん同情していて、何よりも気を散らす事がひつようだと分かってくれてそう言ったのかもしれないなんて思った。

でも今は、あたしは別にいいよみたいに思っていて自分のことしか考えてなかった。

そして、あたしの誕生日のパーティーのとき。

あたしが全部支払うのをキタイしてたから、一応お金は持ってこなかった。

あいつのパーティーときは、あいつは「他の人はいつも自分のパーティーには、なにも払わないよ！

私も普通に誕生日の人が払ってくれたら礼儀正しいって思うけど、しなくたってそれほど構わない。

って言ったり、払ってくれると期待したりしても、一応お金を持ってくる。

ってか去年、あたし達がレストラン行った時、他の人の会計を支払うの忘れもしたんだ！

あたしがうけた程、あいつの言葉とか態度に耐えられる人は、ほとんどいないだろう。

友達だった時に私を大切に思わなかったから、たぶん、現実に遭ってからこう思うだろう。

だって、どこに言っても、どんな国に言っても、悪い点もいい点も両方見つかるじゃないの？

もちろんアメリカには悪い点があるから、ちょっとバラしてたっていいかも、くらいに思ってた。

でもそれから先がなかった。

いい点を言わなかった。

文句以外、言わなかった。

「このクソ国から私を救って！」とかいう事をfacebookの掲示板に書くほどだった。

たぶん、もし１８世紀の奴隷のような生活してたら、あいつみたいにこの国のこと全然よくないなんて言うだろうけど・・・さ。

もう奴隷ではない。

でも今は、あいつには尊重すべきところがないなって思うほどキレた。

それと、いつも自分についてしか考えてない。

このバカな国で私に起きた事。信じられないんだけどさぁ・・・

だって、どこに行っても、どんな国に行っても、悪い点もいい点も両方見つかるじゃないの？