Interface:
lynn is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with lynn!

Top_regist

金曜日で良かったね！

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of lynn's latest journal entries Jun 28th 2008 09:30
金曜日で良かった！英語で、「Thank goodness it's Friday! / TGIF」。アメリカには金曜日が大好きだよ！今、私はカルーア(Kahlua)を飲みますとリラクスしてる欲しい。まだ、今はあたしの夫はアルバイトして、ちょっと寂しいね？　明日に私のジョブに行かない。明日の朝にたくさん眠る。日曜日に友達とあたしは「D＆D」をする（遊ぼ？）。
Jun 28th 2008 10:32 jun
  • Japanese
  • English, Korean

  • アメリカには金曜日が大好きだよ！
  • アメリカにでは皆（or　アメリカ人は）、金曜日が大好きだよ！
Comment  
  • 今、私はカルーア(Kahlua)を飲みますとリラクスしてる欲しい。
  • 今、私はカルーア(Kahlua)を飲んでみますとリラクスしている。（欲しい？←文のつながりが分かりません）
Comment  
  • まだ、今はあたしの夫はアルバイトして、ちょっと寂しいね？
  • まだ、今はあたしの夫はアルバイト中でして、ちょっと寂しいかな（or　かも）ね？
Comment  
  • 明日に私のジョブに行かない。
  • 明日には私のはジョブ仕事に行かない（でいい）。
Comment  
  • 明日の朝にたくさん眠る。
  • 明日の朝にはたくさん眠る（よ　or　つもり）。
Comment  
  • 日曜日に友達とあたしは「D＆D」をする（遊ぼ？）。
  • 日曜日には、友達とあたしは「D＆D」をしてする（遊ぼ？）ぶ（よ　or　ぞ！）。
Comment  
カルーアって、カクテルのカルーアミルクのこと？
特定の表現はないけど、もちろん、日本人も金曜日が大好き！！仕事帰りに酒を飲みに行く人が多いですよ（日本では今日は、土曜日ですけどね。）
Jun 28th 2008 12:27 Yoichi
  • Japanese
  • English

  • 今、私はカルーア(Kahlua)を飲みますとリラクスしてる欲しい。
  • 今、私はリラックスしたいのでカルーア(Kahlua)を飲んでいます。(I am drinking Kahlua because I want to relax.という意味なら)
Comment  
  • まだ、今はあたしの夫はアルバイトして、ちょっと寂しいね？
  • [まだOR今]あたし(or私)の夫はアルバイト中なので、ちょっと寂しいね？ (You don't have to use both まだ AND 今 in one sentence.)
Comment  
  • 明日の朝にたくさん眠る。
  • 明日の朝はたっぷり寝ていられます。
Comment  
はじめまして。
参考になれば幸いです。
Jun 28th 2008 12:32 Yoichi
  • Japanese
  • English

P.S.
「花の金曜日」「花金」「はなきん」
という表現が日本にもあります。

The term 花：flower implies gorgeousness or flourish.
Jun 29th 2008 10:03 claytonian
  • English
  • Japanese

I hear やれやれやっと金曜日だ is TGYF
Jul 03rd 2008 22:14 にっく(Nick_smallworld)
  • Japanese
  • English

D&DはDungeons and Dragons ですか？
ロールプレイングゲームが好きなんですね。
lynn
  • English
  • Japanese

31 entries
70 corrections made
66 corrected

Journals Statistics

Total

31

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month