Lo he escrito para mi trabajo.

He escrito una tarjeta de invitación a los clientes hispanohablantes, para mi peluquería.
私の美容室のために、スペイン語圏の人々に向けて招待状を書きました。

Corregidme por favor.
添削をお願いします。

＊＊＊＊＊

¡Encantado a ustedes!
こんにちは。

Me llamo Akira. Soy un peluquero japones que tengo una peluquería pequeña en Jiyugaoka, Tokio.
私の名前はアキラです。私は東京の自由が丘に小さな美容室を持つ日本人美容師です。

Me encanta España. La cultura, el arte, la música, la edificación, las personas,etcétera... sobre todo la cocina española que me gusta. Fuí a España dos veces, y me gustaría ir a España otra vez.
私はスペインが大好きです。文化、芸術、音楽、建造物、人々、等々……。特にスペイン料理が好きです。

Así que llevo estudiando español casi 3 años.
それで、約３年間スペイン語を勉強しています。

A mi me gustaria que vengan los españoles e hispanohablantes a mi peluquería, igual que los clientes japoneses.
私は日本人のお客様達と同じように、スペインの人々やスペイン語圏の人々にも、私の美容室に来てほしいのです。

Todavía no hablo bien el español. Pero, le recibo cordialmente con los brazos abiertos.
まだ、上手くスペイン語を話せませんが、心より歓迎致します。

¡Venga sin falta, por favor!
ぜひ、いらして下さい。