新しいOSをdownloadしました。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hikaru1412's latest journal entries Aug 12th 2010 17:54
今から携帯で日本語を書けます。実は僕が携帯で使います。楽しいですね!^^ AT&TのOSよりHong Kong CSLのOSの方が一番いいですよ! AT&TのOSが日本語で書けません。理由が分からないけどね、ただバカです。キャアア~~~! ∨(>▽<)∨ 
Aug 12th 2010 18:09 macchan

  • 実は僕が携帯で使います。
  • 実は僕携帯で書いています。

 

  • 楽しいですね!^^ AT&TのOSよりHong Kong CSLのOSの方が一番いいですよ!
  • 楽しいですね!^^ AT&TのOSよりHong Kong CSLのOSの方がすごくいいですよ!

 
携帯からみられるのですか。便利ですね。
Mar 10th 2011 12:22 hikaru1412
そうです!:) 
Aug 12th 2010 18:11 tokyo-tower

  • 今から携帯で日本語を書けます。
  • 新しいOSをダウンロードしたので、携帯で日本語を書けるようになりました。

 

  • 実は僕が携帯で使います。
  • ※この文は無くてもよいと思います。

 

  • AT&TのOSが日本語で書けません。
  • AT&TのOSは日本語を使えません。

 
こんにちは。
意味としては元々のままでも正しく伝わると思いますが
より日本語らしい言い回しにしてみました。

Aug 12th 2010 18:13 Ryo555NNN

  • 新しいOSをdownloadしました。
  • 新しいOSをdownloadダウンロードしました。

 

  • 実は僕が携帯で使います。
  • 実は僕が携帯で使います。(よくわかりませんでした。「実は携帯から日記を書いています。」という意味ですか?)

 

  • AT&TのOSが日本語で書けません。
  • AT&TのOSでは日本語で書けません。

 
iPhoneですか?ほしいけど日本では通信料が高くてもったないんですよね。
Mar 10th 2011 12:19 hikaru1412
Blackberryですよ。
Aug 12th 2010 18:15 natunatu

  • 今から携帯で日本語を書けます。
  • これからは、携帯で日本語を使えます。

 

  • 実は僕が携帯で使います。
  • もちろん、携帯で日本語を使うのは 僕です。(もしかして 次の意味?)このOSは 携帯で使うためのものです。

 

  • 楽しいですね!^^ AT&TのOSよりHong Kong CSLのOSの方が一番いいですよ!
  • 楽しいです!^^ AT&TよりHong Kong のOSの方がいいですよ!

 

  • AT&TのOSが日本語で書けません。
  • AT&TのOSは日本語を使えません。

 

  • 理由が分からないけどね、ただバカです。
  • 理由が分からないけどね、ただのバカです。

 
携帯の日本語化・・私もやりましたよ。
OSではなく 中国製の日本語化ソフトを使用しました。
インストールは難しかったけど 今はとても快適です。

あなたの日本語の上達のスピードも ますますアップすると思います。がんばってね!
Mar 10th 2011 12:19 hikaru1412
頑張ります!:D
Aug 12th 2010 18:40 hikaru1412

@macchan はい、見られます。^^ ありがとうございます!
@tokyo-tower コメントが紛らわしいですけど、ありがとうございます。
@Ryo555NNN  iPhoneじゃありません、Blackberry Bold 9700です。アメリカに通信料も高いです。AT&Tがとても高いです。ありがとうございます!
@natunatu ありがとうございます、頑張ります!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month