hilobayさん、こんばんは☆

初めまして☆
最近、またまたLang-8でエラーがあちこちで発生しているみたいですね。
あまりお気にされなくても良いのではないかと思います、、、。

プレミア会員の背景が綺麗になったり、「ナイスな添削」も変わって
どこかに不具合がでちゃったのではないでしょうかね、、、(^^;

hilobayさん、こんばんは☆

度々、すみません。
この問題は、hilobayさんの添削以外にも散見され、
予想以上に重大な問題だと思い直しましたので、先程
私からもLang-8スタッフの方にemailで報告してみました。

hilobayさんの濡れ衣は晴れそうですが、
早く問題が解決されるといいですね、、、。

七つ目の鍵さん

こんにちは。コメントありがとうございます。
そうですか、サービス向上のための改良を加えようとしたところ、
テクニカル上の問題が生じたとも考えられますね。

ただ、他にも不審な点が多々あり、中には運営者の不利益になると思われることもあった為、
代表者に別途メールを出して知らせ、質問し、やり取りをしております。

不思議なことは、これほど強い口調でメールを送ってきた人が、
自分からは全く、クレームも質問のメールもスタッフに送っていないことです。
また当方からのその後の様子を尋ねるメールにも全く反応がありません。

別件においても、スタッフになりすました者がいるらしいこと等を考え合わせても、
ことはそう簡単なことでなく、いつものように「原因不明のトラブルが・・」で済ませるのでなく、
徹底的な調査そして予防策が講じられるべきでしょう。

* この名前では「はじめまして」ですね。初めの名前ではSatokoさんでしたっけ。

調査の結果納得の行く原因が解明されるかどうか、未だ予断を許しませんが、
私に起こった事件のいきさつ、そして「抗議者」とのやりとりについて時系列で整理しておきます。
記録・証拠保存の目的ですので、部外者の方は以下のような悪文はお読みになる必要はありません。


Ｘｘｘ　→　hilobay
Nov 22nd 2010 22:54
DO NOT SEND ME A SPAM
I found your message unrelated to the content of my journal. I can not delete your message even though I try deleting it several times. What did you do to my page? Please do not send me spams. I will block you and notice the managers of the Lang-8.

hilobay →　Xxx
Nov 22nd 2010 23:08
Re: DO NOT SEND ME A SPAM
Excuse me? I don't understand what you mean. Please show me your journal URL.
Recently I don't have enough time to access to this site, nor write the comments to others unless the writer is my friend.

Xxx →　hilobay
Nov 22nd 2010 23:20
Re: Re: DO NOT SEND ME A SPAM
The following article is posted in one of my journals - the tile is E-mail. The contents that you posted is unrelated to my writing and this is a completely different journal from mine. To be worse, I can not delete the post so I will not allow you to access to my page anymore if you do not quit doing this.
2010年11月22日 22:47 xxxxxxxxx

-------------------------------------------------------------

翌日２３日の夜、私がサイトにログインにしたところ、まだあったので、代表者にメールを入れたのが、
Tue, Nov 23, 2010 at 9:41 PM

そして
Tue, Nov 23, 2010 at 9:50 PM
すぐに先方から返信。驚いたことに、彼はこのトラブルについて承知していませんでした。

私が身の覚えのないスパムのクレームメールを受けてびっくりしたのが、
Nov 22nd 2010 22:54 PM

ですから、この間ほぼ丸1日間、この抗議者は何もせず放置していたわけです。
上のやりとりの後、私は時間を割いて次のようにメールを送っています。（３通）
その１で、スタッフに苦情を申し入れるようにとも言っています。


【その１】
Nov 22nd 2010 23:25
Re: DO NOT SEND ME A SPAM
OK, now I found out that there's some problem on the site.
The correction and the message I submitted is not for you. It was to the journal of my friend. I hope you can see it with the quoted sentences that it is not for your journal.
I got the screen shot and preserved the evidence. Please you claim it to the site owner. I'll claim too later.

> I found your message unrelated to the content of my journal. I can not delete your message even though I try deleting it several times. What did you do to my page? Please do not send me spams. I will block you and notice the managers of the Lang-8.


【その２】
Nov 22nd 2010 23:34
Re: Re: Re: DO NOT SEND ME A SPAM
361a919da69c49482c6bc71d0d1b518d9d9df0d7 I attach the screen shot.
The corrections and message you are claiming is this.
However there's problem due to the site, then it appeared to your journal I think.

The URL I submitted to my friend is this.
http://lang-8.com/204020/journals/xxxxxxxx　＜ -confidential- ＞


【その３】（プロフィールによるとこの方の母語は日本語となっていたので、この文は日本語で書きました。）
Nov 22nd 2010 23:48
Re: Re: Re: DO NOT SEND ME A SPAM
時間がないので私はこれでログオフしますが、サイトオーナーへ報告の結果を後ほど一報いただければ幸いです。
私も問い合わせ、苦情、場合によっては抗議の予定ですが、こちらサイトのスタッフへメールやオーナー様のジャーナルへコメントや質問をしても、これまで一度も帰って来た試しがありません。
まだ新しい方ではご存じないかもしれませんが、このサイトではテクニカル上のトラブルが絶えません。


（その後ログインはされているようなのに、私への返信は全くなく、もう一度問い合わせてみました。）


【その４】
Nov 24th 2010 15:42
Re: Re: Re: DO NOT SEND ME A SPAM
その後いかがですか。今見たところ、件の添削とコメントは消えているようですね。（依然Latest commentsのところにはhilobayの名が残っていますが。）

昨夜見たところ、依然そのまま残っていたので、寸暇を割き私においてスタッフに報告、調査と結果の報告その他を求めました。

先方からの返答の様子では、そちら様からの苦情又は連絡等なかったかのようですが、Lang-8スタッフから何らかの連絡や説明はありましたか。


（その後今に至るまで、抗議者から何の返信も受けていません。）

hilobayさん、こんばんは☆
その後、いかがですか？

以下に、私がスタッフの方に送ったメッセージと
Lang-8のスタッフの方から頂いたメイルのやりとりです、、、。
お邪魔になると思いますので、消しちゃっても構いません。

―――
Yangyang 様
Lang-8 staff　様

こんばんは。
お世話になります。

早速のお返事ありがとうございます。

私が見かけた、いくつかのページの「問題の現象」は、添削を受けた人や添削をした人達がその問題のあった日記のコメントや添削を削除してしまったみたいなのですが、

スパマーと間違われてしまった方の記録の日記がこちら（↓）になります。
http://lang-8.com/65105/journals/704050/Dear-Sir-Madam

また、その方のお友達の日記（↓）が分かりやすいと思います。
http://lang-8.com/182197/journals/707203/%E6%B0%97%E3%82%92%E4%BB%98%E3%81%91%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%EF%BC%81%E3%81%B2%E3%81%A9%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%EF%BC%81%E3%81%BE%E3%81%9FLang-8%E3%81%8C%E3%81%8A%E3%81%8B%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%EF%BC%81-%EF%BC%88%E5%86%99%E7%9C%9F%E4%BB%98%E3%81%8D%EF%BC%89-%EF%BC%92%EF%BC%91

そして、私が昨日書いた日記にコメントをして下さった方（4名）の中にも、エラーの経験があった方が（2名）いるようです（↓）。

http://lang-8.com/57175/journals/707909/The-Lang-8-Problem-Seems-to-be-More-Serious-Than-I-Thought-This-Time-%23555

国際交流パーティーの楽しい行事の最中に、このようなご連絡をするのは真に恐縮ではありますが、どうぞ宜しくお願いします、、、。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010年11月28日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　七つ目の鍵


----- Original Message -----

> Lang-8をご利用頂き誠に有難うございます。
> ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。
>
> お手数ですが、具体的な日記のURLを教えて頂くことは可能でしょうか？
> 早期解決に向けて尽力してまいります。
>
> どうぞ宜しくお願い申し上げます。
>
> Yangyang
> Lang-8 staff
>
> 2010/11/27 七つ目の鍵:
> > Lang-8スタッフ様
> >
> > こんばんは。
> > いつも大変お世話になっております。
> >
> > Lang-8をいつも楽しく使わせていただいておりましたが、
> > ここ数日間で、サイト上で、色々な問題が発生している様なのです。
> >
> > 最たるものは、添削やコメントが、当該の日記以外の
> > 他のユーザーの日記上に表示されてしまうというものなのですが、
> >
> > あるユーザーの方などは、「スパマー」と間違えられて
> > アクセス拒否までされしまった方もいるようなのです。
> >
> > 問題の早期解決をお願いできませんでしょうか？
> > どうぞ宜しくお願い致します。
> >
> > 2010年11月27日
> > 七つ目の鍵
> >
> >
> > ----- Original Message -----
> >
> >> 七つ目の鍵さん、こんにちは。
> >>
> >> zerryさんがAnnaさんの日記に添削を書き込みました。
> >>
> >> 詳細を見るには以下のリンクをクリックして下さい。
> >> http://lang-8.com/10635/journals/706438
> >>
> >>
> >> ＊このメールアドレスへの返信はしないで下さい。
> >>
> >> [News!]11月28日（日）にLang-8国際交流パーティを開催致します！
> >> 詳しくはこちら。
> >> http://blog.lang-8.com/jp
> >>
> >>
> >> [PR] Lang-8が選ぶ各分野ベスト20サイト
> >> http://lang-8.com/pr
> >>
> >> ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> >>
> >> ご意見、ご感想などはお気軽にどうぞ！
> >>
> >> Lang-8
> >> URL　　　　　： http://lang-8.com/
> >> お問い合わせ ： info@lang-8.com
> >> Facebook : http://www.facebook.com/pages/Lang-8/27566414308
> >> Twitter : http://twitter.com/lang8
> >>
> >> メール配信の停止方法はこちら
> >> http://lang-8.com/help/others_5
> >>
> >> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
> >>
> >
>

それと、喜夢さんの日記でこの件を知り、
hilobayさんの日記にコメント（2010年11月26日 17:54）を書いた後か書く前に
Momさんの日記に「hilobayさんのせいではなくシステムのエラーだと思いますよ」
みたいな事を書いたら、その私のコメントは消されていて、下記の日記が投稿されていました。
多分、、、私の書き込みへの反応かと思い、、、ちょっとショックでした、、、。
また私からおせっかいして関わってしまわないように、Momさんの番号「209061」をアクセス拒否設定に入力しています。


―――Momさんの日記―――

タイトル:
おせっかいな日本人ユーザーはいらない。 -There are so many people who can be so nasty and meddlesome.

日付：
2010年11月26日 20:49

本文：
日本人ユーザーと一切かかわる気はありませんのであしからず。無断で記事に日本語または正しくない英語等の言語でコメントがあった場合、気づき次第消します。　
Please note that I am not on this site in order to communicate with Japanese users. I will delete your comments written in Japanese or incorrect English as soon as I realise them.
----

こちらも消してしまって下さい、、、。

hilobayさん、度々すみません☆

どうやらこの問題は、既に解決されていたようです、、、（↓）
http://lang-8.com/4/journals/708264/A-bug-about-correction-system
フレンドの日記に埋もれて、発見が遅くなりました、、、(^^;

hilobayさんが良い人だということは、
hilobayさんのフレンドの皆さんの紹介文からも明らかですよ～☆　＊＾０＾＊

では～♪

> 七つ目の鍵

ありがとうございます。
勇気を出してアップしていただいた証拠ログを拝見するに、件の方は”国際人”どころか、私の信じる日本人、否、一般的社会人としての常識すら持ち合わせぬ人のカテゴリーに属し、むしろそれを誇りとしている節がありますね。
そのIDとジャーナルにより、多くの人にその特異性欺瞞性が一目瞭然でありますが、このような国際感覚の欠片もない人に「日本人」を名乗るのはやめていただきたいと思います。

あなたは良い方ですね。私は誤解していたかも。Can I love you? lol

> Kim

こことは別に、自分の日記に書いてくれていたんだね。ありがとう！
あなたへの個別返信メールに添付した画像が出るとは思わなかったけど、
まあ良いや、あなたは私のことを思ってやってくれたのだから。
I love you, Kim. Even if I leave this site, we will be the best friends each other for ever. (Please someone translate this my bad English to good natural Japanese.)

上の方に、
>国際交流パーティーの楽しい行事の最中に、　
というくだりがあります。
この”国際交流パーティー”についても、あとで書きましょう。

私はこのサイト発足のコンセプトには同意しますが、その運営の仕方現状には極めて大きな疑問を抱いています。

件の方の英語は上手ありますね。

そして私のお友達はみんなさん優しいの良い人ですね。
でも先生はみんなさんを愛するありますのかな？ X[