Dave's entry (282)
I am making a website.
Does this translate correctly??
1-
English: Visit us at www.philips.com/aeds or www.savelives.net
Jap...
修正してください。
（リンク上で右クリックして"対象をファイルに保存..."します）それの受賞歴を誇る保存命ムービーをダウンロードします
Download our award-winning Save Lives movie (right-c...
こんばんは、
元気です。お元気ですか？
穂積さんの家族はどうですか？
時間が早いですね。もう６ヶ月にドイツにいます。
明日、日本語のクラブに行きます。先週、行ったけど、人だけ 日本人がいました。
もうすぐ日本に行きま...
お元気ですか?
久しぶりですね。よく穂積の家族について考えていますよ。
母はクリスマスのカードをもらいました。
とてもうれしかったですよ。ありがとうございました。
先週、新しいアパートに引っ越していました。
仕事の隣ので、とても便利です。
もうすぐク...
久しぶりですね。
お元気ですか？
ドイツは寒くなっています。
冬の福を買いました。
僕は元気です。僕の同僚は優しいから、うれしいです。
僕の課長はもうすぐ一ヶ月ぐらいお休みがあるから、たくさん学んでいます。
Philipsの用事はとても難しいけど、同僚が...
両親はオーストラリアに帰りました。
両親は彼女に会いました。いい人だといいと言いました。
僕はＳｔｕｔｔｇａｒｔの仕事をできました。
インターンシップは終って、一日１０月から仕事を始めます。
会社はKpunktと言います。（http://www.k...
すみません、メールが遅くなります。
僕は元気です。皆さんはお元気ですか？
ドイツは蒸し暑いですよ。
仕事できったら、２年間ぐらいドイツにいます。
今、インターンシップしています。いいですけど、もっと責任が欲しいです。
先週、両親に会いました。楽...
Liebe Kaori,
Die Zeit hier in Deutschland ist herrlich!
Ich werde hier sein 2 Jahre.
Ich esse Käse, Brot und Eis die ganze Zeit.
Ic...
のりこちゃんへ、
お元気ですか？
今、ドイツのFreiburgに住んでいます。
来週、仕事を始まります。
多分、２年間ぐらいドイツにいます。
時々、仕事のために日本に行きますよ。いいですね。
来月彼女とフランスに行きます。
のりこちゃんはフランス語を勉強するか...
風邪は大丈夫です。薬を買いました。
風邪が激しくないから、もうすぐよくなります。
Skypeは楽しかったですね。
年齢の質問は失礼じゃないですよ。
昨日、彼女のおじさんはなくなったので、静かになりました。
僕の環境が変わったけど、オーストラリア...
日本人と日本の文化が好きな人のためにこのパージを作りました。
員数が増えたら、いい所に会いましょう。
僕は日本に住んでいたから、日本人に会いたくて、日本語で話したいです。
Freiberg市はいいですけど、日本人が少ないそうだと思います。
このグルー...
満喫しています。４日からドイツ語の学校で勉強し始めます。
彼女できました。今、彼女の両親と泊まっています。
毎日、天気がすごいです。
Winnieちゃんに会いました。楽しかったです。
ベルリンの壁を見ました。ベルリンはとても汚いですよ。びっくりしました。
多分、２...
I am going to Germany soon, so I need some nice things to say to girls.
Ihr so schön Sie könnten einen Stewardess werden in den 60er J...
こんにちは、
元気なの?
How are you?
フェイスブックで音楽と女の子のイベントを見た。いいんだね。
I saw on facebook that there is a girl and music party. Looks good.
今回...
こんにちは、
最近、よく働いています。旅行のお金のことを心配したから、上司にもっと働くことを頼みました。
Recently, I have been working a lot. I asked my boss if i could work more beca...
お元気ですか？
今日は大学院の結果が出した。僕は入られなかった。
残念ですね。卒業の旅行したら、就職します。
お休みの時、日本に行きます。
日本語を勉強し続きます。
僕は仕事のために日本語の学校で勉強したいです。
学校を卒業したら、仕事で日本語を使うつもりです。
多分、日本で働かないけど、日本の会社に通信します。
世界で日本のITは1番先進だから、情報を読めば、いいです。
専門がITですので、特別な情報を分かったら、いいです。
...
オーストラリアに着いたら、いろいろな大学院に申し込みました。
天気はとても寒いです。
皆は羊羹がおいしいと思いました。
両親は穂積の家族に「デーブくんを気にしましたので、ありがとうございました。」と言いました。
今日は母の日ですので、叔母さんに会うけ...
こんにちは、
いろいろとお世話になっており、心から感謝申し上げます。
東京でいろいろな用事があるので、山手線の近い所に泊まったら、便利です。
日本にいる間、たくさん大学院に行くつもりですけど、横浜によく行けますよ。
来週、お母さんは忙しいですか? ...
新聞の記事を見るのがつらいですね。日本の会話クラブで全員はニューズについて話したら、泣きそうになりました。
この頃、核の話がたくさんあります。ドイツは原子力発電所を止まることに決めました。
今、両親の友達は日本にいます。皆は地震の気にかかることがあるようだと言い...
